La democracia es una idea frágil esta semana. Incluso mientras escribimos, una incertidumbre creciente envuelve el mundo, y solo se siente más caótico por hora. “Encontrar las palabras correctas para articular los sentimientos, la ira e incluso la decepción puede ser difícil en tales momentos. Es por eso que obras como estas son aún más relevantes”, comparte Parna Pethe. El director se está preparando para la última puesta en escena de su debut como director, Something Like Truth, en el NCPA este fin de semana.
El viaje de la obra comenzó a principios de 2024 cuando Pethe buscaba la transición de actor a director. “Había trabajado en películas y teatro, predominantemente en marathi, y quería explorar la dirección. En realidad estaba leyendo los pequeños actos de libertad de Gurmehar Kaur. Pero los permisos para la adaptación demostraron ser bastante complejos”, admite.
Un momento de la actuación
La solución se acercaba a casa, en el trabajo de Shanta Gokhale, tres monólogos sobre verdad y justicia. La forma de monólogo de la obra y su contexto llamaron la atención de Pethe. “Por lo general, las obras de teatro están impulsadas por los personajes, impulsadas por la escena o impulsadas por la narración. Esto fue diferente”, explica el director debutante.
El trabajo de Gokhale gira en torno a tres monólogos, uno del famoso asunto de Dreyfus en la Francia del siglo XIX, otro ambientado entre los disturbios de 2002 en India, y el tercero de un Sri Lanka, devastado por la guerra civil. Para organizar a los monólogos en una forma dramática, Pethe tuvo que adaptarse y reestructurar su forma. Un desafío, especialmente al manejar un trabajo de un dramaturgo senior como Gokhale. “Sin embargo, ella (Gokhale) fue muy dulce para mí. La conocí varias veces para discutir el idioma y también para actualizar el texto para implicar elementos contemporáneos”, comparte.
(Izquierda) Ashwini Giri; Sharvari Deshpande realiza el texto de Gokhale en el escenario. Fotos cortesía/parna pethe
El director se acercó a esto utilizando las herramientas de música, movimiento y lenguaje. La elección de un idioma mixto de hindi e inglés, a pesar de tener un elenco de prominentes actores marathi (Kalyanee Mulay, Ashwini Giri, Sharvari Deshpande, Dusha y Aabha Soumitra) fue útil. La decisión, agrega Pethe, fue guiada por la ambición de tomar la obra de gira por todo el país.
Maitreyee Joshi y Aabha Soumitra jugaron un papel en la guía del movimiento y la música para las actuaciones. Pethe comenta: “Todo lo que exploramos en el texto, se hizo a través del contexto del movimiento y la música. Eran superados por el texto y nos permitieron encontrar una nueva forma para la obra”. En ausencia de direcciones escénicas, o contexto de ubicación en el texto de Gokhale, el movimiento y los ritmos coreografiados aumentan el tempo del drama.
PARNA COSAS
Entonces, están las mujeres. Interpretado por Mulay, Giri, Deshpande y Dusha, contando las historias de cuatro mujeres que forman parte del contexto. “El primero es una mujer de limpieza en la oficina legal donde se está debatiendo el asunto de Dreyfus. El segundo monólogo explora la perspectiva de la esposa de Alfred Dreyfus. El tercero pertenece a un sobreviviente de los disturbios de 2002. La cuarta historia proviene de un periodista en la guerra Sri Lanka, que habla de un artículo de un artículo de la tardía LaSanta Wickrematrematrematrematrematrematrematrematrematrematemate y predicha de la muerte. publicado ”, explica Pethe. Estas perspectivas también cubren los cuatro pilares de la democracia; ejecutivo, judicial, administración y medios de comunicación. “Pero esa es nuestra propia interpretación”, aclara el jugador de 35 años.
Shanta Gokhale. Foto de archivo
Después de haber dejado una marca en Pune y Mumbai, el director espera emprender una gira a través del país con la producción en la segunda mitad del año. “Esperamos llevarlo más allá de los principales metros de los lugares en Kolhapur, Sangli y Satara también”, concluye Pethe.
El 21 de junio; 7 pm
En el Teatro Experimental, NCPA, Nariman Point.
Inicie sesión en In.bookMyshow.com; ncpamumbai.com
Entrada Rs 400 en adelante
