Una historia empapada de sol llena de hermosas personas ricas que hacen cosas terribles, incluido un acto sexual transgresor que tiene los tabloides que hacen espuma en la boca. En el papel, la importación de Britbox “Hacia cero” suena como otro drama salaz para montar en las matas de “The White Lotus”. Sin embargo, se deriva, de hecho, de la era pasada de acogedora ficción criminal, donde el único apéndice rígido era el labio superior.
De hecho, siguiendo a los gustos de “y luego no hubo ninguno”, “The Pale Horse” y “Orderal by Innocence”, el cuento de la década de 1930 es el último agatha Christie Whodunit para obtener un giro semi-contemporáneo. Y al igual que su predecesora, la reina del drama de época Sarah Phelps, la guionista Rachel Bennette (“Ripper Street”, “World On Fire”) les da a los puristas mucho para gritar asesinato azul.
“Los espectadores de la BBC se quedaron atónitos por la escena de clasificación X ‘Filthy'”, fue un titular típico de los medios conservadores después de que la serie de tres partes se estrenó en el Reino Unido el mes pasado. “¿Es ‘hacia cero’ el agatha Christie más racial?” fue otro. “Probablemente” es la respuesta, aunque no olvidemos que “The ABC Murders” de 2018 coqueteó con sadomasoquismo y “el testigo de la fiscalía” presentó varias escenas de dormitorio que harían que la visualización comunitaria con la abuela sea incómoda.
Gran parte de la kerfuffle se centró en la grandiosa cena del segundo episodio, y el encuentro de la escalera que toma muestras públicas de afecto a nuevas alturas. Tan consumido con lujuria sobre su ex esposa Audrey (Ella Lily Hyland), la campeona del tenis Cad Neville Strange (Oliver Jackson-Cohen) coloca su cabeza bajo su vestido de noche de naranja quemada y, a la vista de cualquier invitado que deambule fuera del comedor, realiza el acto de cunnilingus distintivo de Cunnilingus.
Si eso no fue suficiente para que se ofendan fácilmente agarrando sus perlas, entonces también está la escena junto a la playa en la que, en un intento por marcar su territorio, el recién casado Kay (Mimi Keene) de Neville corre sugestivamente la loción solar en todo su cofre peludo de una manera que se desvía hacia la pornografía suave. Bennette incluso arroja un puñado de palabras de maldición, parece justo concluir líneas como “You F ** King S ***” y “Go Daile With Your F ** King Queen” no estaba en el material fuente.
‘Hacia cero’
Afortunadamente, “Hacia Zero” tiene más que ofrecer que maldecir y sexo, incluso si se toma su tiempo demostrando. De hecho, el único misterio real inicialmente es la falta de un asesinato, y por qué Neville haría una luna de miel con su nueva esposa, obviamente. Se tarda hasta la mitad del episodio dos para que los cuerpos comiencen a acumularse, un enfoque narrativo ciertamente señalizado en la escena de apertura por el narrador del abogado de Clarke Peters, Sr. Treves: “El asesinato es el final. La historia comienza mucho antes, años antes, cuando el asesinato está sembrado, el punto cero, por así decirlo”.
Las semillas en este caso se cosen cuando una tripulación heterogénea de los vacacionistas de la alta sociedad (y su personal) descienden sobre la mansión costera ocupada por la tía de Neville, la Lady Tressilian (una Anjelica Huston casi reconocible). Junto a su compañera Mary (Anjana Vasan), el triángulo amoroso de su sobrino y su enigmático Valet Mac (Adam Hugill), la lista de invitados también incluye la oveja negra que regresa de la familia Thomas (Jack Farthing), Treves y su colegiala Sylvia (Grace Doherty) y Lounge Lizard Louis Morel (Khalil Ben Gharbia).
Y todas las partes sospechan del inspector Leach (Matthew Rhys), una creación compuesta de Christie cuyas experiencias de la Primera Guerra Mundial lo han dejado con TEPT paralizante y un caso severo del perro negro. “El diablo tiene tu alma”, reconoce el intuitivo Tressilian durante uno de sus muchos tetos.
Este último es, sin duda, el MVP de la adaptación, sosteniendo la cancha de su cama cubierta de periódico con una mezcla de desdén abyecto y sombra alegre. “Me casé por el amor, no el dinero”, afirma Kay, la chica de IT pintada por la prensa y el público como poco más que un oportunista que diga el oro. “Oh, estoy decepcionado”, viene la respuesta de la dama. Sin embargo, Huston está en ella mejor, durante las sesiones informativas regulares con Treves sobre los beneficiarios de su voluntad. “Me dejó con una cría de víboras”, declara después de una serie de asesinatos de personajes, haciendo referencia al difunto esposo que ella presenció perdió en el mar.
‘Hacia cero’
Pero sin duda agradecido por el privilegio de unirse al Universo Christie, todos los jugadores principales están en la cima de su juego. Jackson-Cohen ofrece la cantidad justa de chispeante y encanto para justificar que su nombre sea arrojado al anillo de James Bond. Farthing impresiona en el papel más multifacético, un empresario resbaladizo y lleno de tic atormentado por el accidente infantil (¿o fue?) Lo que le quitó la vida a su primo. Mientras tanto, el siempre dependible de Rhys trae algunas gravitas a todas las teatro como el alma torturada que, como es la tradición, alinea a todos los sospechosos en una habitación para la gran revelación.
Sí, a pesar de todo el hoo-hah, “hacia cero” todavía se adhiere a la plantilla de Christie. Todos, aparte de los subordinados como la ama de llaves Mary (Jackie Clune), están vestidos inmaculadamente lo suficiente como para adornar la portada de la Vogue anterior a la guerra. Y aparte de una secuencia de fantasía que canaliza el lugar hundido de “Get Out”, la estética del programa es resueltamente de la vieja escuela, con las dramáticas imágenes de la costa de Devonshire, en particular, un método probado para construir la tensión.
Incluso el bisnieto de Christie ha dado su aprobación. “Es algo generacional, ¿no?”, Le dijo James Pritchard al Telegraph sobre los momentos más atrevidos del programa. “Estamos haciendo adaptaciones en 2025, no en 1925”. ¿Lo inteligente sobre “hacia cero”? Justo cómo une esa brecha de un siglo de duración.
“H para Zero” de Agatha Christie estará disponible en Britbox a partir del miércoles 16 de abril, con nuevos episodios lanzados diariamente el jueves 17 de abril y el viernes 18 de abril.
