Ciertos hombres y mujeres no son lo mismo una vez más que el pensamiento, y el idioma, han estado a cargo de hacer, con ellos, los suyos. Colapsado por la conciencia de un lenguaje que no cristaliza ni atrapa nada; Para un pensamiento que solo se reflexiona y deambulan las cosas sin capturar ninguna esencia, un hombre, aparentemente sin atributos, aburridos y grises, de un pasado brillante, opaco presente e insignificante futuro, se encuentra en un bar, diciendo, algo, un cantinero.
La forma en que se cuenta este “algo”, si, aquí, este término se usa, es la estrella Zigzagente de El Last Lobo, el Nouvelle del Hungaro László Krasznahorkai (1954), reciente ganador del prestigioso FORMENTOR de las cartas. Con una prosa que le recuerda a Saramago (que otro gigante que nuestra intelectualidad nacional descartó con su esnobismo característico), el autor, en una extensa plaga de oración, le dice un triste bar de Berlín (más bien, trata de hacerlo), al dueño de las instalaciones, un viaje peculiar a Extremado, España.
En principio desequilibrado: ya que este escritor filósofo, sin creer en nada, en nada da crédito, termina aceptando que, en efecto, lo ha invitado a escribir sobre esta área rural española para que, con el prestigio del cual la sociedad lo ha invertido, infecta que coloque algo de lo que se supone que tiene para otros: autoridad cultural. Aunque esos otros no saben que, para sí mismo, no es nadie. Leemos cuando reflexionamos sobre la carta que recibe: “No sabían que la persona que invitaron había dejado de existir, el nombre era correcto, sí, pensó que mientras contemplaba la cara y la parte posterior de la carta, porque no lo había arrojado, pero detrás de ese nombre ya no había nadie, no había” maestro “, podría ser que ese tipo alguna vez precedió el nombre, pero ese uso había perdido”. Para nuestro antihéroe, por supuesto, no se te ocurre nada, nada en absoluto. Disfruta de los beneficios de la invitación, la estadía y el consumo general, pero nada, nada, se le ocurre. Gracias al traductor asignado a él, ya que otra de las mediaciones, más allá de las palabras y las cosas, es la de las palabras en un idioma, y las palabras en otro, anicismo de un verdadero evento: cerca de donde se emborracha, en ese dominio español del desierto, han cazado, dicen, al último lobo, el último de España, tal vez, de toda Europa. Con los escasos recursos a su disposición, comenzará una investigación a este respecto. Puede descubrir, después de todo, una razón que motoriza su escritura. Y, tal vez, con su avizore, incluso, un fragmento del significado que ha perdido quién sabe cuándo. Tal vez. Tal vez.
Estos no les gustan los autoritarios
El ejercicio del periodismo profesional y crítico es un pilar fundamental de la democracia. Es por eso que molesta a quienes creen que son los dueños de la verdad.
El último lobo
Autor: László Krasznahorkai
Género: novela corta
El trabajo de otro autor: guerra y guerra; Melancolía de resistencia; Tango satánico
Editorial: sigilo, $ 14 mil
