(Nota del editor: La siguiente revisión contiene spoilers para el final de “The Handmaid’s Tale” – Temporada 6, Episodio 10, “The Handmaid’s Tale”).
Si el final de la serie “Handmaid’s Tale” incluirá un monólogo que define en la serie, entonces Cherry Jones también podría ser el que lo entregue. Habiendo escuchado a su hija, June (Elisabeth Moss), está planeando regresar al campo y continuar luchando contra Gilead, Holly (Jones) está molesta. Se ha preocupado por junio durante años, sufriendo largos períodos cuando no sabe dónde está, con quién está o si aún está viva. Más recientemente, la ansiedad opuesta acosta a Holly. Tiene que ver cómo June es capturada y colgada para ser ahorcada, todo mientras cuida a la hija menor de junio (también llamada Holly).
Termina lo suficientemente feliz: junio una vez más sobrevive, y su rescate incluso desencadena una serie de eventos que libera a Boston del agarre de Gilead, pero un final es solo otro comienzo. Holly toma un autobús de Alaska a Boston para reunirse con su familia, y casi tan pronto como llega allí, June planea despegar nuevamente. Hannah, su primer hijo, está siendo trasladado a Washington DC Miles de otros niños y niñas todavía están siendo lavados con cerebro por Gilead. Junio tiene que ayudar. Ella tiene que volver. “Las mamás siempre regresan”.
Holly entiende, pero la comprensión no hace lo que tiene que decir más fácil. Tiene que alentar a su hija a seguir peleando, y al hacerlo, tiene que explicarle a la audiencia por qué han pasado seis temporadas y ocho años con esta historia, incluso si no termina con un Gilead roto y roto, incluso si realmente no termina en absoluto.
“Junio, debes escribir un libro”, dice Holly. “Sobre nunca rendirse. Esta no es una historia para las personas que no han perdido a nadie, no necesitan esta historia. Esta es la historia para las personas que pueden nunca encontrar a sus bebés. Las personas que nunca, nunca dejarán de intentarlo. Esta es la historia para ellos … escríbala para tus hijas, junio. Dígales quiénes fueron su madre”.
Hay mucho que admirar sobre el enfoque elegido por el creador (y el escritor final) de Bruce Miller para terminar con “The Handmaid’s Tale”. Manteniendo a June en primera línea, luchando una batalla sin un final obvio, corresponde tanto al personaje (que ha llegado a conocer la guerra como una forma de vida) como la audiencia (que presencian una nueva crisis constitucional cada semana y puede necesitar el estímulo para defenderse). El final también proporciona un marco que honra a la innovadora novela de Margaret Atwood y le da a June suficiente tiempo para pasear por Boston, recordando lo que era y lo que podría haber sido.
Dejaré que otros decidan qué escena de sombra de lágrimas se siente la más forzada: Emily (Alexis Bledel) de repente aparece en Boston, o todas las doncellas que cantan karaoke en la versión de fantasía de junio de una vida sin Gilead, y si la violencia abundante (aunque mal coreografiada) en el episodio anterior proporcionó un contraste adecuado con el hilado de la final. (Tanto caminar, mucho pensando, tan poco apuñalamiento).
Pero a pesar de la elegante entrega de Jones de un discurso que grita: “¡De esto se trata el programa!”, ¿No es un poco extraño que June ya esté escribiendo un libro sobre una historia que no ha terminado? Los momentos más climáticos no solo ocurrieron en el penúltimo episodio (cuando los comandantes Lawrence y Wharton son asesinados, junto con Nick), sino que la mayoría de los arcos de personajes sobrevivientes quedan sin vuelos abiertos.
‘The Handmaid’s Tale’ Cursy de Steve Wilkie / Disney
Casi me reí cuando June le dice a Serena (Yvonne Strahovski): “Te perdono”, un sentimiento tan en la nariz como innecesario (y no ayuda por la dirección de Moss, que enfatiza demasiado la línea al acercarse a junio como ella lo entrega). “The Handmaid’s Tale” se ha inclinado hacia atrás para llegar a June y Serena hasta este punto, donde ya no son enemigos, sino algo similar a las hermanas en los lados opuestos de la opresión del patriarcado. Pero teniendo en cuenta que Serena todavía lamenta ser desterrada de Gilead en la misma conversación donde June la perdona durante años de abuso tiránico, es difícil aceptar su pequeña resolución ordenada. (La última escena de Serena, donde abraza la maternidad a pesar de ser despojada de privilegios pasados, agrega poco a su arco).
Luke (OT Fagbenle) se pone aún menos, lo que estaría bien si su pateador hiciera más que patear la lata en el camino. La conversación final de Luke con June no es de reunión no escgtical, que no es que no sea, pero deja en claro que está tan en la pelea como ella, mientras apoya el final feliz del programa. “No fueron todos horrores, ¿verdad?”, Dice. “Tenías personas que te ayudaron … personas que te amaron. Personas que amabas. Vale la pena recordar”.
Claro, correcto, recordemos los buenos tiempos en medio de toda la violación, la tortura y la misoginia tiránica. Quiero decir, algunas cosas funcionaron: ¡mira a la tía Lydia (Ann Dowd)! Ella estaba a punto de ser ejecutada un episodio antes, ¿y ahora ha vuelto con Gilead? ¿Orchestrando los rehenes de rehenes? Dar a Janine (Madeline Brewer) de regreso a los estadounidenses, junto con su hija es una amabilidad, sin duda, pero ¿cómo Lydia ejerce suficiente influencia para asegurarse de que sus modas ya no tengan que “caminar con los malvados”?
Muchas finales indefinidos casi parecen que este no es el final de “The Handmaid’s Tale”. (Incluso la mayor victoria del episodio, recuperar a Boston, se socava rápidamente en junio que se desprende de todas las ciudades y estados que todavía esperan ser arrebatados de Gilead). En cambio, el episodio 10 se siente como un punto de parada antes de que nuestra historia vuelva a salir bajo un nuevo nombre. Oh, es cierto, ¡lo hará! ¡Viene “The Testaments”! Hulu está convirtiendo la secuela de 2019 de Atwood en su novela original de 1985 en una serie propia (más o menos), con Bruce Miller showrunning y al menos tía Lydia para regresar.
Miller ha sido abierto sobre lo que pudo y no pudo hacer en “The Handmaid’s Tale” para preservar la historia de “los testamentos”. Obviamente, la tía Lydia estaba en la lista de no matar, pero también los hijos de June, Hannah y Holly, lo que creó un considerable velocidad de velocidad. La construcción de la temporada final (o al menos los últimos episodios) alrededor de junio salvar a Hannah habría hecho una conclusión mucho más lógica y consecuente, pero incluso sin esa carta en el mazo, la mano final no tuvo que dejar de lado a tantos otros. Que solo silenció el impacto emocional (que Miller y Moss intentan compensar con todas esas caminatas por el carril de la memoria), mientras niegan a la audiencia el cierre suficiente para decir adiós. Después de todo, si la audiencia se siente cómoda dejando atrás “The Handmaid’s Tale”, ¿quién va a sintonizar para “The Testaments”?
“The Handmaid’s Tale” siempre ha sido una historia de madres e hijas. El último disparo enfatiza tanto, mientras estresa el viaje transformador de nuestra heroína central. June se encuentra en la misma percha de la ventana que está en la primera toma, esta vez con su propia ropa y hablando en una grabadora para el libro Holly exige que escriba para sus hijos. Ella recuerda su tiempo como sirvienta con los Waterfords. Ella ve el estado en ruinas de la casa de Waterford ahora. “Mi nombre está fuera de acuerdo”, dice ella. Y ella sonríe.
Al menos con este final, una cosa está clara: sabemos quién es June, y ella también. Incluso si su historia continúa (ya están hablando de su regreso por “The Testaments”), el tiempo de junio a medida que se acabó. Si su tiempo con junio también es, bueno … tendrá que elegir su propio final.
Grado: C+
“The Handmaid’s Tale” está disponible en Hulu. Se espera “The Testaments” en 2026.
