Con la globalización del contenido en los streamers, las historias locales y específicas tienden a resonar ampliamente. En Canadá, eso es cierto para las series de series de segunda ventana alojadas en Netflix como “Schitt’s Creek” y “Kim’s Convenience”, por lo que era solo cuestión de tiempo antes de que el streamer invirtiera en una historia canadiense única propia.
Ingrese “North of North”, una nueva comedia inuk de Stacey Aglok MacDonald y Alethea Arnaquq-Baril que filmó en Iqaluit, Nunavut (el territorio más grande y más septentrional de Canadá), el año pasado. El proyecto es una comisión de Netflix y la Canadian Broadcasting Corporation (CBC), en asociación con la Red de Televisión de los Pueblos Aborígenes (APTN).
“North of North” es una serie de primicias. Es la primera comisión canadiense original de Netflix, la primera serie de guiones en filmar en Nunavut, y el primer proyecto para capturar las alegrías cotidianas de una cultura históricamente tergiversada.
La serie de ocho episodios gira en torno a una joven madre inuk llamada Siaja (Anna Lambe) que se da cuenta de que necesita un nuevo comienzo, por lo que explota su vida para forjar su propio camino, a pesar de las expectativas de su comunidad. Hay risas, pero esta también es una serie sobre representación y empoderamiento de la comunidad. Se lleva a cabo durante la primavera de celebración, y Siaja trabaja en el Centro Comunitario, donde todo sucede.
“Para nosotros, los centros comunitarios son el único edificio en la ciudad donde puede hacer grandes reuniones o bodas o elecciones o funerales”, dijo Arnaquq-Baril a Indiewire durante una visita establecida. “Lo que sea, y cualquier cosa que requiera un gran espacio ocurre en el centro comunitario”.
Desde el principio, los desafíos de producción incluyeron adquirir recursos y filmar durante el clima subóptimo. Siempre que sea posible, los materiales tuvieron que ser enviados por mar durante el breve deshielo para ahorrar en una airfreight costosa. Para la consistencia durante los reacios, la producción trajo camiones volquete llenos de nieve de las áreas circundantes.
‘Al norte de North’curtesy de Netflix
Algunos conjuntos fueron construidos en Toronto, desmontados y enviados y ahora se han conservado para una posible segunda temporada. Volaron generadores vacíos y encontraron a los locales para acelerarlos. La producción tuvo que detenerse dos veces cuando una convención de vivienda y minería llegó a la ciudad porque no había suficiente espacio en el hotel para acomodar a todos.
“Solo hay un número limitado de recursos en la ciudad, y a veces las cosas simplemente no están disponibles”, dijo el diseñador de producción Andrew Berry. “Y no podemos absorber todo ese recurso para que no esté aquí para la comunidad. Tuvimos que mencionar nuestro propio todo”.
Cuando la serie se desarrolló por primera vez con CBC, el presupuesto limitado dejó a los productores con pocas opciones. El pensamiento inicial era filmar en Sudbury, Ontario y en un escenario sonoro en Toronto. Sin embargo, eso creó problemas prácticos, como evitar árboles o volar 100 extras en el sur.
“También pensamos que no había forma de que pudiéramos hacer un espectáculo liderado por inuit sobre el Ártico y dispararlo en el sur de Ontario”, dijo la productora ejecutiva Miranda de Pencier. “Simplemente no iba a suceder”.
Asociarse con Netflix y su fuerte (pero no revelado) impulso al presupuesto ayudó a llevar la producción a donde necesitaba ser físicamente, pero fue la comunidad la que empujó esta serie a la línea de meta. La producción tomó prestado y transformó la pista de curling Iqaluit en un estudio que albergaba conjuntos construidos, pero también entraron en ubicaciones y casas reales para una sensación integrada. Los diseñadores de vestuario se basaron en las redes sociales para obtener personas que vuelan a Iqaluit para traer ciertos artículos de Ottawa o Toronto. La tripulación trabajó con una compañía de taxis local para descubrir el transporte, incluso en los días de filmación, cuando los baños portátiles no eran prácticos porque las tuberías se congelarían.
‘Al norte de North’curtesy de Netflix
“Los primeros cuatro episodios fueron difíciles porque realmente tuvimos que resolver mucha logística”, dijo Anya Adams, quien dirigió las dos primeras entregas. “Una vez que hicimos eso, también estaba ayudando a la comunidad a comprender lo que estábamos haciendo para que pudieran respaldarnos y no sentirse afectados”.
Aglok MacDonald y Arnaquq-Baril viven en Nunavut, y tuvieron muchas conversaciones importantes con sus vecinos sobre lo que se requería y cómo querían retribuir. Priorizaron la contratación y la capacitación de locales donde sea posible, realizaron talleres de capacitación para ayudar a los jóvenes a contar sus propias historias, utilizaron un equipo de directores indígenas, incluidos Adams y Danis Goulet, y se pusieron a trabajar en un estudio de producción con fondos públicos y privados.
“El estudio está separado del programa pero lo hace posible por el programa”, dijo Aglok MacDonald. “Filmar en la pista de curling es una cosa única. La comunidad lo usa mucho, y no podemos quitarlo de manera continua. Así que nos hicimos urgentemente a recaudar fondos para construir el estudio”.
Arnaquq-Baril agrega que, con “North of North”, muchas personas podrían ver el impacto inmediato en la comunidad, tanto financieramente como en términos de crear una plataforma. “Ser capaz de seguir adelante es importante”, dijo. “Estábamos decididos a usar esto como una oportunidad en la que otros pueden innovar y hacer sus propios proyectos, incluso si no es la misma escala que el proyecto que tenemos”.
En el set de ‘North’curtesy de Netflix
Los co-showrunners han trabajado extensamente con De Pencier en el pasado en proyectos como “The Grizzlies” y “Groat Song”. Ella los recuerda diciendo desde el principio que no querían que nadie del sur viniera al norte sin crear algo duradero.
“Ellos fueron los que dijeron que hay suficientes yendo y viniendo. La gente aparece y hace algo, y luego desaparecen, y nada cambia”, dijo De Pencier. “Dijeron que si vamos a poner energía en estos proyectos, tienes que invertir en el futuro”.
Lambe, quien nació en Iqaluit, también aprecia el enfoque orientado a la comunidad de los co-showrunners. Era parte de lo que la atrajo a la serie. “No se trata solo de cómo podemos mostrar a nuestra comunidad de una manera al mundo que permite a las personas vernos auténticamente, sino también cómo podemos empoderar y apoyar a los miembros de nuestra comunidad para involucrarse en una industria que a menudo los ha explotado o dejado fuera de la conversación”, dijo a Indiewire. “Entonces, ver cómo esta industria ha crecido tanto, en mi vida de vivir aquí, es increíble”.
“North of North” comienza a transmitir el jueves 10 de abril en Netflix.
