Un equipo académico internacional demostró aplicar técnicas de análisis filológico, pero mejorado por un algoritmo de inteligencia artificial. Y con eso analizó diferentes secciones de textos del Antiguo Testamento. Tu objetivo? Revela cómo y quién escribían la Biblia, hace 2.800 años.
Vale la pena recordar que la interpretación canónica cristiana (y judía) es que Moisés escribió los primeros cinco libros del Antiguo Testamento. Ahora, la conclusión preliminar de este trabajo, que se publicó en un artículo en la prestigiosa revista científica Plos One, confirma que la Biblia no era el trabajo de una sola persona, sino que es el resultado de un grupo de autores.
Para llegar a esa conclusión con certeza, algo que fue una hipótesis de muchos años, los expertos presentaron varios capítulos del Antiguo Testamento al análisis de la fuerza bruta que la IA puede contribuir.
Estos no les gustan los autoritarios
El ejercicio del periodismo profesional y crítico es un pilar fundamental de la democracia. Es por eso que molesta a quienes creen que son los dueños de la verdad.
El algoritmo analizó las variantes sutiles en la frecuencia de uso de diferentes palabras y sinónimos en textos sagrados. Y el equipo de científicos afirma haber distinguido al menos tres “estilos” diferentes de escritura en los primeros nueve libros de la Biblia.
Papel. Los filólogos que estudian los textos antiguos saben que la Biblia es el resultado de un largo proceso de historias, conversaciones y transmisiones orales y escritas que se extendieron a lo largo de varios siglos, por diferentes relatores. Y aunque los investigadores están de acuerdo en este proceso, hay muchos debates sobre cómo reconstruir las diferentes “capas” de textos, sus fechas relativas de composición y sus contextos históricos.
El equipo que ahora publicó este nuevo análisis innovó y recurrió a la técnica de moda: AI. Y con eso trató de desentrañar el tema de las autoridades de textos bíblicos, confiando en el análisis estadístico relacionado con las frecuencias del uso de ciertas palabras y frases utilizadas repetidamente.
Conclusiones. Según los expertos que incluían profesores de matemáticas, estadísticas, filología y estudios bíblicos de varias universidades estadounidenses, Israel y Francia, el análisis indicó varios puntos muy interesantes:
◆ En el 84% de los casos, la atribución de IA coincidió con las evaluaciones ya realizadas por diferentes expertos en estudios bíblicos. “Este trabajo confirmó que la Deuteronomía y los libros históricos eran más similares entre sí que a los textos sacerdotales, algo que ya era un consenso entre los teólogos y los filólogos.
◆ También hubo otros descubrimientos llamativos. Por ejemplo, aunque las dos secciones de la narrativa del ARK en los libros de Samuel abordan el mismo tema a menudo se consideran partes de la misma narración, el análisis concluyó que fueron escritos por diferentes autores.
“La mayoría de los estudiosos piensan que las historias de Samuel I y Samuel II pertenecen a la misma historia, mientras que una minoría considera que la primera es una historia originalmente independiente. Nuestro análisis indica que la opinión de la minoría es correcta”, explicaron los investigadores.
Esta herramienta también se aplicó a textos cuyo origen se discute más, como el libro de Ester o algunos pasajes sobre Abraham en Génesis.
En ambos casos, el algoritmo concluyó que no se ajustan a ninguno de los tres estilos principales, lo que respalda la hipótesis de que fueron escritos más tarde o por autores externos a las corrientes dominantes de la Biblia hebrea.
