Cuando escribo, también me río ”, declaró. Dorab Mehta garabateó en secreto su primer sketch a los 14 años, en su libro de matemáticas en la escuela secundaria propietaria. Se realizó bajo un hueco de la escalera del edificio. Atrapado escribiendo su primera obra en la clase en Elphinstone College, vio ese guión desgarrado y arrojó un carril debajo.
Sin inmutarse, algunas novelas e historias de amor (Thagaari, Zita) Más tarde, Mehta escribió el Tragi-Comic, Kino en 1949. Fue escenificado con un cortina de rodillos cayendo después de la primera mitad trágica, para poner en primer plano las payasadas cómicas de la segunda parte. La producción de tres actos Baar Bachha No Baap lanzó su grupo de jugadores progresivos en 1954. Siguió esa farsa bien recibida con títulos deliciosamente aliterativos como Karko Kako, muestra a Soon Masi y Gustadji Nu Guesthouse. La próxima década lo recompensó con éxitos, en colaboración con el Teatro Nacional Indio: Tirangi Tehmul, Kutra Ni Poonchri Vaaki, Gher Ghungro ne Ghotalo y Ugee Dapan ni Dor Hit Diamond Jubilee Heights.
Ensayo en la casa de Mehta: la línea de pie incluye al actor Jasi China, al promotor del backstage Khodu Irani, al planificador de boletos de Sunderbai Hall Adi ‘Dhansaak’ y al copiador de guiones Akhtar Bhai. Se sienten con los actores Dorab Mehta (centro), hija Rashna (segunda a la izquierda) y esposa Homai (extrema derecha)
“¿Quién crees que realmente escribió físicamente sus obras?” pregunta la nieta de Mehta, diseñador de moda Shazneen Ingeniero. “Mi encantadora y solidaria abuela, siempre lista para cualquier cosa con la que el mundo del teatro los desafió. Se sentaría pacientemente en un taburete redondo de caña, frente a donde estaba en su icónica silla fácil y sólida, derribando cada palabra dictada porque sufría el calambre del escritor. Perdiendo a Homai Mumma el mes pasado, todavía siento su presencia y estoy segura de que está escribiendo más historias con él”.
Entrevistado para la risa en la casa, mi libro en el teatro Parsi, Homai Mehta había dicho: “A medida que avanzábamos, le rogué a Dorab:” Disminuye, no puedo seguir el ritmo “. Él resuelve nudos en su pañuelo: cada uno empató como un recordatorio para agregar una cierta idea a la trama.
Ruby Patel y Dadi Sarkari en Gher Ghungro ne Ghotalo. Fotos cortesía/risa en la casa: teatro parsi del siglo XX de Meher Marfatia
Mientras rastreaba la obra teatral de Mehta, Navroze parece una ocasión correcta para saludar su carrera periodística. Además de autorizar 300 obras de teatro, fue colaborador de la popular revista, Gupsup. Sin embargo, lo más memorable fue la columna semanal clásica, Jaamaas Ni Jiloo, sobre la diversión y las debilidades en la vida diaria de una parsi de clase media. Obtuvo una mención en el Libro de Registros Nacionales de Limca como la columna de mayor duración, impresa en el periódico Jam-e-Jamshed durante 54 años. Su logotipo, Jaamaasji reclinándose en una silla mientras la esposa Jiloo se inclina, el periódico en la mano, era reconfortante para las legiones de lectores leales, consciente de que Homai era Jiloo.
“Dorab siempre me puso en la foto”, dijo. “También fui el Humbai (Homai) de su columna Mumbai Vartaman llamada, Hu Ne Mari Humbai. No nos dimos cuenta de cuán grande se había convertido mi Jaamaasji de Jame hasta que sus tributos del obituario se vieron”.
Dorab Mehta (derecha) con su hija Rashna Chiniwala
Luego estaba su columna Kaiser-I-Hind, Jara Tamaara Kaan Ma, que funcionó durante casi 40 años, bajo el nom de plumas de Katkatyo, que significa “Chatterbox”. Un reportero con el periódico, Mehta (conocido por ver tres películas al día), revisó películas para el editor, Eruchshaw Hirjeebehdin. Cuando era niño había escondido fotografías de Douglas Fairbanks debajo de su cama. Se las arregló para convencer a sus hermanos comprensivos para que lo contran a las salas de cine, para disfrutar del clímax de las películas cuando se envían en recados como comprar aceite para una comida de pescado para la familia.
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Mehta compiló artículos especiales para el Ministerio de Información y Radiodifusión, preparó transmisiones para la guerra y escribió dos documentales para el gobierno. Volviendo a una nota menos sombría, el ingeniero dice: “Su escritura era muy real. Me contó historias de Jaamaasji y Jiloomai, su vecino Freeloader Bomanshah y Cheeky Houseboy Chhhagan, antes de que aparecieran los episodios”, dice el ingeniero. “Mi abuela era realmente su jaamaas ni jiloo, su inspiración: el compañero perfecto para su viaje periodístico”.
El logotipo de la persiana es la columna Jiloo. Fotos Courssy/Chiniwala; Familia mehta
El ingeniero se saltó las clases de matrícula para ver prácticas de juego dos meses antes de Navroze en la casa de Tardeo de sus abuelos. “Me apresuraría de la escuela para ser recibido alegremente por los actores caminando por ensayar para la próxima naatak. Mi querido abuelo colocó un pequeño ‘ghanti’ (campana) en mis manos emocionadas. Me encaramé del settee tratando de meticulosamente en el momento correcto exacto, para imitar una puerta o un teléfono, esas cifras mágicas, llenas de espesas y Guffaws, a los actos de la puerta de la puerta o las cotizaciones de los mágicos. Número de baile obligatorio.
“Un incidente divertido tuvo lugar en Cowasjee Jehangir Hall (ahora la Galería Nacional del Arte Moderno), donde se realizaron muchas obras. Se instruyeron a dos manos de etapas para dejar caer la cortina para un cambio de escena al escuchar un indicador de silbato detrás del escenario. Asintiendo, asintiendo, saltaron de su sueño en el sonido de un silbido engañoso, que se apetitó, a la derecha de la derecha en el autobús a través del camino a través del camino. A la mada de un sonido de un sonido incorrecto. ¡La cortina! “
La madre del ingeniero, la hija de Mehta, Rashna Chiniwala, recuerda: “Hubo un respeto mutuo entre Adi Marzban y mi padre. Papá le aconsejaría, diciendo:” Ardeshir “esto o aquello, y Adi lo escucharía. Ambos fueron dotados de genio multifacético. Papá era un buen Violin y Piano Player. On To también, él era el maestro de mi crio, el mundo de los múltiples hechos.
Navroze Mubarak, todos.
