El Emperador de Gladura por Ocean Vuong
FICCIÓN
El emperador de la alegría
Ocean Vuong
Jonathan Cape, $ 34.99
Ocean Vuong logró la fama como poeta antes de su aclamada novela debut, On Earth Somos brevemente hermosos, y esta continuidad creativa en el seguimiento del Emperador de la Gladura. Los motivos examinados previamente experimentan transformaciones complejas para que se lea como el equivalente literario de una variación musical.
La autobiografía es de la fábrica para Vuong. Su madre huyó de Saigón por los Estados Unidos, a través de Filipinas, cuando era un bebé. Fue criado en Connecticut entre una familia extendida de refugiados vietnamitas. También es abiertamente gay. Estas experiencias inspiran pero no definen su ficción creativa, y si el lirismo anulado de un estilo particular de soñando estadounidense marca la apertura del emperador de la alegría: una invocación chórica llamativa de una ciudad de Connecticut de muerte sin salida, su rentabilidad de los fantasmas de 19 años de fantasma de 19 años, para escapar de un puente, no es un poco antes de sublancholia y el gran tipo de la cadencia de sublancholia a un gran tipo a una gran parte de un gran tipo.
Una anciana espía al niño bajo la lluvia y le dice rotundamente: “No puedes morir frente a mi casa, ¿de acuerdo?” Esta es Grazina, una fuerza a tener en cuenta, haber sobrevivido a Hitler y Stalin en Lituania durante la Segunda Guerra Mundial, y ahora en una batalla para preservar su independencia contra el inicio de la demencia. Hai se muda como un cuidador no oficial, para mantenerla fuera de un hogar de ancianos.
Grim no comienza a cubrir sus condiciones de vida; La casa es decrépita y se construye en un sitio de contaminación tóxica y Grazina no puede permitirse alimentarlos. Entonces, Hai consigue un trabajo (cortesía de su primo Sony, que lleva el nombre del fabricante de televisión) en una cadena de restaurantes económicos.
A medida que la amistad de Hai con Grazina crece, la baña, la consuela cuando el trauma de guerra de décadas resurgue y se dedica a las batallas históricas que juegan con ella para manejar su sol. Él lee a Slaughterhouse Five y los hermanos Karamazov de la biblioteca de su esposo muerto y, por desgracia, se topan con una botella no utilizada de analgésicos graves … noticias terribles para alguien que se recupere de la adicción a los opioides.
Poeta y novelista Ocean Vuong.Credit: NYT
En el trabajo, Hai se lleva a cada turno fijado para hacer frente al trabajo pesado. La camaradería genuina y la dignidad poco probable se encuentran entre la tripulación heterogénea que trabaja allí, a pesar de algunas rarezas extremas. Maureen de larga data evade el dolor en el pensamiento del conspiración: cree que los hombres lagarto controlan el mundo, habla como una drag queen y alberga una obsesión de Star Wars. El gerente BJ se conduce con un orgullo casi marcial: dar discursos inspiradores, deslizar la mezcla de pasteles en el pan de maíz para que sea más atractivo y entrenamiento para lograr su sueño de llegar a la etapa de lucha comercial.
Los sueños se frustran en este lugar, excepto quizás para Sony; Sus deseos no afectados, ya sea para elaborar pingüinos de origami o en su conocimiento enciclopédico de la Guerra Civil estadounidense, arrojan un fuerte alivio que las miserias infligieron a otros personajes por los inalcanzables.
