Primero me encontré con Rebekah del Río como lo hicieron millones de personas, en el cine. Estaba lejos de Los Ángeles, visitando a mis padres en Indiana, cuando un amigo y yo fuimos a ver “Mulholland Drive” del director David Lynch en Movies 6, una casa de segunda carrera en la cercana Mishawaka, donde los boletos cuestan un dólar. Con la excepción de amar “The Straight Story”, no había sido un aficionado de David Lynch en absoluto, después de haber visto “The Lost Highway” en la escuela de cine y descartándolo estúpidamente como un pedazo de hoohah sobreimbólico. (Chico, me equivocé).
Me senté en ese asiento crujiente, viendo una proyección tenue en una pantalla hecha jirones, y fui transportado instantáneamente a otro mundo, o debería decir, de regreso a casa con Los Ángeles más allá de Naomi Watts y la maravillosa rareza de pelucas de Laura Harring, lo que realmente me atrajo fue la escena en la que sus dos personajes asisten a una actuación nocturna en un teatro de Los Ángeles (apropiado “Club Silencio”). El locutor del club presenta a “Rebekah del Río” y una mujer pálida con una lágrima con joyas debajo de su ojo camina lenta y tristemente al micrófono solitario del teatro. Contra cortinas de terciopelo rojo sangre, y sin ningún acompañamiento musical, ella tira del “llanto” de Roy Orbison en español (“Llorando”).
Al igual que los personajes de Watts y Harring, estaba completamente hipnotizado. La actuación de Del Rio, tanto íntima como grandiosa al mismo tiempo, fue un momento que capturó la verdad de Los Ángeles como nunca antes había visto, la experiencia de salir en las primeras horas y descubrir una profunda belleza en extraños rincones que pueden llevarte a las lágrimas. La melancolía y el melodrama de esa escena simple, mezclada con el triste canto de Del Rio en la vieja canción pop de Orbison, todavía se mueve e inspira hasta el día de hoy.
Muchos años después, mi esposa llegó a casa del trabajo y dijo que tenía un nuevo asistente que supuestamente había protagonizado y cantado en “Mulholland Drive”. ¿Sabía de ella? Casi me volteé. Le pregunté: “No podría ser Rebekah del Río, que había realizado quizás la mejor escena en el cine en los últimos veinte años, ¿verdad?” Mi esposa no entendió mi entusiasmo, pero confirmó que era ella. Como tantos en Hollywood, Rebekah tuvo un trabajo diario. La fama y el arte no pagan todas las facturas.
Rebekah era un alma amable y exuberante si alguna vez hubo, bendecido con, como Lynch mismo dijo“Una de las voces más bellas del mundo”. Más tarde supe que había sufrido verdaderas dificultades en su vida, incluida la increíble tragedia de perder a su único hijo. Todavía estaba cantando tan recientemente como el 13 de junio en un evento de caridad en Los Ángeles y había recorrido con el cineasta Richard Kelly para proyecciones de la película “Southland Tales”, en la que también había aparecido. Ojalá tuviéramos más de ella. “Mulholland Drive” ahora se reconoce con razón como una de las películas más grandes, si no las más grandes, del siglo XXI y la actuación de Rebekah es el corazón que llora y llora. Su voz persigue no solo al resto de la película sino al resto del cine estadounidense desde entonces. Llorando.
