El drama palestino “All That’s Left of You”, dirigido y protagonizado por el actor/cineasta Cherien Dabis, se estrenó en Sundance este año con críticas sólidas y tocó festivales de San Francisco a Sydney y, ahora, Karlovy Vary. Todavía no ha anunciado un distribuidor estadounidense, y con su inquebrantable mirada emocional al contexto que explica la decimación continua de Gaza, que tristemente no es sorprendente dada la timidez de la industria en torno al tema.
Pero la fuerte respuesta de la audiencia varía de Karlovy esperaba que esta película se vea más ampliamente. En medio de gritos de “¡Palestina libre!” Durante los largos aplausos de “Todo lo que queda de ti” en el Festival de la República Checa, los Dabis palestinos-estadounidenses parecían los más conmovidos. Ella saludó al público en el balcón del paquete de 1.131 asientos del Teatro Grand Hall en Hotel Thermal, conocido por sus aguas curativas en una ciudad de spa que cuenta con más de una docena de resortes minerales, algunos libremente accesibles al público a través de grifos en las columnatas de la ciudad.
No sería difícil decir que la recepción positiva de este drama intergeneracional épico también estaba curando para el equipo de cine en varios niveles. Mejor conocido como director de “Amreeka” y en series como “Solo asesinatos en el edificio” y “Ramy”, dijo Dabis en una introducción: “En un momento en que las historias palestinas están siendo censuradas, suprimidas, bandeadas, ignoradas, borradas, estoy tan agradecido por el Karlovy Vary International Film Festival por resaltar y defender esta película”.
Durante una entrevista de Indiewire en el festival, Dabis dijo que su elenco había volado desde lugares como la ciudad israelí de Haifa, la capital de Jordania de Amman y Nueva York. Tres en el elenco son los Bakris, los miembros de la familia reales que consisten en el padre Mohammad (“La noche de”), y los hermanos Saleh (“El Caftan azul”) y Adam (“Omar”). “Sin embargo, aquí estamos, a pesar de las probabilidades y los obstáculos abrumadores. Lo logramos. Y debo decir que con los horribles eventos de las últimas semanas, realmente no sabía si todos lo haríamos aquí”, dijo Dabis.
Dabis comenzó a pensar en su película, que ella llama la “historia de origen de Palestina”, poco después de su segunda película menos conocida, “May in the Summer”, salió en 2013. Dijo que no se sentía “lo suficientemente madura” en ese momento para tener un punto de vista sobre la historia, hasta que la pandémica, “cuando simplemente fluyó de mí porque había estado sentado durante tanto tiempo”.
“Todo lo que le queda de ti” abarca ocho décadas, después de las pruebas y el trauma generacional de una antigua familia de clase media en Jaffa en 1948 a través de varias fases notorias de la historia palestina, puntuados por eventos en 1978, la primera intifada (o “levantamiento”, en árabe) en 1988 y finalmente en 2022 en Tel Aviv.
Dabis interpreta a Hanan, la esposa suavemente determinada de Salim (Saleh Bakri); Es el único personaje que la película rastrea en su tramo de ala de 74 años. Para cuando entendemos cómo el trauma puede cicatrice e incrustarse en la psique de una familia, también llegamos a apreciar la ligera mala dirección subyacente a la elección de Dabis de presentar a Hanan justo después de los créditos de apertura en el que un personaje adolescente, Noor (Muhammad Abed Elrahman), parece haber sido atropellado por una bala durante una protesta en la orilla oeste.
‘Todo lo que queda de tu curiosidad Sundance
Dabis, bien envejecido a través del maquillaje, tiene un ligero temblor en su voz cuando rompe la cuarta pared de la película y dice: “No sabes mucho sobre nosotros. Está bien, no estoy aquí para culparte. Estoy aquí para decirte quién es mi hijo. Pero para que lo entiendas, debes decirte qué le sucedió a su abuelo”. Si bien se revela mucho más tarde a quién está abordando su personaje Hanan, la película de Dabis logra un propósito paralelo: iluminar a la audiencia sobre el origen contemporáneo de Palestina y proporcionar una lección de historia que nos lleva a la guerra actual contra Gaza.
“Con esta película, quería contar la historia de cómo los palestinos se convirtieron en refugiados, cómo algunos de ellos terminaron en el exilio, cuán lentamente se arrojaban a los palestinos de su tierra, sentirse como si tuvieran que irse o escapar, y a veces no permitían regresar”, dijo Dabis. “No creo que la gente sepa esa historia. Creo que esta es la primera película de este tipo de abordar (esta historia). La estructura fue una de las primeras cosas que me vino. Dada la producción de las películas palestinas en los últimos años, ahora estamos viendo personas que realmente se despiertan hacia lo que ha estado sucediendo y entendiendo que es vital. Hemos visto cómo Palestina tiene la capacidad de impactar todo el mundo en día”.
En entrevista recienteEl cineasta palestino-danés Mahdi Fleifel, una amiga de Dabis cuyo debut narrativo de la característica “A una tierra desconocida” ahora está en los cines de EE. UU., Hizo una excepción al término “refugiado” que se aplica a los palestinos, e insistió en que son personas “exiliadas del mundo”. Le pregunté a Dabis si analiza personalmente los términos “refugiados”, “exiliados” y “diáspora” de manera diferente.
Ella dijo: “Mi padre fue exiliado en 1967. Tenía que obtener la ciudadanía extranjera para regresar a su tierra natal y simplemente visitar a sus padres. No se le permitió volver a vivir en Palestina. Lo vi tratado como un extraño en su propia tierra. Identidad, de ese establecimiento. ver dos perspectivas muy diferentes “.
Dabis también compartió los tremendos desafíos en la producción de la película, ya que la línea de tiempo se convirtió en los eventos que precipitaron la guerra contra Gaza. “Preparamos toda la película en Palestina durante cinco meses. Estábamos a dos semanas de rodar cuando ocurrió el 7 de octubre. Se puso bastante claro muy rápidamente que la tripulación extranjera quería irse. Tenían miedo. Entiendo totalmente. Luego, también se quedó muy claro que no íbamos a ser capaces de disparar a la película allí. Estábamos siendo difíciles de mover. Estábamos sintiendo que los cajas se estaban sellados en el ojvom. A veces era aterrador.
Ella continuó: “En cierto modo, la película vivió lo que cualquiera palestina vive. Me encontré teniendo que buscar a Palestina en todas partes, excepto Palestina mientras buscaba lugares nuevamente. Tenía que comenzar desde cero. Tuvimos que recaudar mucho más dinero. Tuvimos que agregar meses de preparación de nuevo. Fuimos a Chipre. Fui encontrado lo que podía allí. Fuimos a Jordan, filmamos la mayoría de la película de la película de Palestian. Jordan, que fue una experiencia muy conmovedora (como), realmente trabajamos con los refugiados palestinos en el suelo.
A pesar del desafío, que seguramente no desea en ningún otro cineasta, Dabis dijo que la película “fue realmente un regalo para todos los que trabajamos en ello. Para poder crear durante un tiempo de destrucción, todos lo sentimos. Para poder verter nuestros corazones y nuestro dolor en algo juntos”.
Dabis, quien está nominado al Emmy por dirigir el episodio “silencioso” en los “únicos asesinatos en el edificio” de Hulu, dijo que su período de dirección de televisión entre su segunda función y “Todo lo que queda de ti” la convirtió en una cineasta mucho más segura, actor y escritor, “porque realmente llegué a rodar mis mangas en algunos de los programas en los que trabajé, incluso me ha hecho la ayuda. ‘Ramy’ y ‘Solo asesinatos’ (donde) pude desviarme del estilo del programa y hacer lo mío, lo que te hace notar en la televisión “.
Dicho de las características, dijo, es el trabajo más importante como director, y ese ciertamente fue el caso de “todo lo que queda de ti”. Bastante impresionante es la actuación del actor que interpreta al joven Noor (Sanad Alkaberete), que tiene un estallido en un momento fundamental de la película que termina influyendo en las respuestas generacionales de su abuelo (Mohammad Bakri) y el padre (Saleh Bakri) a los trauma.
Aquí, Dabis no pudo evitar hablar. Ella dijo: “Era implacable con mis directores de casting. Simplemente seguía diciendo que no. Estaban preocupados. Estábamos a cinco días de disparar, y todavía no tenía Young Noor. Simplemente dejaron de buscar a los actores infantiles y hicieron una llamada masiva. Y cuando lo encontré, me sentí como el niño. Era más encontrar a alguien que incorporó el espíritu de la característica que era tan inteligente. Mayor podría ver que tenía una chispa de ira en él.
‘Todo lo que queda de tu COURTESY Sydney Film Festival
Dabis se volvió audiblemente emocional cuando le pregunté si veía su biografía personal como cineasta diaspórica entrelazada con algunas de las trayectorias de algunos personajes. Dabis debe haber tenido 12 años creciendo en Ohio cuando el personaje mayor de Noor en la película participa fatídicamente en la primera intifada en Cisjordania. Ella dijo: “Cuando escribo, soy todos los personajes de alguna manera. El Sharif (Bakri) mayor es como mi padre. Hanan es una parte de mí que quería explorar, una parte que es espiritual y terrosa y es el narrador y quiere contar historias para sanar.
Ella continuó: “No viví la primera intifada, pero vivió en mí. Como todas las historias que escuché sobre Palestina mientras crecía. Visitamos Palestina poco después de la primera intifada. Sentí que de esta manera visceral. Vaya, asegurarse de que las próximas generaciones recuerden a Palestina. Crecí con ambos lados dentro de mí y a mi alrededor.
La esperanza de Dabis es que la película, desde su carrera en el festival y, finalmente, hasta los cines, se convierta en “convencional. Estoy muy feliz de que la gente esté aprendiendo mucho de ella. Alguien se me acercó después de la proyección (en Karlovy Vary) y dijo que esta película les recordó a sus propios padres durante la ocupación de la República Checa durante la segunda guerra mundial. Me gustó. Entonces como plataforma educativa.
“Todo lo que le queda de ti” se estrenó en Sundance 2025 y interpretó a Karlovy Vary. Actualmente está buscando distribución en EE. UU.
