El 12 de junio, una audiencia de BFI Film on Film Festival en Londres se sentó para un favorito familiar, pero cuando el avance de la apertura anunció que los llevaba a una “galaxia muy lejana”, sucedió algo diferente. En lugar de ver el título “Episodio IV: A New Hope”, la multitud fue recibida con simplemente “Star Wars”.
La impresión rara fue el corte original de 1977 de la ópera espacial, y el director ejecutivo de BFI enfatizó que era un “milagro” que la impresión era incluso proyectable. A mano para el raro evento fue la presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, quien dejó en claro a la audiencia cuán rara era la experiencia de visualización, aunque sintió la necesidad de aclarar que “no era una proyección ilegal”.
“Es un folklore increíble. Incluso cuando entré en la compañía, hubo una conversación interminable sobre dónde estaba todo y qué fue la primera impresión? “Hay tantos retoques que han sucedido a lo largo de los años, y las cosas que (escritor/productor George Lucas) decidieron: ‘Voy a cambiar esto, lo intentaré’. Y luego, todos perdieron la noción de lo que era “.
“Star Wars” ha pasado por algunas encarnaciones en sus diversos lanzamientos de videos teatrales y caseros. Además del anexo del título, se les dieron actualizaciones de CG, y un momento particular fue reeditado infamemente. Originalmente, Han Solo (Harrison Ford) dispara al cazador de recompensas cuando se encuentra con él en el Mos Eisley Cantina. En el reedito, se muestra que Greedo se dispara antes de Han, lo que hace que la autodefensa sea una motivación clara. La versión actual de Disney+ incluso muestra a Greedo en la última palabra antes de que Han lo salga.
Lucas a menudo ha defendido sus repetidas revisiones a la trilogía original de “Star Wars”, señalando la autonomía del creador de una película.
“Lamento que hayas visto la mitad de una película completa y te enamoré de ella, pero quiero que sea como quiero”, dijo a The Associated Press en 2004. En 2024, explicó a una audiencia de Cannes, “cuando Michelangelo hizo el techo de la Capilla Siistina, que lo miró y dijo:” Voy a redirme a esta parte “.
“Dijeron: ‘Se ve terrible’. Y dije: ‘Sí, sé que lo hizo’. Eso es lo que parecía ”, dijo.
La película BFI en el festival de cine, que presenta impresiones exclusivamente cinematográficas de numerosos clásicos, continúa hasta el domingo 15 de junio, cuando proyectará, entre otras, “Westward the Women”, “An American Tail”, “Amadeus” y el piloto de “Twin Peaks”.
