Hay un momento, sin guión, en los “Deli Boys” de Hulu, en el que Poorna Jagannathan y Tan France comienzan a maldecir en Urdu.
Los dos son amigos cercanos (y viejos amigos), pero el debut como actor de Francia en la serie de comedia absurda lo puso a través del timbre, hasta que el dúo improvisaba las cosas más viles que podían decir entre sí. Está Kutti (perra), Haramzaade (bastardo), Bhenchod (hermana y hijo de puta), todo fluyendo a través de una pelea grupal meticulosamente coreografiada que tiene lugar en una habitación de hotel.
“Realmente nos hizo pensar, cuando estamos en nuestro máximo primario, estos dos personajes, vamos al lugar en el que estamos más familiarizados donde solo hablas tu propio idioma”, dijo Jagannathan a Indiewire durante una entrevista reciente.
Esa pelea del episodio 6 es la escena favorita de Jagannathan, la que los hermanos biglatos Raj (Saagar Shaikh) y Mir (Asif Ali) intentan salvar a su personaje afortunado de los señores del crimen británico para la venganza (Francia y Feraz Ozel Elellahie). Después de que el padre de los niños (Iqbal Theba) muere en el Episodio 1, Lucky se convierte en su guía dura pero falsa a través del Imperio Criminal que heredan.
“Para mí, ese episodio es el corazón de la serie”, dijo Jagannathan. “Es el más violento de ellos y el más absurdo de ellos y los más emocionales de ellos … tan absurdo y ridículo como es, es una historia sobre la familia y la historia sobre el dolor, la pérdida de tu padre y el impacto que tiene. Puedes profundizar en el dolor de Raj, en el dolor de Mir y el dolor de Lucky en ese momento”.
También tuvo que vencer a la basura de Francia y Elellahie, algo que comenzó a sentirse real solo cuando el coordinador de acrobacias Chris Nolte comenzó a enviar videos previos a las visas. “Lo hace realmente violento, pero también piensa en cómo hacerlo ridículo, divertido y un poco absurdo al mismo tiempo, que es el tono de la comedia”, dijo.
Jagannathan ha hecho acrobacias antes, lo suficiente como para sentirse cómodo saliendo o subiendo según sea necesario, y lo suficiente como para saber que “tienes que hacerte bien una vez” (Francia asumió que haría sus propias acrobacias y “no soltó eso”).
“Hay una escena en la que tengo que estampar su mano, y él arroja el arma y la atrapa”, recordó Jagannathan. “Lo hicimos un buen 45 veces, y lo atrapé, más o menos, solo una vez. No me presioné a mí mismo, va a suceder, porque solo estás jugando las probabilidades … No queríamos perderlo, porque es muy ridículamente divertido y absurdo y simplemente agrego ese gran elemento a la pelea, pero tomó un minuto”.
Jagannathan comparó la coreografía de la pelea con el baile, y adoptó un enfoque similar al aprender y ensayar el movimiento con Nolte y finalmente con sus compañeros de escena. En el set (“Gracias a Dios, fue un set”), que liberó a los actores por cosas como la maldición urdu y otros trozos de improvisación, como una patada de último minuto a las bolas o la suerte retiró sus esposas sin una llave (ya estaban sueltas en las muñecas de Jagannathan).
‘Deli Boys’
Desde que “Deli Boys” se estrenó en marzo, el público no solo ha devorado la serie, sino que también se ha dedicado a la clara camaradería entre Jagannathan, Shaikh, Ali y el resto del elenco.
“Lo sorprendente de ‘Deli Boys’ es que todos tenemos que ponernos, y todos nos pusimos una nariz roja, y luego nos fuimos a trabajar”, dijo. “No puedes fingir eso. Entre las tomas estábamos escuchando música aleatoria de Bollywood y todos nos levantamos y bailamos … y luego nos sentamos y luego hacemos la escena. Es un ambiente muy, muy cómodo para un actor como yo. No hay presión, no hay que sentir una forma de hacerlo, por lo que realmente te permite ser aún más creativo que tú.
El episodio fue dirigido por Andrew Ahn, a quien Jagannathan elogió por mapear todo (“Amo la estructura”), pero siempre estaba abierto a opciones. “Vería algo que estábamos haciendo de manera diferente, o algo que funcionó mejor, o algo que no funcionó, y dijo: ‘Ok, agarremos eso. Usemos esto’. Había una flexibilidad dentro de la escena, que es un marcador de un gran director “.
Jagannathan también desarrolló una taquigrafía con el diseñador de vestuario Cailey Breneman, quien “sabe dos cosas sobre mí: me gusta estar cómodo y siempre tengo frío”. Vestó al actor con un botón y pantalones blancos transpirables, y dependiendo de la cobertura, Jagannathan cambiaría las botas de tacón de Lucky por su marca de calzado favorita sin talón, AERA.
Saagar Shaikh, Asif Ali y Poorna Jagannathan en ‘Deli Boys’disney
Y como mencionó Jagannathan, en la verdadera moda de “Deli Boys” hay una emotiva estrella del norte entre la violencia y la alucinación y el lenguaje grosero. Mientras Raj tiene visiones de su padre en el presente, los flashbacks revelan cómo el joven Baba (Parth Kichloo) conoció a Young Lucky (Gabrielle Amritt).
“El hecho de que mi personaje obtenga un flashback es un privilegio”, dijo Jagannathan, citando “nunca tengo nunca” como la única otra excepción. “Yo, como actor, nunca tengo una historia de fondo. Es solo una de esas cosas, ¿verdad? Como actor de color, como una mujer del sur de Asia, a menudo digo que estoy tan acostumbrado a estar al final de la historia en lugar de tener una historia de fondo. Son dos escenarios muy diferentes”.
Las escenas revelan que Baba también tuvo suerte con una sensación de apoyo y seguridad, que detrás de su bravuconería ella también debe navegar por un mundo incierto sin él.
“El episodio 6 es donde Lucky muestra quién es para los niños”, agregó. “Al igual que Baba Hid se escondió, Lucky se esconde tanto como puede para proteger a los niños, por lo que esta es la primera vez que la audiencia ve cuán físicamente capaz es la suerte, y cuán absolutamente feroz es un personaje que es. Dentro de toda esa comedia y toda esa ridiculez, ves por qué debería ser la próxima línea”.
“Deli Boys” ahora está transmitiendo en Hulu y Disney+.
