TEHRAN – El lunes, los ministerios de extranjeros armenios y azerbaiyanos publicaron el texto completo de un tratado de paz que los dos países acordaron en marzo de 2025.
El acuerdo de 17 artículos establece principios para normalizar las relaciones después de décadas de hostilidad, incluido el reconocimiento mutuo de las fronteras, la renuncia a las afirmaciones territoriales, la promesa de no agresión y la apertura de la cooperación económica, de tránsito y cultural.
¿Cuál es el tratado de paz Armenia -Azerbaiyán y por qué es significativo?
El tratado es un acuerdo integral destinado a establecer “una paz justa, integral y duradera en la región” entre Armenia y Azerbaiyán. Comprometa a los dos países a establecer “relaciones interestatales” basadas en el respeto por la soberanía, la integridad territorial y el derecho internacional. Como se indica en el preámbulo, las partes expresan su “voluntad mutua de establecer la buena vecindad”, lo que refleja la importancia de terminar décadas de hostilidad y conflicto.
¿Cómo se alcanzó el tratado?
El texto del tratado fue acordado a principios de marzo de 2025 y fue iniciado por ambas partes durante una reunión conjunta en Washington, luego de la visita del primer ministro armenio Nikol Pashinyan y el presidente de Azerbaiyani, Ilham Aliyev. Inicializar “confirmó formalmente la aceptación de ambas partes de la redacción del acuerdo y su compromiso de no alterarlo”, aunque el tratado aún no es legalmente vinculante.
¿El tratado ya está en vigor?
No, el tratado aún no está en vigor. El artículo XVI establece que el Acuerdo “entrará en vigor después del intercambio de instrumentos que notifiquen la finalización de los procedimientos internos de acuerdo con la legislación nacional de cada parte”.
¿Cuáles son los principales compromisos del tratado?
El tratado incluye varios compromisos clave, que incluyen:
– Reconocimiento de la “soberanía, integridad territorial, inviolabilidad de las fronteras internacionales y la independencia política” (Artículo I).
– Ninguna de las partes “tiene reclamos territoriales entre sí y no planteará dichos reclamos en el futuro” (Artículo II).
– Abstenerse de “el uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza” contra el otro (Artículo III).
– No permitir que “ningún tercero use sus respectivos territorios para el uso de la fuerza contra la otra parte inconsistente con la Carta de la ONU” (Artículo III).
– Abstenerse de intervenir en los asuntos internos del otro (Artículo IV).
– Establecimiento de relaciones diplomáticas después de la ratificación (Artículo V).
– Realización de “negociaciones de buena fe” sobre delimitación y demarcación fronteriza (Artículo VI)
-No implementar fuerzas de terceros a lo largo de la frontera e implementar medidas de construcción de confianza (artículo VII).
– Combatir “intolerancia, odio racial y discriminación, separatismo, extremismo violento y terrorismo” (Artículo VIII).
– Abordar casos de personas desaparecidas del conflicto (Artículo IX).
– Cooperación potencial en campos económicos, de tránsito, ambientales, humanitarios y culturales (Artículo X).
¿Cómo aborda el acuerdo las rutas de tránsito y transporte?
Si bien el Tratado no menciona explícitamente las rutas de tránsito específicas, el Artículo X permite la cooperación en los campos de “económicos, de tránsito y transporte”, sujeto a acuerdos futuros: “para establecer la cooperación en varios campos, incluidos los económicos, el tránsito y el transporte … las partes pueden concluir acuerdos en áreas respectivas de interés mutuo”. Esto significa que los corredores de transporte deben negociarse aún más, pero deben respetar la soberanía de cada país como se enfatiza en los artículos I y VI con respecto a las fronteras.
¿Qué dice el acuerdo sobre la delimitación de la frontera?
El artículo VI compromete a las partes a “realizar negociaciones de buena fe entre sus respectivas comisiones fronterizas … para concluir el acuerdo sobre la delimitación y la demarcación de la frontera estatal entre ellas”. Esta negociación debe cumplir con el Artículo I, que confirma el reconocimiento y el respeto por la soberanía y las fronteras. Además, el Artículo VII prohíbe el despliegue de fuerzas de terceros a lo largo de la frontera mutua y requiere medidas de construcción de confianza para la seguridad fronteriza hasta que se complete la demarcación.
¿Habrá participación de terceros como los Estados Unidos?
El Artículo III establece claramente: “No permitirán que ningún tercero use sus respectivos territorios para el uso de la fuerza contra la otra parte de una manera inconsistente con la Carta de la ONU”. Esto prohíbe la participación militar de terceros contra cualquiera de las partes dentro del territorio de cada uno.
¿Cómo podría el acuerdo de paz afectar la posición de Irán en el Cáucaso del Sur?
El texto del tratado no menciona a Irán directamente. Sin embargo, al requerir respeto por la soberanía y la independencia política (Artículo I) y la cooperación prometedora en el tránsito y el transporte bajo acuerdo mutuo (Artículo X), el tratado implica que cualquier corredor de transporte debe respetar la integridad territorial de todos los estados involucrados, afectando indirectamente la dinámica regional, incluida la conectividad de Irán.
¿Qué pasa después?
Según el Artículo XVI, el tratado se volverá legalmente vinculante solo después de que ambas partes completen sus procedimientos de ratificación interna e intercambien instrumentos de notificación. Hasta entonces, el tratado es un acuerdo formal pero no vinculante. La fecha de firma final sigue siendo incierta, ya que Azerbaiyán espera las enmiendas constitucionales de Armenia relacionadas con Nagorno-Karabakh.
