Como una de las actrices británicas más famosas de todos los tiempos, Emma Thompson se erige como un ícono cultural cuyo cuerpo de trabajo incluye una gran adaptación de todos los tiempos de un libro de 200 años. Después de haber tenido su comienzo como miembro de la reconocida compañía de comedia de luces de pie, el talento único de Thompson le permite sobresalir por igual en el rendimiento y la escritura.
Una de las importantes actuaciones tempranas de Thompson se produjo en una adaptación de una novela clásica de Jane Austen en 1881. Como escritora y estrella de este amado drama de época, Thompson incluso recibió un premio de la Academia al mejor guión adaptado por sus esfuerzos, convirtiéndola en la única persona que ganó tanto para la actuación como para la escritura de guiones.
Emma Thompson ganó anteriormente el Premio de la Academia a la Mejor Actriz por su papel de Margaret Schlegel en Howard’s End (1992).
Sense & Sensibility de 1995 sigue siendo la mejor versión
Emma Thompson y Kate Winslet en sentido y sensibilidad.
Emma Thompson colaboró con el director Ang Lee para adaptar el sentido y la sensibilidad en 1995. Contando la clásica historia de las hermanas Dashwood, Elinor (Thompson) y Marianne (Kate Winslet), miembros de una familia rica que debe lidiar con las consecuencias de la inditución repentina. Con las hermanas obligadas a buscar seguridad a través del matrimonio, Hugh Grant y Alan Rickman interpretaron a sus pretendientes.
Si bien el sentido y la sensibilidad se centraron en las costumbres y las complejas expectativas sociales de Inglaterra a fines de 1700, el guión de Thompson imbuyó a sus personajes con una sensación de realismo que los hacía sentir altamente identificables. Explorando temas universales de razón, emoción y problemas financieros, fue fácil conectarse con la difícil situación de las hermanas Dashwood.
Es un testimonio del poder de la adaptación de Thompson que tanto ella como Winslet fueron nominadas para premios de la Academia por sus actuaciones, y el hecho de que se llevó a casa un Oscar de escritura de guiones fue un logro sin precedentes. El éxito del sentido y la sensibilidad incluso condujo a un resurgimiento de la popularidad en las obras de Austen cuando introdujo al público el ingenio agudo del escritor.
Como uno de los mejores dramas de período jamás haya hecho, no sorprende que haya habido intentos posteriores para adaptar la historia de Austen. Sin embargo, la dura verdad es que ni la versión 2008 ni el recuento de 2024 tienen una vela de la película de Thompson, que sigue siendo la representación definitiva en pantalla de los romances torbellinos y los anhelos silenciosos de las hermanas Dashwood.
Sense and Sensibilidad recibió un relanzamiento de Blu-ray 4K celebrando su 30 aniversario el 19 de agosto de 2025.
La adaptación de 2008 de Sense and Sensibilidad fue una versión más abiertamente sexual de esta historia y va aún más allá de la novela de Austen para representar escenas que simplemente estaban implícitas en el libro original. Esta fue una miniserie de tres episodios en la BBC que recibió buenas críticas y elogios por probar algunas cosas nuevas, pero aún no podía igualar la película de Thompson.
La versión 2024 nuevamente intentó diferenciarse presentando un elenco predominantemente negro, agregando un elemento de la política racial que estaba ausente de todas las adaptaciones anteriores. Si bien este romance distintivo se destacó por sus opciones de casting, la película simplemente no tenía los valores de producción o la profundidad emocional para cumplir con la clásica película de 1995.
Ha habido más adaptaciones de sentido y sensibilidad desde 1995
Un hombre y una mujer intercambiando un libro fuera de una casa señorial en el sello Hallmark 2024 Adaptación de sentido y sensibilidad
Sense y la sensibilidad es una historia que se ha adaptado muchas veces en varios medios. Antes de la película de Thompson, ya había habido dos versiones de pantalla de la historia, ya que fue dramatizada para la televisión de la BBC como una película de televisión en 1971 y como una serie de siete partes en 1981.
La historia de Austen ha resonado con los espectadores de todo el mundo, con una adaptación tamil titulada Kandukondain Kandukondain que se lanzará en 2000 y la telenovela hindi Kumkum Bhagya se basa libremente en la historia. La telenovela india de Malayalam Kasthooriman también fue muy informada por la historia de las hermanas Dashwood.
Ya sea a través de las versiones de audio, como la adaptación de radio de la BBC de Helen Edmundson, o incluso un musical, sentido y sensibilidad en el escenario se ha rehecho y reinterpretado muchas veces en los últimos 200 años. El hecho de que haya muchas iteraciones diferentes de esta historia hace que el atractivo duradero de la versión de Thompson sea aún más impresionante.
Otra adaptación de sentido y sensibilidad está sucediendo: ¿puede finalmente vencer a la versión de Emma Thompson?
Daisy Edgar-Jones como Kya se ve en serio en donde cantan los Crawdads
Si bien nadie ha logrado superar a la extraordinaria adaptación de Emma Thompson de sentido y sensibilidad en las tres décadas desde su lanzamiento, eso no ha impedido que los cineastas lo prueben. En 2025, se anunció que las características de Focus harán otra versión de la historia (a través de Variety) con Daisy Edgar-Jones como Elinor y Esme Creed-Miles como Marianne.
Aunque la directora Georgia Oakley y la escritora Diana Reid no son grandes nombres, este nuevo sentido y sensibilidad tienen el respaldo de un importante estudio detrás y finalmente podría ser la versión que logra superar la adaptación de 1995. Focus presenta orgullo y prejuicio previamente respaldados por 2005, por lo que tienen un buen historial para los dramas de época.
Ya sea que el próximo sentido y la sensibilidad se convertirán en la mejor adaptación de todos ellos o simplemente otra en una larga línea de recuentos inferiores, es un testimonio del atractivo perdurable de la historia de Austen que seguimos volviendo a ella. Está claro que los problemas románticos y financieros de los Dashwoods tienen una resonancia universal que trasciende el tiempo y la cultura.
