Hay un cierto encantamiento que viene con la lectura de una entrevista donde un célebre autor de autor moderno está conversando con una leyenda literaria. Es íntimo, mágico y perspicaz, todo al mismo tiempo. Los soliloquios de Adil Jussawalla es el primer título de una serie bajo la edición Thayil (HarperCollins India), una nueva impronta que es un intento de consumir y descubrir (o redescubrir) el cuerpo de trabajo de talento seleccionado en el paisaje literario de la India. La creación de Jeet Thayil, la primera de la serie, comienza con buen estilo con un homenaje al ícono literario de Mumbai. Incluye una rara selección de poemas que Jussawalla escribió como parte de una obra de teatro, Jian, cuando apenas tenía 18 años. El libro del tamaño de la palma contiene su poesía, y una entrevista libre de Thayil, empaquetada en un diseño psicodélico de los pueblos pop. Hay ideas deliciosas sobre la infancia de Jussawalla, sus citas y conflictos con sus decisiones académicas, su vida personal y su regreso a la ciudad de su nacimiento.
Adil y Katia en Londres, 1968/69. Pic cortesía/Veronik Jussawalla
La interacción se lee menos como una entrevista y más como una conversación. “I was struck by how frank and unpretentious Adil’s replies were to my questions. Some of the topics were personal, topics he has never addressed on record. It’s the viewpoint of a poet looking back on a life well-lived in literature, a poet with nothing to lose and nothing to prove. Throughout the interview, a wicked and self-deprecating sense of humour is in evidence,” reveals Thayil, adding, “For me, for all these reasons, the interview is as valuable Como la poesía.
Vista desde Veronik’s Bed Sit en Campden Hill Road, Londres W8, abril de 1968; AA School of Architecture, Londres, 1957. Fotos cortesía/ Adil Jussawalla
Jussawalla también recuerda una comunidad de poetas vibrante en Bombay de los años setenta y setenta. “Nuestra conversación sobre esta particularidad no ha cambiado mucho a lo largo de las décadas. La escena literaria de Bombay se ha mantenido de la misma manera desde los años setenta y ochenta, al menos en las maneras importantes. Si bien hay más vías para la publicación que nunca antes, por ejemplo, las prensas independientes como PoetryWala, Copper River y Red River, sin mencionar a Instagram y Facebook, donde puedes si puedes incluir más POOTRES. como una vocación. “
La portada de Bonita Vaz Shimray, el director de arte de Harpercollins India, mantiene al escritor al frente y al centro mientras se atreve en llamas y de vanguardia. Durante cinco años, la impresión publicará 20 títulos que se casan con texto con fotografías, bocetos e intervenciones visuales
Citando los desafíos de Jussawalla, Thayil ofrece una verificación de la realidad sobre la existencia de un poeta. “No hay cultura literaria, donde los libros se revisan de manera significativa. No hay premios para los poetas emergentes. Raramente se ofrece a los poetas que se ofrecen conciertos de enseñanza que salva vidas. El camino es tan largo y sinuoso como siempre. Por supuesto, de una manera que esto es como debería ser. La falta de dinero y las acolchadas para la poesía de la poesía es una forma de separar el grano. Usted necesita un testamento de hierro y una piel de hierro y una gran cantidad de piel. E incluso cuando llega a la vejez, las recompensas son inciertas, a menudo inexistentes.
El libro tiene un precio inteligente teniendo en cuenta a los lectores y escritores más jóvenes. “Ellos son los que pueden estar más interesados en la pregunta de si es posible vivir una vida en poesía”, siente Jeet Thayil. Pic cortesía/Ninan Joseph
Dharini Bhaskar, editor asociado, literario, HarperCollins India, que ha colaborado con Thayil para esta impresión, está entusiasmado con esta serie: “Esta curación es intrépida, experimental, privilegia la palabra escrita, y también celebra el libro como un artefacto. Es una contribución importante al mundo del literatura; el tipo que sobrevive a las pruebas. Tuvimos que comenzar con Adil Jussawalla, uno de los escritores más importantes de la India; El segundo en la lista está Buku Sarkar, quien presenta poemas e imágenes espectaculares; El siguiente es Kamal Trilok Singh, cuya ficción corta cruda y visceral exige que se lea en voz alta, y finalmente, Karthika Nair, con sus poemas que incluyen un ecosistema completo.
Bhaskar cree que los lectores exigentes, posiblemente familiarizados con los escritos de algunos de estos nombres, están en un placer. “Lo que hace que un escritor sea un escritor es que sorprende. Creemos que sabemos lo que podemos esperar de Jussawalla o Nair, pero ¿realmente? ¿Realmente? Los escritores que han ofrecido algo que se sobresalta, desafía las expectativas y les recuerda al lector que de esto se trata el arte: romper las reglas “.
Dharini Bhaskar
Thayil nos recuerda que Jussawalla escribió soliloquios como parte de una obra llamada Jian, y fue su primera escritura de forma larga. “Fue rechazado por los escritores y editores a los que lo envió. Afortunadamente para nosotros, no tiró el manuscrito. El hecho de que partes de la obra ahora estén disponibles para el lector general es una lección de vida. Mantenga la fe. Cree en su trabajo. En algún momento, el mundo se pondrá al día: una visión invaluable para todos los lectores y escritores”, firma.
Inicie sesión en: HarperCollins.co.in
Costo: Rs 399
En sus propias palabras
Enfrenta el hecho: “Mi primer apodo, cuando la madre de mi padre me vio con esa cara distorsionada, fue Quasimodo, que no cayó bien con mi madre. Eventualmente, la parte superior de mi cabeza se aplanó, pero no puedo evitar la cara larga”.
Lienzo escolar: “Más tarde, mis escritos en las composiciones que fuimos asignados en la escuela de la Catedral comenzaron a ser notados por algunos maestros. Solía obtener buenas calificaciones, pero nunca sentí que escribiría como carrera o vocación. Fue solo que me gustaba moldear cosas con pinturas, lápices y crayones, y me gustaba configurar las cosas con palabras”.
Nissim and Adil: “While I was in Bombay, I’d meet Nissim Ezekiel. He lived in a paying guest apartment nearby, at Warden Road. I showed him the manuscript of poems I’d written. He said he’d just been published by P Lal, and would send the manuscript to him. Lal accepted it and that’s how Land’s End, published by Lal’s Writers Workshop, came about.”
