9 de marzo de 2026 – 19:30 h
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
Guarde este artículo para más tarde.
Agregue artículos a su lista guardada y vuelva a consultarlos en cualquier momento.
Entiendo
aaa
Me encontraba frente al Alto Comisionado de Australia en Londres en mayo pasado, trabajando como voluntario durante las elecciones federales, cuando, como sabía que sucedería, surgió la pregunta de un compañero expatriado. “¿De qué parte de Australia eres? Tienes un acento amplio”. Luego, una mirada extraña.
Recientemente, la actriz Margot Robbie, que nació en Dalby, Queensland, y protagoniza una adaptación cinematográfica del clásico inglés Cumbres borrascosas, que actualmente se proyecta en los cines, reveló a The Graham Norton Show que había necesitado un profesor de dialecto cuando apareció en Vecinos, ya que su acento era muy fuerte. “Ellos (los productores) decían: ‘Es horrible escucharte’”, recordó.
Margot Robbie en una escena de Vecinos en 2009. FremantleMedia
Durante casi tres décadas he soportado preguntas y burlas sobre mi voz. Remonto esto a la aparición de cierto propietario de una tienda de pescado y patatas fritas de pelo llameante convertido en diputado de Queensland. Fue después de que Pauline Hanson entró en la escena política que comencé a destacarme por mi acento, primero por un niño en el año 11. Desde entonces, muchos me han pedido que “por favor explique” por qué hablo así. No es que crea que les deba una explicación.
Soy del norte de Nueva Gales del Sur. Mi madre es canadiense pero hasta el día de hoy, después de vivir en Australia durante unos 40 años, le preguntan: “¿De qué parte de Estados Unidos eres?” Mi padre es de Sydney y supongo que se diría que tiene una voz más normal y que suena más profesional.
Cuando me mudé del campo a Sydney a finales de los 90, los comentarios sobre mi tono se volvieron más comunes, particularmente durante mis primeros años allí. Empecé a hacer televisión comunitaria. Pero más tarde me dijeron que la presentadora principal, una anciana australiana, no podía soportar mi sonido y que tendría que ir a recibir lecciones de elocución antes de que me permitieran salir al aire nuevamente. Me di por vencido después de algunas lecciones. ¿Por qué importaba si no sonaba como si viniera de Sydney o Melbourne? ¿Eran estos los únicos lugares que existían en nuestro país?
Artículo relacionado
Empeoró cuando comencé a trabajar. Un día, tan pronto como abrí la boca, un colega me preguntó, con mucho tacto: “¿Acabas de llegar de Queensland?” Un periodista deportivo me dijo delante del editor deportivo que hablaba como cierto diputado en funciones. Más tarde todos la escuchamos, cuando hizo historia como nuestra primera mujer primera ministra. Ella sonaba igual que yo, mientras hablaba en el escenario mundial.
En repetidas ocasiones, tanto amigos como extraños, me pidieron que dijera “mírame”, al igual que los “bogans” de la televisión Kath y Kim. Mirando hacia atrás, desearía haberles dicho cuál es mi famoso tocayo. Aimee Lou MaderaLa estrella de la serie White Lotus, de quien una vez se burlaron por algo más personal, sus dientes, dijo a un entrevistador el año pasado: “Genial, y ahora quiero dejar de hablar de eso”. En cambio, siempre lo seguí, aunque me preguntaba por qué importaba tanto cómo sonaba. Se suponía que Australia era una sociedad diversa y sin clases. ¿Y no era más importante lo que estaba diciendo?
Sin embargo, cuando me mudé al Reino Unido en 2007, pronto me di cuenta de que mi acento era mi mejor arma. Me resultó útil como reportero de puerta en puerta en Londres. Literalmente me abrió puertas. Sonar como la versión australiana de un “chav” fue desarmante. Cuando conocí gente, no sólo se inclinaron, sino que algunos me dijeron que les gustaba cómo sonaba. Mientras trabajaba en un periódico, recibí una llamada de su propietario, el magnate de los medios de origen australiano Rupert Murdoch. No mencionó mi acento pero parecía que no me hacía ningún daño.
Gina Riley (izquierda) y Jane Turner en Kath & Kim.ABC
Después de vivir en África durante varios años y breves estancias en Asia y Canadá, mi acento se ha suavizado. Pero me alegro de no haber perdido todo rastro de ello, especialmente desde que comencé a hacer comedia el año pasado. Con One Nation en auge, supongo que mi acento podría confundirse con una parodia. Pero he decidido que, después de todos los años en los que se rieron de mí, seré yo quien haga la broma. Lo he usado en sets de stand-up. Finalmente encontré mi voz.
Amy Fallon es periodista y consultora de medios.
Obtenga un resumen semanal de vistas que desafiarán, defenderán e informarán las suyas. Suscríbete a nuestro boletín de Opinión.
Ahorrar
Ha alcanzado su número máximo de elementos guardados.
Elimine elementos de su lista guardada para agregar más.
