Si bien el diseño de vidrio líquido de iOS 26 merecidamente recibió la mayor parte de la atención en la nota clave WWDC 2025 de Apple, todavía había varias otras adiciones que valía la pena hablar. Estos incluyen un montón de nuevas mejoras de Apple Music, como la traducción de letras, una nueva característica tipo DJ llamada Automix y portada animada en la pantalla de bloqueo. Aquí están todas las nuevas funciones de Apple Music en iOS 26.
Traducción de letras para tus canciones favoritas
Apple Music ha tenido letras sincronizadas por un tiempo, lo que funciona muy bien cuando hablas el idioma de la canción. Sin embargo, no es tan útil cuando escuchas canciones en diferentes idiomas, y ahí es donde entra la traducción de letras. Agrega traducciones a continuación cada línea de letra sincronizada por tiempo, lo que también facilita seguir el significado de la canción. Esto aún no se ha agregado a todas las canciones, pero espero que eso cambie en los próximos meses.
Aprender a pronunciar las letras correctamente
Otra actualización de las letras de iOS 26 permite que Apple Music te muestre las pronunciaciones correctas para las letras en idiomas extranjeros. No todas las canciones tienen letras en el guión romano, por lo que si no puedes leer el alfabeto en el que se encuentran, esta nueva característica te ayudará a aprender cómo pronunciar esas palabras. Hace esto mostrándole una transliteración del guión original a Roman, lo que hace que sea más fácil cantar.
Automix es un DJ de IA para sus listas de reproducción
Automix es una nueva adición a los controles de reproducción de Apple Music. Lo verás junto con los botones Shuffle, Repety y Autoplay. Cuando está habilitado, Automix analizará las características de audio de las canciones y usará trucos similares a DJ, como el estiramiento de tiempo y la coincidencia de batir para ofrecer una reproducción continua. A algunas personas les puede gustar esto, pero probé esto durante una carrera hoy y no soy un gran admirador. Hago muchas listas de reproducción personalizadas en Apple Music, y algunas de ellas están cuidadosamente seleccionadas al hacer coincidir los sonidos al final de una canción con el comienzo de la próxima. Automix desabrochó todo mi trabajo duro e hizo que las transiciones se sintieran antinaturales. Esto puede funcionar para algunos tipos de listas de reproducción y para personas que no se preocupan mucho por las transiciones, pero no está haciendo mucho por mí.
Pin tus listas de reproducción favoritas
Esta es una característica dulce que te permite abrir rápidamente tus listas de reproducción de Apple Music favoritas. Puede presionar y presionar cualquier lista de reproducción en la aplicación de música en iOS 26, y fijarla en la parte superior de la pestaña de la biblioteca. Si ha fijado sus contactos favoritos en los mensajes, encontrará que la fijación de música es una característica familiar.
¿Qué piensas hasta ahora?
La portada animada llega a su pantalla de bloqueo
La portada animada es una de las características más atractivas visualmente de Apple Music, y ahora también está llegando a su pantalla de bloqueo. Cuando tocas una canción que tiene una artes animada en el álbum, puedes tocar el reproductor en la pantalla de bloqueo para verlo en una buena vista de pantalla completa.
Una función de karaoke para usuarios de Apple TV
Apple Music también está recibiendo una nueva función llamada Sing, que solo funciona si tiene un iPhone con iOS 26 y un Apple TV ejecutando TVOS 26. Con todos esos requisitos en su lugar, puede usar su iPhone como un micrófono y tener su voz amplificada por Apple Music para tener una experiencia de karaoke divertida en casa.
