Es una de las grandes ironías que las personas en los EE. UU. Que se oponen a los derechos trans a menudo se encuentran en la oposición de rodilla a Irán y cualquier cosa relacionada con él. Uno podría imaginar una gran afinidad entre los conservadores religiosos fundamentalistas de los Estados Unidos y el fundamentalismo islámico, si no fuera por ese molesto tema del racismo y la islamofobia reactiva que conlleva.
Es por eso que es una sacudida tan conmovedora ver “entre los sueños y la esperanza” de Farnoosh Samadi, una de las mejores películas sobre un romance trans en algún tiempo … que también es de Irán. Las cirugías que afirman el género están disponibles en Irán, aunque con restricciones estrictas que involucran el consentimiento de los padres, incluso para aquellos que buscan la cirugía a la edad de la universidad. El hecho de que se establezca por adelantado en la película de Samadi de que dicho procedimiento está disponible en Irán en absoluto debería disipar algunos conceptos erróneos sobre la vida en el país (aunque las fuerzas anti-trans en los EE. UU. Y Europa también han vendido información errónea que sugieren que el El régimen iraní obliga a los homosexuales cisgénero a recibir la cirugía como una forma de “curarlos” de su homosexualidad).
Aquí se disipan tanto los conceptos erróneos que se puede ver a un espectador occidental sacado de la narrativa de Samadi por la naturaleza reveladora de todo, excepto que Samadi ha creado una película tan apasionante, una de tan profunda empatía e inmersión narrativa, es difícil imaginar que la mente de cualquiera desgastara “entre los sueños y la esperanza”. Al menos más allá de un primer acto flojo.
Azad (interpretado por la actriz cisgénero Fereshteh Hosseini) es un hombre trans que aún no ha recibido una cirugía de afirmación de género. Existe un proceso legal para solicitar uno en Irán, y él ha cumplido todos los requisitos, excepto uno: necesita que la firma de su padre en un formulario le da permiso. Lo que sigue durante los 106 minutos es una ráfaga de pronombres conflictivos, ya que Azad es rutinariamente agenderizado por quienes lo rodean, excepto su novia, Nora (Sadaf Asgari).
Pero se hace evidente rápidamente la vida dura que ha tenido Azad: creció en un pequeño pueblo rural, donde las actitudes tradicionales han hecho que la aceptación trans casi imposible: la existencia misma de personas trans casi no se escucha. Cuando fue a la universidad en Teherán, encontró un círculo de amigos que aceptaron y se enamoró de Nora. Han pasado años desde que ha visto a su familia. Le han acusado de causar la muerte de su abuela por el estrés causado por ella “ser una niña que quiere convertirse en un niño”.
Hosseini y Asgari se convierten en actuaciones naturalistas profundamente sentidas. No son problemas de caminar o símbolos pasaron como personajes solo para hacer un punto. Son personajes y ricamente dibujados. Los primeros 40 minutos de “entre sueños y esperanza” toman el tono de una película de reunión a medida que los conocemos. Nos encontramos con sus amigos y los vemos en una pequeña lectura dramática de “Romeo y Julieta” por la cual Azad le propone a Nora. Él quiere casarse con ella. Pero, por supuesto, en Irán, eso no puede suceder hasta que su cirugía esté detrás de él. El primer tercio de la película se arrastra un poco, ya que sus personajes están en una especie de limbo, preguntándose cómo proceder: necesitan la firma del padre de Azad y, sin embargo, saben que nunca lo dará. ¿Qué hacer?
Una vez que Azad decide conducir a la granja de su familia e intentar obtener la firma de su padre de todos modos, la historia realmente entra en marcha, y es tan convincente que excusa la cuasi-Aimesness del primer acto. El padre de Azad no se da cuenta, y su hermano mayor es directamente hostil y amenazante de violencia. Necesitan dejarla rápidamente, la escena se hizo aún más implacable por el látigo de la cámara entre Azad y su padre durante su argumento en lugar de un corte de disparo de disparo. Pero afortunadamente, Azad se vuelve a conectar con su hermano menor, que todavía vive en una mentalidad de amor puro y compasión antes de los impulsos de vergüenza adolescentes y adultos y “¿qué dirá la gente?” puede infectarlo.
Azad decide volver a la casa de su familia esa noche. Esta vez sin Nora. Y se producen circunstancias fatídicas … fuera de cámara. Azad no regresa. Y Nora está preocupada enfermo. A la mañana siguiente, ella va a la granja familiar y pregunta si saben dónde está Azad. Las respuestas que Nora regresa del padre y el hermano de Azad son despectivos, cortos e incluso amenazantes. Esto no se ve bien. Y la amenaza está subrayada por Hamadi organizando la mayoría de estas escenas tensas en largas tomas. Ella no nos da el refugio seguro de la edición.
Pero los contornos exactos de lo que sucedió dejan algunos giros y vueltas adelante, lo que no estropearemos aquí. La tensión se eleva hasta el punto de que si estás pensando “¿A dónde va esto?” En los primeros 40 minutos, se convierte en “Apenas puedo soportar el suspenso” en el último acto. Es increíblemente convincente e hizo aún más inmersivo por la iluminación natural de una escena clave al final. “Entre los sueños y la esperanza” finalmente termina con uno de los tiros finales más memorables en algún tiempo. En todos los sentidos, este es un gran paso para Hamadi de su función de debut, la “regla de 180 grados” de 2020. Con esta segunda película, ha llegado como cineasta importante.
Para los espectadores occidentales, con suerte tendrá la dimensión adicional de generar más empatía para los iraníes y vivir en ese país. Aquí no hay nada que pueda avergonzar a Irán o su gobierno. La dinámica urbana versus rural, liberal versus conservadora que vemos que se desarrolla en “entre sueños y esperanza” es muy similar a la misma que en los Estados Unidos, esta es una película que debería hacernos a todos más sensibles, más sintonizados, más cuestionadores de nuestros prejuicios. El hecho de que sea una experiencia tan fascinante lo hace aún más poderoso en ese sentido.
Grado: A-
“Entre Dreams and Hope” se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2025. Actualmente está buscando distribución en EE. UU.
¿Quiere mantenerse al día en las reseñas de películas de Indiewire y los pensamientos críticos? Suscríbete aquí A nuestro recién lanzado boletín, en revisión de David Ehrlich, en el que nuestro principal crítico de cine y editor de críticas principales redondea las mejores críticas y selecciones de transmisión junto con algunas reflexiones exclusivas, todas solo disponibles para los suscriptores.
