Es fácil perderse en una conversación con el director de teatro Makarand Deshpande. El veterano puede hablar fácilmente sobre temas, desde el arte, la literatura hasta las preocupaciones sociales. El lenguaje, en este momento, parece ser el tema del debate, pero Deshpande disfruta ver a sus personajes evolucionar en diferentes etapas. Después de haber escrito en marathi e hindi, y actuado en inglés también, el escritor y director es tan “cosmopolita” como la ciudad misma. “Supongo que fue la forma en que crecí, y el mundo en el que crecí. Comencé a escribir en hindi en la década de 1990”, comparte. Esta colorida mezcla de idiomas, textura, personajes y voces se dirigirá al escenario del teatro Prithvi con Natya Leela de Ansh Theatre Group esta semana.
Niladri Kumar se realiza durante una puesta en escena previa de la obra, Patni
“Todo comienza el martes (hoy), con Sir Premacha Kai Karaicha?” comparte Deshpande, el fundador del grupo. La obra es la adaptación marathi de su programa de larga duración, señor, señor, Sarla. “Lo habíamos hecho en Gujarati también con Pratik (Gandhi) y Bhamini (Oza Gandhi) a la cabeza”. La adaptación ha tomado un tiempo, admite al dramaturgo. “Escribí esta obra en hindi en 2001. Fue mucho más tarde en 2019 que comencé a trabajar en la adaptación marathi. Debo decir que me divertí mucho. Siempre es interesante ver personajes que han evolucionado en otro idioma y encontrar sus pies en su idioma. Además, era familiar para el medio que era muy maharashtrian de tono”, agrega.
Naseeruddin Shah y el difunto Irrfan Khan en el Teatro Prithvi para el Ansh Darshak Utsav en 2017. Pic/Satej Shinde
La producción es una de las cuatro piezas, incluida la interpretación musical experimental de Patni que presenta un Jugalbandi entre Deshpande y Sitar Maestro Niladri Kumar. Abriendo el viernes, la actuación es un dúo entre ‘Sangeet y Bhaav’, explica Deshpande. “Hay momentos en que él (Niladri Kumar) va con la corriente. Como compositor, es tan sensible que a menudo puede aprovechar una emoción en particular. Como actor, ese puede ser un desafío emocionante”, comparte.
Sin embargo, no todo es rendimiento. El festival también presenciará que Deshpande se unirá a Naseeruddin Shah en el escenario para una conversación ‘Natya Charcha’ el domingo. “Tengo la intención de abrir el foro para que él hable sobre su descubrimiento del teatro en el que actúa, y el teatro dentro de él”, revela Deshpande. El fabricante de teatro admite que será un intento de desentrañar la ‘verdad de la actuación’.
(Desde la izquierda) Akanksha Gade y Makarand Deshpande en Sir Premacha Kai Karaicha? Fotos Courtyy/Ansh Theatre Group
Las producciones han viajado durante los últimos años, con Deshpande una constante en medio de ella. “El teatro te resucita. Es cómo los arquitectos y los expertos en patrimonio miran edificios viejos y en ruinas y encuentran vidrio astillado, vigas de hierro oxidadas y encuentran una manera de resucitarlos. De la misma manera, las actuaciones restauran las obras, y lo restauran como un artista de teatro”, firma.
Del 8 de julio al 13 de julio; 5 pm en adelante
En el Teatro Prithvi, 20, Juhu Church Road, Juhu.
Iniciar sesión en PrithvitheAtre.org
Costo Rs 300 en adelante
Atrapa estos espectáculos en el festival
>> Manushya
Los días 9 y 10 de julio; 8 pm
Entrada Rs 300 en adelante
>> Patni (ft Makarand Deshpande y Niladri Kumar)
El 11 de julio; 8 pm
Entrada Rs 500
>> Piyakkad
El 12 de julio; 6 pm y 9 pm
Entrada Rs 500
>> Natya Charcha (Naseeruddin Shah y Makarand Deshpande)
El 13 de julio; 11.30 am
Entrada Rs 500 en adelante
>> Sir Sir Sarla
El 13 de julio; 5 pm y 9 pm
Entrada Rs 500
