Song of the Asunam (Harpercollins India) escrita por CG Salamander e ilustrada por Rajiv Eipe es la historia de un niño llamado Vetri, que se encuentra con una criatura mítica llamada Asunam un día. Temeroso de su enormidad, los aldeanos insisten en que la mate, pero Vetri decide llevarlo a su hogar a salvo. El libro explora su viaje juntos.
La literatura de Sangam (el primer grupo de textos de la literatura tamil) señala el asunam como “criaturas formidables con una sola debilidad: su amor por la música”, nos dice Salamander. Se dijo que existían en la región de Kurinji. “El Asunam se aventuraría a salir de sus nidos para escuchar al chirrido de los pájaros y bailar con las melodías de la naturaleza. También eran sensibles a los ruidos fuertes. Un ruido lo suficientemente fuerte podría sobresaltar o incluso matarlos”. Salamander agrega que se cree que nuestros antepasados cazaron a las criaturas a la extinción: “Al tocar un ritmo de batería fuerte después de atraerlos con música melodiosa”.
Un panel que presenta Vetri
La representación de Eipe de la criatura en colores vibrantes del arco iris, con ‘escamas brillantes’, refleja su magnificencia. Nos dice: “Más allá de los componentes esenciales en la descripción de Salamander de las enormes alas, el cuello de la serpiente y las garras afiladas, había mucho espacio para experimentar con características inspiradas en diferentes especies de aves, en diferentes proporciones y combinaciones”. Eipe revela que él y Salamander llegaron a los colores mientras trabajaban en diseños de miniatura. Estos debían actuar como un dispositivo de trama donde Bright One “representaría la vitalidad y, por el contrario, los colores descoloridos y aburridos representarían una enfermedad o una mala salud” de la criatura.
Asunam esbozado por Eipe
Mientras que los dos decidieron mantener los diseños de la arquitectura y la ropa “simple, rudimentaria y anodia”, algunos detalles contienen pequeñas historias fascinantes. Por ejemplo, el diario de la abuela de Vetri insinúa las formas en que las historias de caza se grabaron en la antigüedad. Además, la lira de Vetri tiene la forma de un pez. Eipe comparte que esto se debió a que el guión de Salamander describió la lira como un “yazh”.
Durante su investigación, Eipe descubrió algunas recreaciones del antiguo arpa en la música tamil. Algunos fueron formados como un pavo real; A algunos les gusta un yali, mientras que a otros les gustan los arcos o los peces. “Pensamos que los más elaborados serían difíciles de manejar para que Vetri se asignara, y decidimos por un yazh de tamaño y diseño simples y portátiles, dada la cantidad de correr y viajar que hace en la historia”, dice.
Salamandra cg
El viaje forma una parte importante del libro. Establece la relación entre Vetri y el Asunam, y retrata la terrible experiencia de Vetri a través de los bosques peligrosos para salvar a su amigo. El texto presenta ‘el gran río’, ‘acantilados afilados’, ‘bosques encantados’, ‘el valle de los gritos’ y el ‘de los sonidos perdidos’ que los dos cruzan. Para Salamander, Kodaikanal, donde creció, fue el punto de referencia para este paisaje.
Trapos de eipe
Mientras tanto, Eipe usó observaciones de sus viajes y caminatas para representarlo, “para darle algún sentido de autenticidad y para situar creíblemente a las criaturas mágicas y míticas (y las reales: pájaros, anfibios, hongos, igualmente mágicos) nos encontramos a través de la historia”. Esta no es la primera vez que el escritor y el ilustrador han trabajado juntos en criaturas míticas, y ciertamente no la última. El libro es el primero de la serie Lost Creure. Creen que India tiene una gran cantidad de historias que esperan ser contadas. “Me gusta la idea de dar nueva vida a estas historias, así como usar criaturas de la mitología india en nuestras obras de fantasía, en lugar de elfos, vampiros y hombres lobo de Occidente”, concluye Salamander.
Libradoras y tiendas electrónicas disponibles
Costo Rs 499
