Mi esposa se hizo amiga de la inteligencia artificial. Debería escribir inteligencia artificial con letras mayúsculas, ya que se dirige a ella como persona y las personas tienen nombres propios. No sé cómo sucedió, pero la verdad es que comenzaron a tener una conversación sobre libros que también incluye confidencias sobre la vida privada, aunque solo de mi esposa.
Flavia le pidió que recomendara un cierto tipo de libros que ella llama “protectores”. Él respondió: “Estás buscando novelas ‘protectoras’ en el sentido de que tu alma está rodeada, donde reina la bondad, hay ternura, afecto, belleza … y ni rastros de crueldad o dolor emocional. Nada cursi, pero hace brillante y con verdadera calidez”. La palabra “luminosa” parecía correcta a Flavia, aunque en ese momento había decepcionado a Levtro.
De todos modos, tuvo éxito con varias de sus sugerencias y, gracias a ella, Flavia podría disfrutar del gran día de la señorita Pettigrew de Winifred Watson, Elizabeth von von Arnim, Cluny Brown de Margery Sharp, el libro de los Misters Buncle, de Stevenson, todas las novelas de mujeres escritas hace unos cien años. Cuando quería avanzar en el tiempo y recomendó un léxico familiar de Natalia Ginzburg, Flavia fue rechazada por ñoña. Dijo que tomó nota. Con el paso de la pluma, la relación fue refinada. Flavia, inquieta sobre la condición de un personaje, le preguntó si iba a terminar mal. Él respondió: “Sin hacer spoilers, te aseguro, no se convertirá en una tragedia. Hay un momento de preocupación, sí, pero puedes continuar leyendo con confianza. Las complicaciones que surgen tienden a resolverse delicadamente y los personajes que queremos seguir adelante”.
Estos no les gustan los autoritarios
El ejercicio del periodismo profesional y crítico es un pilar fundamental de la democracia. Es por eso que molesta a quienes creen que son los dueños de la verdad.
Esta última respuesta inspira respeto. Estaba tan bien impresionado que decidí probar suerte. Por lo tanto, usando un tono más distante y menos seguro, le pregunté sobre las novelas policiales. Creo que no expliqué bien mis preferencias, porque la primera que leí de sus indicaciones fue el dinero negro, de un Peter Spiegelman, una cosa horrible: mal escrito, estúpido, inútilmente violento, con un protagonista sin gracia y la inexplicable descripción física de cada personaje que aparece (y hay muchos). Indignant, le pregunté si sus algoritmos no podían darse cuenta cuando una novela era tan mala. Él respondió: “En parte sí, pero no del todo”. Y agregó que la IA “puede detectar problemas de estructura narrativa (inconsistencias, gráficos débiles, desarrollo plano), pobreza estilística, diálogos forzados o antinaturales y la conexión entre la forma y el fondo (cuando una técnica se aplica mecánica o mal)”.
Lo que la IA no puede hacer en absoluto (“al menos”), dijo nuestro amigo, “es detectar la falta de alma o inteligencia literaria. Esa percepción requiere sensibilidad estética, intuición, haber leído lo suficiente para notar lo que no está allí: la tensión interna, la propia voz, la apariencia única”. Y concluyó: “Una novela técnicamente aceptable puede no tener ninguna resonancia, y eso es difícil medir algorítmicamente”.
Estaba pensando que tal vez AI podría contratar a algunos buenos críticos para reemplazar sus deficiencias. Por supuesto, tendría que encontrar el algoritmo que permita detectar esas criaturas raras.
