Ryan Coogler está marcando otro hito de carrera: el último éxito de taquilla del director “Sinners” será la primera película en transmitir en Black American Sign Language (BASL). La característica de Warner Bros. Pictures “Sinners” lanzará su versión BASL junto con la película original en la plataforma Max a partir del viernes 4 de julio.
Esta es la primera vez que una plataforma de transmisión debutará exclusivamente una película interpretada en Basl. “Pecadores” con Basl es interpretado por Nakia Smith, líder en la comunidad sorda negra. Rosa Lee Timm, directora de lenguaje de señas artístico, le da experiencia a su experiencia de artista de rendimiento del lenguaje de señas a la característica; Timm dirigió anteriormente las versiones ASL de “Beetlejuice Beetlejuice” de Warner Bros. Pictures y “A Minecraft Movie”, que también se están transmitiendo en Max.
“La accesibilidad dentro de la transmisión no es un enfoque único. “‘Los pecadores’ con el lenguaje de señas estadounidense negro es un ejemplo de cómo el acceso culturalmente matizado puede enriquecer la experiencia de visualización para nuestro público”.
Basl es un dialecto distinto del lenguaje de señas americano (ASL) con su propia historia y gramática, espacio de firma, ritmo, expresiones faciales y matices culturales, como un representante de HBO declarado.
“Sinners” está protagonizada por Michael B. Jordan en roles dobles mientras los hermanos gemelos Fuman y Stack, que traen sus conexiones de gángsters de Chicago a su ciudad natal con la esperanza de abrir una junta de juke. Sin embargo, sus planes se ven frustrados después de que un vampiro (Jack O’Connell) comienza a aprovechar sus negocios. Hailee Steinfeld, Miles Caton, Wunmi Mosaku, Jayme Lawson, Omar Miller y Delroy Lindo co-estrella.
Coogler dijo recientemente Revista de ébano Ese “pecadores” fue su descanso para dirigir películas de franquicias.
“Quería alejarme de eso”, dijo sobre volver a sus raíces independientes originales. “Tenía muchas ganas de trabajar en una película que se sentía original y personal para mí y tenía el apetito por entregar algo al público que fuera original y único”.
Coogler también agradeció a sus cineastas Spike Lee, Quentin Tarantino y Brian de Palma por ayudar a inspirar su salto de fe con los “pecadores”. Coogler escribió en una carta compartida con Indiewire: “Tuve la oportunidad de hacer una película inspirada en mi familia y mi ascendencia, pero siempre fue una película que queríamos hacer para el público, en los cines. Siempre tuvimos nuestras mentes sobre usted, la audiencia, y sentimos una profunda responsabilidad de entretenerlo y avanzar en la forma en que solo podemos hacer que lo hagamos y no vamos a la audiencia. Muchos otros que creen en esta forma de arte.
