Aunque Hollywood a menudo es elogiado como un lugar donde la historia de todos tiene la oportunidad de llegar a la pantalla grande, la realidad es que ciertas voces reciben más atención que otras. Esto es particularmente cierto cuando se trata de aquellos que no se comunican por medios tradicionales. Aunque la representación sorda en el cine y la televisión ha mejorado a lo largo de los años con un trabajo como “Sound of Metal” y el mejor actor y productor no auditivo, Emilio Insolera, cree que todavía hay mucho más trabajo por hacer. No solo la firma no aparece en muchos proyectos, sino que los subtítulos que acompañan a muchas piezas de los medios no siempre son correctas o diseñadas teniendo en cuenta la comunidad sorda.
Para combatir estos problemas, así como construir un centro para audiencias auditivas y no auditivas para buscar el trabajo de cineastas sordas y la comunidad de forja, Insolera ha establecido la base de datos de películas sordas. Similar a IMDB, el sitio presenta información sobre una gran cantidad de películas y televisión, pero se centra en elevar el talento sordo, desde actores y escritores hasta directores y productores. Hablando en una entrevista reciente con Indiewire, Insolera dijo que el ímpetu para este proyecto provino de su propio deseo de una mayor accesibilidad, ya sea con un subtítulos mejor cerrados o más oportunidades para los cineastas sordos.
“Realmente no proporcionan mucha información precisa”, dijo Insolera sobre cómo los streamers realmente no atienden completamente a los no auditivos. “Por supuesto que golpean a la comunidad sorda, pero no es genial, por lo que con las películas querríamos al menos un par de minutos de firma. No hay películas sordas que estén más de unos minutos como una película normal de dos horas ”.
Insolera cree que hay una “brecha rota” entre incluso solo películas regulares y personas sordas que pueden verlas, un hecho que la base de datos de películas sordas tiene como objetivo corregir. Actualmente, el sitio no solo está organizado por títulos, sino que los visitantes también pueden clasificar las opciones basadas en participantes no auditivos involucrados en la producción o incluso en el porcentaje de letreros que se ofrecen en cualquier pieza en particular.
“Hay un largo camino por recorrer porque hay películas y algunos festivales de cine que organizan a las personas, para que pueda recopilar más información allí y compartir información también”, dijo Insolera. “Otra cosa es, solo tratar de medir los datos”.
Agregó más tarde: “Estamos tratando de separar la audiencia y los sordos, por lo que está claro quién hizo qué, y también en cuanto a los cambios estáticos, haciendo una cuenta de la persona sorda involucrada, que será muchos, y, por supuesto, construirá comunidad con todas las facetas sordas que están allí. No queremos que otras personas les quiten esto y les quiten esas oportunidades ”.
Como parte de la construcción de esa comunidad, Insolera también ha dedicado una sección del sitio a oportunidades de carrera que presenta el reparto y la tripulación que requieren talento sordo. Un módulo separado bajo la comunidad de etiquetas también ofrece información sobre festivales, las últimas reseñas de películas sordas y un foro para que las personas se reúnan y colaboren. Y aunque ya hay mucho para sacar, Insolera se burló de que aún hay más por venir.
“Quiero que sea más amplio. Quiero que sea más grande ”, dijo. “Quiero que toque la comunidad auditiva, que es grande. Quiero que un equilibrio esté allí “.
Incluso más que esto, Insolera quiere que Hollywood y aquellos que hacen que el cine y la televisión lleguen a la escritura entiendan que la comunidad sorda todavía tiene más historias que contar y necesitan tener el espacio para hacerlo como mejor les parezca. Desde el comienzo de la película, con Charlie Chaplin encontrando fama durante la era silenciosa a través del uso de la imitación, el cine ha confiado en algo más que sonido. E Insolera cree que aún hay más que explorar en ese rango.
“El lenguaje de señas es un lenguaje muy visual”, dijo Insolera a Indiewire. “Puede pensar en cualquiera que firme o cualquier persona que use sus manos y gestos, pero somos una sociedad en un sistema que funciona y terminamos dependiendo de hablar o dependiendo de la firma y tal vez sea mejor ampliar los horizontes de la comunicación con las personas de todo el medio ambiente porque con películas sordas muestra el lado de un lenguaje visual, una comunidad visual”.
Insolera no está segura de que la base de datos de películas de sordos “conduzca a las respuestas” necesarias para arreglar las disparidades entre las personas auditivas y las personas no auditivas en el entretenimiento, pero crear un recurso para que todos aprendan más sobre las contribuciones sordas al medio es un primer paso importante.
Visite la base de datos de películas de sordos en sesco deafmovie.org.
