Fat Ham (Teatro Swan, Stratford-upon-Avon)
Veredicto: grosero pero divertido
La poesía en el jamón gordo, una versión cómica de Hamlet ambientada en una barbacoa en el patio trasero, ha sido desplazada por la indignante y clasificada Repastee, entregada en un profundo acento sureño.
La obra ganadora del Premio Pulitzer de James Ijames es una versión provocativamente irreverente de la tragedia de Shakespeare.
Nuestro héroe es jugoso (Olisa Odele), un hombre joven, gay y negro que intenta romper la tradición familiar haciendo un curso de recursos humanos en línea (‘escuela en un teléfono celular’).
Fantasma en la barbacoa: Juicy (Olisa Odele) está sobresaltada por el fantasma de su padre, ‘Pap’ (Sule Rimi), que aparece en la reunión del patio trasero que está destinado a ser su estela
La barbacoa es en realidad una estela. El predicador de Juicy, el tío Rev (Sule Rimi) ha asesinado a su padre Pap en prisión … con un cepillo de dientes.
Es un tratamiento grotesco de Ijames, que usa a Hamlet para celebrar y lamentar vidas negras en el sur profundo.
En lugar de una jugada dentro de la jugada para exponer a Rev, obtenemos charadas. Y además de soliloquios, Juicy ofrece una versión de karaoke conmovedora de Radiohead’s Creep.
Pero es el amor de Ijames por sus personajes sin censura lo que impulsa el espectáculo. Hay Odele’s desconcertado, temeroso y sensible jugoso; El tío grosero de Rimi (que también interpreta al fantasma de Gibbering del padre de Juicy); y Kieran Taylor-Ford como el amigo ‘Tio’ de Juicy, cuya hilarante rapsodia en los hombres de pan de jengibre podría estar justo fuera del South Park.
Las mujeres también son algo para contemplar; En particular, Andi Osho, como la madre caliente y de mediana edad de Juicy, Tedra, que es una estrella de karaoke.
Mamá’s Boy: Juicy (Olisa Odele) con su madre Tedra (Andi Osho) en Fat Ham en el Teatro Swan del RSC en Stratford
La producción de Sideeq Heard está equipada con excelentes ilusiones (incluido un fantasma fumador), mientras que el set de Maruti Evans es un mestizo de terraza real, hierba falsa y puertas correderas fijas a fotos gigantes de la casa familiar.
Fat Ham (el nombre nunca se explica por completo) es una montaña rusa verbal de 100 minutos, de 100 minutos, que desciende en Bedlam a gran escala y un final de arrastre. Shakespeare debe estar en su tumba.
Fat Ham está en el Teatro de cisne en Stratford sobre Avon hasta el 13 de septiembre.
Duodécima noche (Shakespeare’s Globe, Londres)
Veredicto: poesía en conmoción
La poesía puede no ser la ganadora de la nueva noche del Globe. Pero eso no impide que esta nueva producción sea frívola y divertida.
Evadiendo la melancolía de que a veces colorea las actuaciones de la obra, emplea una mezcla de tradiciones: carnaval latinoamericano, momia inglesa, antigua adoración del sol egipcio) para conjurar el entorno mágico de Ilyria.
La viola naufragada (Ronke Adekoluejo), que se lava en la costa en malas hierbas y entrenadores nigerianos modernos, pronto está encantada con este universo tutti frutti.
Ella está alistada como un intermediario para el duque de Lovelorn Orsino (Solomon Israel), que espera seducir a la virtuosa Lady Olivia (Laura Hanna), que está de luto extendido para su hermano.
Pero la revelación de la noche es Pearce Quigley como el masculino de Olivia Malvolio. Quigley (de los detectores de televisión) parece un profeta del Antiguo Testamento y convierte a un personaje a menudo visto como un Dour Chilljoy en un furtivo Lothario; aunque uno que lleva un oso de peluche a la cama.
El público lo ama, y al final gana gemidos (de simpatía) de los terrenos.
Improbable Lothario: Malvolio (Pearce Quigley) demuestra ser un favorito de la multitud en la nueva producción del mundo de la Duodécima Noche
También hay diversión en el subtrama travieso, con uno de los caballeros errantes y borrachos, Toby Belch, recreado como una mujer obscena (Jocelyn Jee Esien), que conspira con su amante, la criada de Olivia, la criada de Rucking Maria (Alison Halstead). En lugar de avanzar en la corrección política, esto agrega un toque femenino alegre a las travesuras masculinas a menudo bovinas dirigidas por Andrew Aguecheek (Ian Drysdale).
La producción de Robin Belfield es un trabajo de comedia que agradece a la multitud, involucrando a la audiencia en cada paso.
El globo es a menudo el cementerio de un diseñador establecido y la puesta en escena de Jean Chan, centrada en un sol gigante con espesas rayas de madera que se extienden en todas las direcciones, se ve un poco torpe.
Pero el puntaje punkish de Simon Slater se convierte en la terraza “¡aquí vamos!” en una canica y asegura que el clamor y el ruido de la comedia de Shakespeare sale en la cima.
Duodécima noche se extiende en Globo de Shakespeare hasta el 25 de octubre.
Las hojas reunidas (Park Theatre, Finsbury Park, Londres)
Veredicto: temas dispersos
Las hojas reunidas tienen muchas ideas conmovedoras sobre los altibajos de la vida con autismo, pero es bastante menos exitoso como drama familiar.
Ambientada en 1997, y cuidadosamente dirigida por el ex jefe de RSC Adrian Noble, está protagonizada por Jonathan Hyde como William, retroceso patriarcal a una era anterior a la guerra, que celebra su 75 cumpleaños con una reunión familiar.
Enon el evento se encuentran otros ocho personajes: en particular, el ahora hijo autista adulto de William, Samuel (Richard Stirling), y el médico protector de Samuel, hermano Giles (Chris Larkin, hijo de Maggie Smith y hermano de Toby Stephens).
El cumpleañero William está furioso con su hija separada Alice (Olivia Vinall), por llegar tarde a cenar, a pesar de que acaba de regresar al país, después de huir a Francia 17 años antes con su bebé de raza mixta (Taneetrah Porter).
Haz un deseo: William (Jonathan Hyde) celebra su 75 cumpleaños rodeado de su familia. Pero no está contento con ellos, y el sentimiento es mutuo, en las hojas reunidas
También en la fiesta está la esposa enojada de Giles (Zoe Waites), sus hijos en guerra (George Lorimer y Ella Dale) y la esposa de William (Joanne Pearce, que en realidad está casada con el director). Ella advierte a su esposo, cuida a todos los demás y mantiene el autismo de Samuel bajo control con tartas de mermelada horneadas por AGA.
Aprendemos mucho sobre los cambios en las actitudes sociales hacia el autismo en el transcurso de dos horas y 40 minutos. Pero como nuestro hombre principal William, Hyde tiene un trabajo muy complicado, y no está claro si su comportamiento violentamente errático es desencadenado por el autismo, la demencia o un caso extremo de síndrome de papá victoriano.
De hecho, mientras que todos a su alrededor citan el anuncio de Bob Hoskins BT sobre ser bueno para hablar, o el anuncio de Nicole/Papa Renault Clio, está aislado con su traje de régimen de doble pecho detrás de una batalla de hoja amplia de The Times.
Su hijo Giles, con su camisa de rugby desvaída y su abrigo flaco de Barbour, obtiene la jugada sobre la línea con una actuación tensa pero cálida como un hombre sufriente cuya vida se está desmoronando.
De lo contrario, la saga familiar de Andrew Keatley, en el juego de peluche de Dick Bird pintado en neutros fantasmales, se siente como una serie de revelaciones no resueltas sin un motor dramático.
El medidor de ánimo se balancea desde el tono de punta hasta sentimental a dispéptico y de regreso. La puesta en escena con fluidez de Noble tiene mucho que hacer, pero los temas dispersos nunca coherentes.
Las hojas reunidas Funciona hasta el 20 de septiembre.
