Cannes es un corto viaje desde la villa Seaside de Bono en Eze-sur-Mer. Lo compró con el borde en 1993 y se considera agradecido a una costa que, dice, le dio una “adolescencia retrasada”.
“Puedo decirte que he dormido en playas cercanas a aquí”, dice Bono con una sonrisa. “Me he despertado al sol”.
Pero eso no significa que el Festival de Cine de Cannes sea una experiencia particularmente familiar para el líder de U2. Está aquí para estrenar el documental de Apple TV+ “Bono: Stories of Surders”, que captura su espectáculo en el escenario de un solo hombre. Antes de venir, la hija de Bono, el actor Eve Hewson, le dio algunos consejos.
“Ella dijo: ‘Simplemente supéralo y tráelo'”, dijo Bono en una entrevista en un hotel frente a Croisette. “¿Qué tengo que traer? Trae a ti mismo y a tu gratitud de que eres músico y te permiten entrar en un festival que celebra a los actores y narradores de un tipo diferente. Dije: ‘Ok, intentaré traerlo'”.
Además, Cannes, señala, fue fundada en medio de la Segunda Guerra Mundial como una alternativa al entonces Festival de Cine de Venecia controlado por Mussolini. Fue, dice, “diseñado para encontrar fascistas”.
Los cambios en la tectónica geopolítica fueron mucho en la mente de Bono. Ha pasado gran parte de su vida activista luchando por la ayuda para África y luchando contra el VIH-SIDA. El desmantelamiento del presidente de EE. UU. Donald Trump de USAID ha revertido gran parte de eso.
“Lo que es irracional es disfrutar de la desfiguración de estas instituciones de misericordia”, dijo Bono.
“Bono: Historias de la rendición”, una película en blanco y negro dirigida por Andrew Dominik que comienza a transmitir el 30 de mayo, adapta el espectáculo de un solo hombre que, a su vez, proviene del libro de 2022 de Bono, “Surrender: 40 canciones, una historia”.
En la película, Bono es moderado y reflexivo, tamizando a través de la influencia formativa de su padre, se dispara a la fama U2 y está considerando cómo el ego y el trabajo social podrían estar relacionados. Lo llama “los cuentos de una estrella de rock corta”. Y como fue el caso en una tarde soleada reciente en Cannes, Bono hace un depósito cautivador.
Los comentarios han sido editados ligeramente por claridad.
AP: Durante mucho tiempo ha mantenido que los levantamientos de globalización en desarrollo de las naciones fuera de la pobreza. ¿Qué haces con el cambio de la globalización por parte de muchos países recientemente?
Bono: Bueno, eso es correcto. La globalización fue muy bien para los pobres del mundo. Eso y el aumento de los niveles de ayuda trajeron mil millones de personas de la pobreza extrema y la mitad de la moral infantil, los saltos notables para la calidad de vida de los seres humanos.
Pero también es justo decir que ciertas comunidades realmente pagaron el precio por eso, aquí en Europa, en los Estados Unidos. Y no estoy seguro de que esas comunidades sean acreditadas lo suficiente por las tormentas de meteorización que la globalización trajo. Así que entiendo cómo llegamos a este lugar, pero no significa que sea el lugar correcto para estar.
El nacionalismo no es lo que necesitamos. Crecimos en una atmósfera muy cargada en Irlanda. Te hace sospechar del nacionalismo y los espíritus animales que pueden ser tamborzados. Este soy yo hablando de la rendición, “historias de rendición”, en un momento en que el mundo nunca ha estado más cerca de una guerra mundial en mi vida. Al principio creo que parece absurdo, un poco ridículo, ahora eso nunca me ha detenido en el pasado, pero creo que está bien parecer ridículo para estas ideas. Como rendición, no violencia, paz.
AP: ¿Tienes algún sentido del Papa Leo XIV?
Bono: El nuevo Papa, parece un Papa. Ese es un buen comienzo. Acabo de ver el otro día su primera pieza y él estaba hablando de dejar de gritar, Dios podría preferir susurros. Pensé: “Oh, esto podría ser interesante”. Yo mismo soy más un Shouter. Vengo del punk rock. Pero estoy aprendiendo a convertir ese grito en un susurro en esta película para llegar a una intimidad.
AP: Las partes más móviles de “Historias de rendición” son cuando hablas de tu padre, quien murió en 2001. ¿Cómo has evolucionado con el tiempo?
Bono: Bueno, la precisión de la humillación: “Eres un barítono que piensa que es un tenor”, es tan abarcadora. Iba a llamar a la obra “el barítono que piensa que es un tenor”. Él está en mi mente porque es la razón por la que canto.
Es una herida que nunca se cerrará porque después de tocarlo en el escenario durante todas esas noches, solo girando a la izquierda o a la derecha, siempre lo amé, pero me gustaba mucho. Comenzó a hacerme reír. Hubo un regalo, así como la voz, que me dejó. ¿Me perdonaría por hacerse pasar por él en el Teatro di San Carlo, un lugar sagrado para los tenores, probablemente no? Pero aquí estoy hacerse pasar por un actor, entonces.
AP: Has pasado los últimos cinco años en algún estado de autoenize. Primero el libro, luego The Stage Show, ahora la película. ¿Por qué?
Bono: Mission Creep. Sabía que tenía que escribir el libro. La obra fue así que no tuve que recorrer el libro en actividad promocional normal, que en realidad podría divertirme con ella y interpretar a todos los diferentes personajes de mi vida. Pensé que era muy divertido. Entonces me di cuenta: Oh, hay partes de ti de las que la gente no conoce. No vamos a los shows de U2 para risas del vientre. Pero eso es parte de quién soy, que es la travesura y la melancolía.
Luego terminas haciendo una obra de teatro con muchas cámaras en el camino. Entra Andrew Dominik y él me enseñó algo que realmente no entendí, pero mi hija lo hace: la cámara realmente sabe cuándo estás mintiendo. Entonces, si quieres contar esta historia, es mejor que te prepares para quitarte la armadura. Te sentirás desnudo frente a toda la escuela, pero eso es lo que se necesita.
AP: Al salir del otro lado, ¿ganaste alguna nueva perspectiva sobre ti mismo?
Bono: Basado en mi comportamiento la semana pasada, la respuesta a esa pregunta es probablemente: debe esforzarse más. La falta de progreso del peregrino. Diría que entiendo un poco mejor de dónde vengo y que de dónde termino depende de cómo trato con eso.
Lo he estado llamando el Hall of Mirrors, cuando intentas descubrir quién eres y quién está detrás de la cara. Entonces solo ves todas estas caras mirándote, y todos son ciertos. La verdadera estrella de esta película es mi papá. Me gusta más de lo que me gusta porque el humor se ha vuelto tan importante para mí. No es como si todo haya tenido que ser una risa del vientre, pero hay una libertad. Gente como yo, podemos cantar sobre la libertad. Es mucho mejor serlo.
AP: Anteriormente habló sobre la creciente amenaza de la Guerra Mundial. Como alguien que a menudo ha cantado y trabajó para la paz, ¿todavía tienes esperanza?
Bono: Hay un ministro de Albania que dijo algo que realmente se quedó conmigo. Ella dijo: Si tienes la oportunidad de esperar, es un deber moral porque la mayoría de las personas no. Entonces, sí, siento que saldremos de esto. Este es un momento aterrador.
Creo que reconocer que podemos perder todo lo que hemos ganado es aleccionador, pero puede cambiar el curso. Solo creo en la gente lo suficiente. Creo lo suficiente en los estadounidenses. Soy una persona irlandesa, no puedo decirle a la gente cómo votar.
Puedo decirle que un millón de niños que mueren porque sus sistemas de soporte vital fueron retirados de la pared, con alegría, esa no es la América que reconozco o entiendo. Estás en primera línea de Europa aquí. Estados Unidos entró y salvó el día. Irónicamente, también lo hizo Rusia. Más personas murieron de Rusia luchando contra los nazis que todos los demás. Ahora pisan sus propios recuerdos sagrados pisando a los ucranianos que también murieron en primera línea. Creo que parte de eso es que la historia no lo reconoció.
Creo que hay integridad en el pueblo ruso. Necesitan cambiar a su líder, en mi opinión. Creo que hay integridad en los estadounidenses. Lo resolverán. Quién fue quien dijo: Si les das a los estadounidenses los hechos, eventualmente tomarán la decisión correcta. En este momento, no están obteniendo los hechos. Piénselo: una disminución del 70% en el VIH-SIDA, liderados por los republicanos, lo seguido democráticamente. La mayor intervención de salud en la historia de la medicina para luchar contra el VIH-SIDA ha sido desechada. Estaba casi allí. Para un viajero espacial, es como llegar a Marte e ir a “Nah, volveremos”. Es desconcertante para mí.
© Copyright 2025 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede publicarse, transmitir, reescribirse o redistribirse sin permiso.
