Cuando la adaptación televisiva de “The Handmaid’s Tale” de Margaret Atwood se estrenó por primera vez en Hulu en 2017, solo unos meses después de que Donald Trump haya jurado como presidente por primera vez, su telón de fondo distópico de un ficticio ficticio dirigido por una facción de la Elite Religiosa ultra conservadora parecía seguamente lejos. Pero ocho años después, a medida que la aclamada serie llega a su fin con su sexta y última temporada, los horrores de Gilead y sus doncellas se sienten alarmantemente cerca.
Durante las temporadas, el elenco de clientes habituales y estrellas invitadas que interpretaron a los comandantes de Gilead, las esposas, las Marthas y las sirvientas, las mujeres forzadas a la esclavitud sexual y encargadas de repoblar el régimen contaminado, han infundido “la historia de la mujer” con la vida. Pero la estrella de la serie, la productora ejecutiva y, a veces, la directora, Elisabeth Moss, ha sido su corazón latido.
Como June, que ha renombrado Offred Per Gilead’s Custom, Moss ofrece una representación estudiada y devastadora de una mujer radicalizada por sus opresores, una que eventualmente intercambia la capa carmesí firmenta de las doncellas por armas y atuendos revolucionarios. Como productora, ha sido la cara del proyecto durante casi una década, apareciendo en las giras de prensa temporada tras temporada y convirtiéndose en un habitual en los Emmy, donde vitoreó los muchos nominados del programa. Y detrás de la cámara, dirigió una serie de episodios fundamentales, incluido el final de la temporada 5, que se emitió en el otoño de 2022 y le valió el honor de dirigir los dos primeros y los últimos dos episodios de la temporada 6.
En la última apertura de la temporada, que se estrenó a principios de abril, Moss retomó justo donde lo dejó en la temporada 5, con June y su ex atormentador Serena (Yvonne Strahovski) frente a la otra en un tren lleno de refugiados que están siendo trasladados al oeste a un futuro incierto. En el transcurso de los dos primeros episodios, sentó las bases para el resto de la temporada, que ha dedicado más tiempo de lo habitual a la vida interior de personajes periféricos como los intereses amorosos de June, Nick (Max Minghella) y Luke (OT Fagbenle) y su compañera de Gilead Survivors, Moira (Samira Wiley) y Rita (Amanda Brugel).
Bajo el timón de los otros directores de la temporada, el capítulo final de “The Handmaid’s Tale” también dio tiempo de pantalla a la campaña cada vez más militante y justa de June contra Gilead, donde las violaciones de los derechos humanos aún eran status quo a pesar de las reformas propuestas por el comandante Lawrence (Bradley Whitford). Y en el penúltimo episodio propulsivo del martes, “Ejecución”, Moss ocupó ese manto, poniendo en foco la cruzada de su personaje mientras se despidió de la lágrima a dos favoritos de los fanáticos y preparaba el escenario para una entrega final memorable y llena de acción. Con muchos cabos sueltos aún por estar envueltos, Moss, quien ha bromado en grandes momentos de producción y una conclusión inductora de emociones para la heroína de la serie, parece estar listo para ofrecer algunas emociones serias.
Aunque Moss estará involucrado hasta cierto punto en la próxima serie spin-off “The Testaments”, cuando se transmita el final de la próxima semana, será hora de que se despidiera de “The Handmaid’s Tale”. Y aunque ella puede estar lista para seguir adelante, ya no pronunciar “debajo de su ojo” implica más que simplemente colgar sus disfraces y atenuar las luces en el set.
“No ha sido parte de mi vida; este programa ha sido mi vida durante los últimos nueve años, más de lo que nadie sabrá”, dijo Moss a Indiewire en una conversación antes de los episodios finales.
Durante esa conversación, a continuación, Moss elaboró sus años trabajando en “The Handmaid’s Tale” y cómo se compararon con su tiempo en “Mad Men”, cómo se acercó a la desalentadora tarea de cerrar la temporada de despedida y sus momentos favoritos de la temporada final, incluida la ejecución titular y apasionante del martes por la noche.
La siguiente entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.
Indiewire: ¿Fue el plan para un tiempo para dirigir los episodios de apertura y cierre de la temporada final?
ELISABETH MOSS: Siento que decidimos que entre la temporada 5 y 6, sinceramente. Creo que si no hubiera hecho un buen trabajo con el final de la temporada 5, entonces es posible que no me hayan pedido para hacer el final de la serie. Así que definitivamente no se había decidido antes.
Bueno, se siente como un gran honor.
Es un honor increíble. Literalmente, una vez al día, sería, como, “No puedo creer que me dejen dirigir el final de esta serie”. (Risas) Hay tantos directores geniales por ahí, así que el hecho de que tengo que hacerlo, nunca me acostumbré.
Como director y productor, entrando en esta temporada, había algo, temáticamente o con personajes específicos, que sentiste, como, ok, ¿esta es mi última oportunidad de transmitir esto?
Tanto, como, con cada personaje y cada dinámica. Pero debes tener cuidado de no tratar de atar todo con un arco, para llevar todo a una conclusión satisfactoria, porque entonces se siente como un episodio final, ¿sabes?
Creo que realmente quería que la dinámica Luke-June-Nick explorara más, y no necesariamente en una forma de que ella eligiera a esta persona o a esa persona, sino ver más de Luke y June juntos, ver lo que sucedería con Nick y June, y meterse más en el espacio de cabeza de Nick y Luke. Y con Samira también, había una verdadera sensación de querer darle un poco el escenario esta temporada. Quiero decir, no escribo el programa, pero sé un poco sobre cómo (los escritores) se sintieron, y sé cómo me sentí.
Pero al mismo tiempo, quieres darles a todos su tiempo y su vencimiento en la temporada final.
Hablando de Nick, June enfrenta mucha traición esta temporada por ciertos hombres en los que confía. Y los sentimientos que hemos tenido para ellos en las últimas temporadas realmente se ponen a prueba. ¿Crees que el programa, en general, da un ojo menos comprensivo a los hombres imperfectos que a las mujeres imperfectas?
No sé. Lo que significa que somos más fáciles con las mujeres? No me parece.
Elisabeth Moss e Yvonne Strahovski en ‘The Handmaid’s Tale’curtesy de Steve Wilkie / Disney
Hablemos de Serena, entonces. La dinámica entre junio y Serena es realmente fundamental para el espectáculo. ¿Esa relación y jugar frente a Yvonne definió la serie de alguna manera para ti?
Sí, definitivamente lo creo. Creo que es por eso que es difícil para mí responder esa pregunta anterior, que me intriga porque no sé si realmente me han preguntado. Miro a estos personajes y son tan complicados, no son tan blancos y negros, que es difícil para mí verlos como simpatizantes o no. Solo los miro como estas personas bien redondeadas.
No sé si Serena es más imperfecta o defectuosa que Nick. Y no sé si somos más amables con Nick, ¿o somos más amables con Serena? No sé. Los veo como personas reales con vidas reales, que están cometiendo errores reales y decisiones reales.
Sí, eso tiene sentido.
Y luego, atando eso a la pregunta de Serena-June, son una parte tan integral del espectáculo. Como, son el espectáculo, para mí. Son el yin y el yang; Son la luz y la oscuridad. Van y vienen sobre quién tiene el poder y quién está a cargo. Tienen estos caminos paralelos, y a veces uno está ganando y, a veces, el otro está ganando.
Para mí, son la historia de amor central del programa. Siento que realmente son ambas personas imperfectas. Solo porque Serena es más a menudo el villano, no creo que June sea más perfecto que ella.
Y este puede no ser el punto, pero ¿crees que la gente encontrará catarsis en los episodios finales?
Puedo decirte esto: cuando vi la toma final del (final), que es la toma que está en el episodio, es la única vez que lloré en el set durante el bloque final, durante los episodios 9 y 10. Es la única vez que me puse fuera de cámara emocional. Porque, ya sabes, estás haciendo un trabajo. Es una responsabilidad masiva que dirige los episodios finales de la serie, y no hay tiempo para pensar: “¡Dios mío, no puedo creer que esté terminando!”
Es muy, muy diferente de mi experiencia en “Mad Men”. Tuve mucho tiempo para ser autoindulgente con eso. No tuve tiempo en este caso, pero hubo un momento en que lloré, y eso estaba viendo esa última toma. Y creo que es solo porque me dije a mí mismo, y recurrí a mi DP y le dije: “Así se supone que este espectáculo termina”.
Así que no puedo hablar de lo que otras personas van a pensar. No tengo ni idea. Y nunca vamos a hacer felices a todos. Pero como la persona que interpreta a June, como la persona más cercana a este programa durante los últimos nueve años, que literalmente ha vivido y respirado, es cómo se supone que este espectáculo termina. Simplemente no sé si eso va a ser catártico.
Al ver entrevistas, realmente me sorprendió que todos los involucrados parezcan satisfechos con cómo termina el programa, lo que dice mucho. Obviamente, es una gran tarea concluir una serie como esta.
Sí, eso fue importante para mí. Como director del episodio final, realmente quería tener el apoyo de todo el equipo detrás de mí, no estar solo por ahí.
Recuerdo que hablé con todos sobre el final, sobre el último guión y el último episodio. Y era bastante claro con todos, como, “Esto debe ser algo que todos queremos. Todos necesitamos estar juntos en esto y amar este final”. (Pregunté) “¿Esto nos hace sentir a todos la forma en que queremos sentir al final de esta serie?” Y todos nos tomamos de las manos, metafóricamente, y fuimos, como, “Sí, esto es todo”.
Y he recibido comentarios sobre los dos episodios finales y el episodio final que nunca esperé, de personas de las que nunca pensé que escucharía. Ha sido tan unanimemente positivo que incluso me sorprendió. Quiero decir, me gusta. Pero estoy tan feliz de que todos los demás hayan tenido la (respuesta emocional) que han tenido, porque no siempre es el caso. A veces, no escuchas de la gente y dices: “Ok, supongo que o no respondieron o no se movieron lo suficiente como para extender la extensión”. En el episodio 10, he escuchado de personas que, como dije, nunca esperé saber.
‘El cuento de la sirvienta’hulu
Ese es un gran voto de confianza.
Eso espero. Como dije, nunca podrás complacer a todos, pero eso no es lo que estamos aquí para hacer. Sentimos que esta fue la forma en que termina la historia de junio. Esta es su historia.
¿El episodio final, esos últimos momentos de la serie, terminó siendo tu favorito de la temporada? ¿O hay otros momentos que vienen a la mente que se sintieron realmente convincentes?
Ese definitivamente fue un momento superior frente y detrás de la cámara. Y creo que, para mí, siempre se trata de lo que terminamos logrando, no necesariamente lo que (sucede) en el momento, eso se siente satisfactorio. Si no hubiéramos recibido ese tiro final correctamente, entonces no habría sido un momento favorito. Hay una escena en el Episodio 9 que nos llevó cuatro días a filmar. Fue la escena más grande que hemos hecho: presupuestariamente, en cuanto a ubicación, en cuanto a fondo, todo. Si eso no hubiera ido bien, no hubiera sido una de mis escenas favoritas.
Y la escena del tren, eso fue muy, muy difícil. Nos preparamos durante meses y meses y meses y meses. Tomó tanto tiempo averiguar qué parte del tren íbamos a usar y cómo íbamos a hacerlo. Ves un episodio en un tren, y estás, como, “Está solo en el tren. Eso debería ser relativamente simple”. Y es, como, “¡No, no tienes idea!” (sonando exasperado) Solo para llegar a un punto en el que no se dé cuenta de lo difícil que es se necesita tanto trabajo.
Entonces, el hecho de que logremos esas cosas, esos son mis momentos favoritos de la temporada.
Aparte de que es la última temporada y todo lo que viene con eso, ¿hacer que la temporada 6 se sintiera más difícil dada todo en el mundo en este momento? ¿O hacer cada temporada se ha sentido pesado?
La experiencia de hacer este espectáculo es muy diferente de lo que ves. Lo pasamos muy bien. Tenemos muchas personas maravillosas en el set que son divertidas y encantadoras y hacen su mejor trabajo y realmente tratan de esforzarse. Y es por eso que las personas que vienen y trabajan en nuestro programa, como los actores invitados, son, como, “¡Dios mío, este es el mejor conjunto para estar!”
No tenemos un ambiente de trabajo pesado; Eso no es algo por lo que la gente se registre. Entiendo que la experiencia de verlo es obviamente mucho más oscura, porque ese es el tema, y eso es lo que pretendemos. Pero nuestra experiencia y mi experiencia de los últimos nueve años han sido muy diferentes.
El final de la serie de “The Handmaid’s Tale” transmite el martes 27 de mayo en Hulu.
