Cuando Alice en Borderland llegó a Netflix por primera vez en diciembre de 2020, se convirtió en una sensación instantánea con su emocionante premisa y juego adictivo. Adaptado del manga del mismo nombre de Haro Aso, la serie ofreció un viaje visualmente impresionante y de suspenso, combinando drama psicológico, acción intensa y giros impactantes. Sin embargo, por mucho que el programa permanezca fiel a su material fuente en muchos aspectos, también diverge significativamente en su adaptación, especialmente cuando se trata de la temporada 2. Los fanáticos del manga pueden encontrarse complacidos y perplejos por los cambios realizados en la historia, los personajes y el juego.
Estos cambios tampoco son solo pequeñas alteraciones. Los creadores de la serie Netflix han tomado algunas grandes libertades con Alice en Borderland, especialmente en términos de cómo los juegos están estructurados y el ritmo general de los eventos. Si bien la narrativa del manga tiene un ritmo más prolongado y metódico, el espectáculo tiende a acelerar los momentos clave en aras de la intensidad y el drama. Esto a veces puede dar lugar a cambios importantes, especialmente en cómo los personajes interactúan y evolucionan.
La estructura de los juegos
Alice en Borderland hizo un cambio en su orden y ejecución de los juegos
Uno de los cambios más notables en la temporada 2 es cómo se muestran los juegos. En el manga, los juegos siguen un orden específico que no se sigue completamente en el programa. Por ejemplo, se supone que el juego King of Diamonds es el penúltimo desafío, pero en la serie, se cambia con el juego King of Spades. Este cambio para conducir a un ritmo y estructura muy diferente para la temporada, que puede hacer que los fanáticos del manga se sientan algo desorientados, ya que los eventos se desarrollan de una manera menos predecible que en el material fuente original.
Relacionado
La temporada 3 de Alicia en Borderland puede no ser necesaria, pero eso no significa que sea malo
La temporada 3 de Alice in Borderland es oficial, y después del final de la temporada 2, muchos fanáticos están preocupados de que no sea una buena continuación, pero no teme.
El manga también extrae muchos de los juegos, dando a los lectores más tiempo para digerir la estrategia y los elementos psicológicos involucrados. El juego King of Clubs en el manga, por ejemplo, tarda mucho más en completarse, lo que permite a los fanáticos tener una exploración más profunda de las apuestas y las motivaciones de los personajes. Sin embargo, en el programa, los juegos a menudo se acortan o se simplifican, eliminando algunos de los matices presentes en el manga. El resultado es que, si bien el programa de televisión es de ritmo más rápido y está más lleno de acción, pierde parte del peso y la profundidad de la narración de historias del manga original.
La serie de Netflix agregó nuevos personajes y puntos de la trama
Alice en Borderland necesitaba agregar más drama al programa de televisión
Al adaptar un manga para la pantalla, no es raro que ciertos personajes o puntos de trama se agregue o eliminen, y Alice en Borderland no es una excepción. Se introdujeron varios elementos nuevos en la temporada 2 que no están presentes en el manga en absoluto. Por ejemplo, el juego Queen of Spades es exclusivo del programa de televisión, dando a la serie un momento dramático adicional que se suma a la tensión. Este juego, que no era parte de la narrativa del manga, presenta una dinámica completamente nueva para Arisu y su grupo de sobrevivientes, proporcionando un nuevo giro a los desafíos que enfrentan.
Además, Chishiya, uno de los personajes favoritos de los fanáticos de la serie, no participa en el juego Jack of Hearts en el manga, pero en el programa, juega un papel más fundamental en el resultado del juego. Esta diferencia muestra que en la serie de Netflix, los Showrunners hicieron esfuerzos para ampliar ciertos personajes y sus arcos, dándoles más tiempo de pantalla u oportunidades para influir en la trama. Si bien esto puede ser agradable para los espectadores que aprecian ver brillar a sus personajes favoritos, también crea una desconexión para los puristas de manga que pueden preferir la estructura original y la dinámica de los personajes.
El destino de los reyes y reinas
La serie de televisión tuvo una conclusión más violenta y cinematográfica.
Posiblemente, una de las diferencias más notables entre el espectáculo y el manga ocurre durante las etapas finales del juego. En el manga, los reyes y las reinas son asesinados de una manera mucho más moderada y lógica, usando armas en sus luces. Este método de ejecución mantiene el tono general de supervivencia estratégica y tensión psicológica de la serie. Sin embargo, en el show de Netflix, los reyes y las reinas son borrados por láseres del cielo, lo que brinda a los espectadores una conclusión mucho más destacada y de alta tecnología que se ajusta al toque dramático del programa, pero diverge significativamente del enfoque más basado en el manga.
Si bien esta decisión ayuda a mantener el ritmo del programa enérgico, sacrifica parte del peso emocional y la complejidad presentes en la representación del manga de los maestros del juego.
El manga también pasa más tiempo sumergiéndose en los fondos de estos poderosos personajes, especialmente el rey de las espadas. Hay una secuencia de flashback que explora la vida de los reyes, reinas y jacks, flashing sus historias y motivaciones antes de que se conviertan en figuras despiadadas en las tierras fronterizas. Este elemento está ausente en la serie de televisión, que opta por una representación más directa de los juegos y los personajes involucrados. Si bien esta decisión ayuda a mantener el ritmo del programa enérgico, sacrifica parte del peso emocional y la complejidad presentes en la representación del manga de los maestros del juego.
El Joker y el futuro de la serie
Alice en el manga y el espectáculo de Borderland tuvo un tipo diferente de final
El final de Alice en Borderland también ve algunas grandes diferencias entre el manga y el espectáculo. En el manga, después del juego final, Arisu se enfrenta a una figura misteriosa conocida como el Joker, que está implícito como el creador de las Tierras de Border. La aparición de este personaje en el manga agrega una capa de intriga y misterio, lo que sugiere que todo el juego puede haber sido parte de una trama más grande y siniestra. El papel del Joker en la historia es mucho más misterioso en el manga, dejando a los lectores con más preguntas que respuestas.
El programa de Netflix, por otro lado, adopta un enfoque diferente, proporcionando una conclusión más directa que ata los cabos sueltos con una sensación de cierre. El programa no se sumerge tan profundamente en la historia o significado del Joker, sino que se centra más en la relación de Arisu y Usagi y su escape de las tierras fronterizas. El final está diseñado para brindar a los espectadores un final más concluyente y satisfactorio que establece la tercera temporada, mientras que el final del manga deja abierta la posibilidad de una mayor exploración y preguntas sin respuesta.
Las diferencias en los arcos de personajes
De manga a pantalla, Alice en Borderland cambia sus personajes
En términos de desarrollo del personaje, Alice en Borderland realiza algunos cambios muy notables. Mientras que el manga se centra en gran medida en Arisu y su viaje de supervivencia y autodescubrimiento, la serie de televisión enfatiza las relaciones entre los personajes, particularmente el vínculo entre Arisu y Usagi. En el manga, el crecimiento de Arisu es más introspectivo, con sus luchas internas y los procesos de toma de decisiones en el centro del escenario. Sin embargo, el anime muestra más conflictos externos y el trabajo en equipo necesario para sobrevivir a los juegos.
Otro cambio implica la representación del personaje Jack of Hearts. En el manga, se muestra que este villano es una figura más siniestra, usando el engaño y la manipulación para ganar su juego. Su habilidad para hacer trampa usando un ojo falso oculto agrega una capa adicional de complejidad a su personaje, algo que el programa no explora completamente. El programa, en cambio, se centra más en los elementos físicos y psicológicos del juego, reduciendo el papel de la naturaleza esquema de Jack of Hearts a favor de momentos visuales más dramáticos.
Mientras que Alice en Borderland sin duda captura la esencia del manga original, la temporada 2 de la serie Netflix toma varias libertades creativas audaces que alteran significativamente el ritmo, el desarrollo del personaje del material fuente y el tono general. Ya sea el orden de los juegos reorganizado, la introducción de nuevos puntos de la trama o la reinvención de eventos clave, estos cambios muestran los desafíos de adaptar un manga complejo y en capas para la pantalla. Para los fanáticos del trabajo original, estas diferencias pueden ser discordantes, pero también ayudaron a hacer que el programa fuera más accesible y traducir mejor para una audiencia global. Independientemente de cómo se sientan los fanáticos sobre los cambios, una cosa es segura, y es que Alice en Borderland sigue siendo una experiencia emocionante y imprescindible, incluso si no siempre se mantiene fiel a sus raíces de manga.
Programa de televisión
Mis programas de televisión favoritos
Mi lista de vigilancia
Alicia en la frontera
Fecha de lanzamiento
10 de diciembre de 2020
Red
Netflix
Directores
Shinsuke Sato
Escritores
Yasuko Kuramitsu
Kento Yamazaki
Ryohei Aris
Tao tsuchiya
Yuzuha usagi
