El portavoz dijo que los espectadores fueron advertidos en ese momento que el metraje era ofensivo, y agregó: “Durante esta transmisión en vivo en iPlayer, que reflejó lo que estaba sucediendo en el escenario, se emitió una advertencia en la pantalla sobre el lenguaje muy fuerte y discriminatorio. No tenemos planes de hacer que la actuación esté disponible a pedido”.
Cargando
Como Bob Vylan cantó “¡gratis! ¡Libre!” La multitud respondió “¡Palestina!”, Antes de que el dúo cantara repetidamente: “¡Muerte, muerte a las FDI!”
Las escenas provocaron indignación entre los espectadores y partidarios de Israel, quienes las contrastaron contra la masacre de los asistentes al festival de música Nova de los pistoleros de Hamas durante los ataques del 7 de octubre de 2023, cuando más de 1200 judíos fueron asesinados en el sur de Israel y 251 rehenes fueron incautados.
Israel en el Reino Unido, la cuenta oficial de la embajada israelí en Londres, escribió en una declaración sobre X que estaba “profundamente perturbada por la retórica inflamatoria y odiosa expresada en el escenario en el Festival de Glastonbury”.
Agregó: “La libertad de expresión es una piedra angular de la democracia. Pero cuando el discurso cruza la incitación, el odio y la defensa de la limpieza étnica, debe llamarse, especialmente cuando se amplifica por figuras públicas en plataformas prominentes.
Los “cantos como ‘Muerte a las FDI’ y ‘del río al mar’ son consignas que abogan por el desmantelamiento del Estado de Israel e implícitamente exigen la eliminación de la autodeterminación judía. Cuando tales mensajes se entregan antes de miles de asistentes al festival, se encuentran con aplausos, plantea serias preocupaciones sobre la normalización del lenguaje extremo y la glorificación de la violencia de la violencia.
“Hacemos un llamado a los organizadores, artistas y líderes públicos del Festival de Glastonbury en el Reino Unido para denunciar esta retórica y rechazar todas las formas de odio”.
Un portavoz de los amigos laboristas de Israel le dijo a The Telegraph: “En el Festival Musical de Nova el 7 de octubre, 378 jóvenes israelíes fueron brutalmente masacrados por los terroristas genocidas de Hamas.
“Ver cantos en Glastonbury menos de dos años más tarde pedir incitación al asesinato es simplemente desagradable. Muestra que, para los extremistas en el movimiento anti-Israel, el objetivo no es la paz sino la muerte y la destrucción”.
Danny Cohen, ex director de BBC Television, dijo: “Este canto era nada menos que incitación a la violencia contra el único estado judío del mundo. Que algo como esto podría suceder podría haber sido previsto fácilmente por la BBC, y la BBC podría haberse tomado para evitar su transmisión.
Bobby Vylan de Bob Vylan actúa con su hija el día cuatro del Festival de Glastonbury 2025.Credit: Getty Images
“Permitir que se transmita es un fracaso muy grave, y una evidencia adicional de que la gerencia de la BBC es ciega a su responsabilidad con la comunidad judía de Gran Bretaña y todos los pagadores de tareas de licencia”.
El líder de Tory, Kemi Badenoch, dijo: “Esto es grotesco. Glorificar la violencia contra los judíos no es vanguardista. Occidente está jugando con fuego si permitimos que este tipo de comportamiento quede sin control. El establecimiento cultural debe despertarse con el hecho (que) esto no es protesta, es incitación”.
Lord Austin, el enviado comercial del gobierno a Israel, dijo: “Este canto repugnante es totalmente inaceptable y podría ser incitación a la violencia. Espero que la policía de Somerset lance una investigación urgente y, si es necesario, arrestan a los miembros de la banda responsables.
“La BBC también debe asumir la responsabilidad de asegurarse de que nada como esto se transmitiera en el futuro”.
Bob Vylan fue seguido por Kneecap, quien lideró cantos contra el primer ministro británico y los lemas pro-palestinos.
Harvey Goldsmith, un promotor de música líder y el organizador de Live Aid, dijo: “Estoy orgulloso de haber dedicado mi vida a la industria musical de Gran Bretaña y ahora estoy horrorizado de ver que se convierta en una plataforma para el odio abierto. La BBC debe haber conocido las opiniones de Bob Vylan, y que había un riesgo de que usarían esto (en) el escenario de la manera en que lo hicieron.
“No puedo evitar sospechar que la BBC eligió permitir que esto () suceda, dado el furor sobre la rótula. Si el tipo de invectiva que usaron hubiera sido dirigido contra cualquier otra minoría, la Segunda Guerra Mundial habría estallado. Lo que sucedió es una desgracia absoluta para la BBC y para Glastonbury”.
Bob Vylan fue seguido por Kneecap, quien lideró los cantos de “F — Keir Starmer”, junto con consignas pro-palestinas.
También amenazaron con comenzar un motín fuera de la Corte de Magistrados de Westminster, donde el miembro de la banda Liam Óg Ó Hannaidh, conocido como Mo Chara, aparecerá en agosto por un cargo por terrorismo por presuntamente mostrar una bandera en apoyo de Hezbolá en un concierto.
Miembros de Kneecap Mo Chara, DJ Provai y Moglai Bap en Melbourne a principios de este año. Credit: Penny Stephens
Dirigiéndose a la multitud, dijo: “No es la primera vez que hubo un aborto espontáneo de justicia para una persona irlandesa en el sistema de justicia británico. Entonces, si alguien está disponible el 20 de agosto en Westminster, comenzaremos a un motín fuera de los tribunales”. Más tarde agregó: “Un descargo de responsabilidad: sin disturbios, solo amor y apoyo, y apoyo para Palestina”.
La policía metropolitana ha sido contactada para hacer comentarios.
Cargando
Avon y la policía de Somerset dijeron que estaba examinando imágenes de video de los comentarios hechos por Kneecap y Bob Vylan.
En un comunicado, dijo: “Somos conscientes de los comentarios hechos por los actos en el escenario de West Holts en el Festival de Glastonbury. Los oficiales evaluarán la evidencia de video para determinar si se han cometido delitos que requerirían una investigación criminal”.
La actuación de Kneecap no fue transmitida en vivo por la BBC, que detuvo su cobertura por temor a que la banda repitiera declaraciones políticas anteriores en apoyo de la causa palestina y contra la ofensiva de Israel en Gaza.
La apariencia de la banda ha causado problemas a la BBC, que tuvo que decidir si podía transmitir su set y cumplir con sus obligaciones con la imparcialidad y el lenguaje ofensivo.
En una declaración, la corporación defendió su posición, diciendo: “Si bien la BBC no prohíbe a los artistas, nuestros planes aseguran que nuestra programación cumpla con nuestras pautas editoriales. No siempre transmitimos en vivo todos los actos de las etapas principales y buscamos hacer una versión a pedido de la actuación de Kneecap disponible en nuestras plataformas digitales, junto a más de 90 otros conjuntos”.
Los políticos y los funcionarios de la industria de la música habían solicitado a Glastonbury que dejara caer a Kneecap. Pero la organizadora del festival Emily Eavis defendió la decisión de proceder, diciendo: “Ha habido muchos temas realmente acalorados este año, pero seguimos siendo una plataforma para muchos, muchos artistas de todo el mundo y, ya sabes, todos son bienvenidos aquí”.
Cargando
Otros actos de Glastonbury han expresado su apoyo a Palestina, con el cantante británico Nilufer Yanya actuando con las palabras “Palestina libre y libre” que se muestra en la pantalla detrás de ella y una pancarta pro-palestina envuelta en todo el escenario.
El sábado por la noche, Gary Lineker, el antiguo presentador del partido que dejó la BBC el mes pasado por una fila antisemitismo, fue entrevistado en un escenario separado el sábado por la noche.
Lineker dijo que la corporación había “perdido un poco”, y agregó: “Hay miles de personas brillantes en la BBC, pero en este momento, no creo que eso se refleje en la cima. Siento por Tim Davie, el director general, porque creo que hay personas por encima de él que tienen una agenda”.
El presentador dejó la BBC después de usar Instagram para promover un video pro-palestino con un emoji de rata, un ícono utilizado por los nazis como un insulto contra el pueblo judío. Se disculpó y retiró el poste, pero se fue después de montar los llamados para que fuera despedido.
El sábado, Lineker defendió su uso de su plataforma de redes sociales para hablar sobre “creencias que cree que tienen razón”, incluido el conflicto en Gaza. Él dijo: “He sido traumatizado por las imágenes de niños en Gaza. Quiero darle voz a las personas que no tienen una”.
También bromeó que le hubiera gustado haber visto a Kneecap, pero que su actuación se había enfrentado con su entrevista. Sin embargo, se hizo eco de sus sentimientos, diciendo: “Libre Palestina”.
The Telegraph, Londres
