DELITO
El nombre de la hermana
Gail Jones
Texto, $ 34.99
Una nueva novela del premio ganador Gail Jones siempre es una causa de celebración. El nombre de la hermana es una historia de suspenso y sombrío, hilada con una gracia inquebrantable, un thriller de crimen presentado en un tono literario malhumorado. Se abre con una escena fugaz de la tragedia moderna que se muestra en una pantalla de televisión. Un hombre en un país devastado por la guerra está llorando junto a la ruina de su casa donde su familia yace sepultada. Aparecen los soldados y comienza a nevar. Pero es la próxima noticia que proporciona el material para la trama principal de la novela. Aquí está la historia de la aparición de una mujer muda y traumatizada en una carretera solitaria a 30 kilómetros fuera de Broken Hill.
Angie, una periodista independiente, está mirando la pantalla en Sydney, y está cautivada por la imagen de la mujer silenciosa. Su mejor amiga de la infancia es Bev, un oficial de policía, y comienzan a discutir el caso. Siempre les ha encantado entrar en los sombríos detalles de la vida, incluido el dolor de “pensamientos oscuro agitadores” que “giran en la noche como arcilla pegajosa, como el cierre de la tierra en sí, como el mundo subterráneo inundante”.
Los eventos se desarrollan en Sydney y Broken Hill, los cuales se dan vida en el texto. Dos parcelas principales están entrelazadas. Existe la cuestión del fracaso gradual del matrimonio de Angie con el maestro de escuela Sam, junto con su investigación periodística del caso de la mujer desconocida en el camino, su vida “un rompecabezas que espera ser resuelto”. Bev es al principio reacio a revelar detalles policiales del caso a Angie, pero a medida que pasa el tiempo, no puede resistir la divulgación. Se convierten en más o menos socios en la investigación, a veces arriesgan su trabajo en el proceso.
Muchos extraños reclaman a la mujer como una pariente perdida hace mucho tiempo, y Angie habla con una amplia gama de estos, llevando la narración a los dramas de muchas otras vidas. Pero de hecho, es la vida de la propia Angie, y cómo el caso tiene el poder de influir en él, ese es el foco de la novela. El lector necesita conocer la identidad del desconocido, pero al mismo tiempo se lleva profundamente a la identidad de Angie. Hay un secreto oscuro y terrible sobre la muerte de su padre que ella revela a nadie.
Autor Gail Jones.Crédito: Dean Sewell
Cuando era niño, Angie estaba encantado por los antiguos egipcios y su mito de origen en el que el macho Ibis Thoth, nacido de los labios de Ra, el dios del sol, “puso un huevo que contenía el mundo”. También fue, por cierto, el inventor de la escritura. Angie recuerda esta fascinación de la infancia cuando Merle, una mujer Wilyakali, le cuenta la historia de la paloma de ala de bronce, Marnpi, “mayor que la gran pirámide de Giza”. Este pájaro resultó herido y descansó en lo que ahora se conoce como Hill Broken, formando la forma de la tierra y dejando caer sus plumas de color “que se convirtieron en oro, plata, cobre y plomo”. La presencia de Merle y su sabiduría indígena respira en la narrativa una suavidad y gentileza humana.
Como parte de su historia sobre la identidad de la mujer desconocida, Angie visita a Berlín, para la vida del extraño tiene vínculos con el Holocausto. El misterio se resuelve y el propósito del título de la novela finalmente se revela.
Entre la abyección de la escena introductoria en la pantalla del televisor y los recuerdos del Holocausto, la narración contiene, como parte clave de su diseño, la participación de Angie en el sangriento horror de una confrontación con un hombre armado en una mina de colina rota en desuso.
