TEHRAN – Una adaptación de la novela del escritor checo Franz Kafka “The Trial” está actualmente en el escenario en el Homa Theatre Hall de Teherán.
Escrito por Mohammad Charmshir y Farhad Mohandespour, Shahrouz Delafkar es el director de la obra, que ha pasado a llamarse “Joseph K”.
Behrouz Panahandeh, Pezhvak Imani, Raha Hajizeinal, Sahar Abdolmaleki, Ehsan Rezvani y Ehsan Rezvani son los principales miembros del elenco de la obra, que permanecerán en el escenario hasta el 30 de julio.
“The Trial” es una novela seminal escrita entre 1914 y 1915, publicada póstumamente en 1925. Considera una de las obras más influyentes de Kafka, explora temas de justicia, culpa y el absurdo de los sistemas burocráticos. La novela narra la misteriosa y desgarradora experiencia de Josef K., un empleado bancario que algún día se encuentra inesperadamente arrestado por una autoridad opaca por un crimen no especificado. A lo largo de la historia, Kafka profundiza en la ansiedad existencial de enfrentar un sistema legal incomprensible que sigue siendo en gran medida inaccesible e insondable tanto para Josef como para el lector. En particular, Kafka nunca completó la novela, pero incluye un capítulo que parece servir como una conclusión abrupta, quizás simbólica.
“The Trial” de Kafka fue fuertemente influenciado por el novelista ruso Fyodor Dostoevsky, particularmente “Crimen y castigo” y “Los hermanos Karamazov”. El propio Kafka consideraba a Dostoevsky como un “pariente de sangre”, lo que refleja la intensidad compartida de su exploración de la culpa, la moral y el sufrimiento humano. Al igual que las otras obras inacabadas de Kafka, “The Castle” y “Amerika”, la novela sigue siendo incompleta, con el manuscrito original de Kafka que consiste en páginas sueltas que su amigo y albacea literario, Max Brod, compiló en la narración que conocemos hoy. La edición de Brod era necesaria debido al hábito de Kafka de destruir su propio trabajo, y el manuscrito original ahora se encuentra en el Museo de Literatura Moderna en Marbach, Alemania.
La historia comienza en el trigésimo cumpleaños de Josef K., cuando dos agentes lo detienen inesperadamente por un delito no especificado. Sorprendentemente, no está encarcelado, pero se le permite continuar su rutina diaria, dejándolo confundido y cada vez más ansioso. En el transcurso de la novela, Josef intenta comprender los cargos en su contra, que permanecen envueltos en misterio. Sus interacciones con varias figuras (lawyers, funcionarios de la corte y conocidos) llenan el laberíntico y a menudo la naturaleza surrealista del proceso judicial. Visita los tribunales escondidos en edificios en ruinas, se encuentran con funcionarios que se comportan extrañamente y enfrenta constantes frustraciones y desilusión.
A lo largo de su terrible experiencia, Josef se encuentra con una serie de episodios simbólicos, incluido un intento fallido de apelar, una reunión con un pintor de la corte llamado Titorelli que ofrece un dudoso asesoramiento legal y una trágica visita a un sacerdote que relata la famosa parábola “ante la ley”, que ilustra la búsqueda inútil y a menudo inútil de la justicia. A medida que avanza la historia, la vida de Josef se enreda cada vez más en los absurdos del sistema, y su sentido de culpa e impotencia se profundiza. A pesar de sus esfuerzos para limpiar su nombre, la autoridad opaca sigue siendo distante e indiferente.
La novela culmina en la muerte de Josef fuera de la ciudad, donde es asesinado por dos hombres que llegan inesperadamente en su reunión clandestina. Lo apuñalan en el corazón y lo estrangulan, dejándolo morir con las palabras finales y desesperadas: “¡Como un perro!” El “juicio” de Kafka sigue siendo una alegoría poderosa para la condición humana, que ilustra la naturaleza aterradora y a menudo incomprensible de la autoridad, la justicia y la culpa en la sociedad moderna.
SAB/
