La película atrae a más de 350,000 turistas al año, bombeando millones a hoteles, recorridos en autobuses, puestos de strudel y tiendas de regalos repliadas con cabras marionetas. Se estima que contribuye con más de 1 mil millones de euros ($ 1.8 mil millones) a la economía regional.
Pero la conversión de la ciudad de la estrella reacia a la Meca Musical no ocurrió de la noche a la mañana. Ha tenido que encontrar un equilibrio entre preservar su dignidad barroca y apoyarse en el optimismo giratorio que lo ha definido para generaciones de visitantes.
Rob Harris en Mirabell Gardens de Salzburgo.Credit: Rob Harris
En un recorrido a pie por el casco antiguo, sigo a Igor, una guía de látigo inteligente con un ingenio seco y un pozo de trivia sin fondo. Cuando pasamos la fuente en Residenzplatz, donde Maria cantó, tengo confianza, él da a su paso.
“En este punto”, dice, deteniendo el efecto, “Debo decirte algo importante. No comemos Schnitzel con fideos, esto no es Austria”. Se encoge de hombros. “Y no hay papas fritas. Lo tienes con Erdapfelsalat (ensalada de papa)”.
Julie Andrews, que cumple 90 años este año, sigue siendo la estrella más brillante para brillar sobre Salzburgo. Su María no solo conquistó a Von Trapps, ella conquistó el mundo.
Aún así, Salzburgo no es solo la ciudad de María. Mozart, por supuesto, todavía se avecina: su lugar de nacimiento conservado con amor, su semejanza en todo, desde chocolates hasta champú. Es posible que haya compuesto más de 600 obras y haya cambiado música para siempre, pero en la batalla por la banda sonora más solicitada de Salzburgo, Edelweiss le está dando a Eine Kleine Nachtmusik una verdadera carrera.
En la gira de entrenadores oficial de Sound of Music, nuestro guía “Big Dave”, un brusco pero más bien inglés, señala los Alpes.
“¿Esas montañas suben al final?” Él dice. “Conducen a Alemania, no a Suiza. No irías así”. Se ríe. “No a menos que estuvieras enojado … o María”.
El grupo, una mezcla de estadounidenses, británicos, coreanos, australianos e indios, se ríe al unísono. Uno de ellos comienza a cantar dieciséis diecisiete años. Otro se une. Está fuera de clave, sin filtro, desquiciado y completamente perfecto.
Terminamos en Mondsee, un pueblo pintoresco y pintado en pastel a poca distancia de Salzburgo, donde se filmó la icónica escena de la boda de la película. La basílica de San Miguel, donde María caminó por el pasillo con su vestido de satén, es tan grandioso en la vida real.
Las tiendas de regalos locales venden marionetas de cabra. Credit: Rob Harris
Al otro lado de la plaza, deambulo en una tienda de regalos y me rinde completamente. Compro una cabra Marionette, un guiño a The Lonely Goatherd, obviamente, una postal de Julie Andrews y una copia original de la historia de los cantantes de la familia Trapp, la autobiografía de Maria Von Trapp. El libro es más religioso y resistente que la película, pero de alguna manera es igual de inspirador. La verdadera María era acero envuelto en sinceridad.
Esa tarde, en el famoso Teatro Marionette de Salzburgo, veo toda la historia con pequeñas figuras de madera. No debería funcionar, y sin embargo lo hace. Hay algo frágil y hermoso en ver cuerdas levantar a estos pequeños personajes hacia el cielo mientras cantan de confianza, coraje y despedida.
Los títeres toman su última reverencia. En silencio limpio una lágrima.
Al día siguiente, en el famoso lago donde María y los niños se fueron del bote, me encuentro con Peter Husty, curador jefe del Museo de Salzburgo.
Títeres de la familia von Trapp en la marioneta de Salzburgo teatre.credit:
Él me dice que un nuevo museo abrirá cerca del Palacio Hellbrunn el próximo año, a pocos pasos de donde ahora se encuentra el famoso Gazebo, en el que Liesl y Rolf se le dieron una serenata.
“Ha habido ideas para un museo durante 25 años”, dice. “Pero somos oficiales y serios, no somos una cosa privada y comercial. No va a ser una excusa para una tienda de regalos”.
El museo tiene como objetivo contar dos historias: la leyenda de Hollywood y la realidad austriaca.
“La gente viene por Julie Andrews, pero a menudo no saben que había una verdadera Maria von Trapp”, explica. “La historia de la familia es un espejo de la historia austriaca del siglo XX: monarquía, guerra, pérdida y emigración”.
Husty ha pasado años comprando y mendicando a extensas colecciones privadas, incluidos carteles de películas globales, bandas sonoras y recuerdos raros.
“No lo convertiremos en un cine: contaremos historias, mostraremos objetos, fotos detrás del escenario. Es una historia cultural”.
Para Husty, el impacto de la película sigue siendo sorprendente.
“Cada vez que veo a un grupo apresurarse a la glorieta, cantando, digo que es como una peregrinación”, se ríe.
Vista aérea de la histórica ciudad de Salzburgo con fortaleza de Hohensalzburg en una hermosa luz de la noche en otoño, Salzburger Land, Austria. Crédito: Istock
Cuando seleccionó la primera exposición local de la película en 2011, incluso cambió el Carillon en Mozart Square para interpretar a Edelweiss. Los turistas levantaron la vista, cantando. Salzburgers llamó al museo preguntando: “¿Qué demonios es esa música?”
Y ese, realmente, es el punto. El sonido de la música nunca ha sido sobre precisión histórica. Se trata de la negativa a ser cínica. Cree que la música puede sanar, que la familia puede triunfar, y que la confianza puede cantarse en ser.
Hoy, en un mundo girando más rápido y más frenéticamente que nunca, el sonido de la música sigue siendo un suave acto de resistencia. Nos recuerda que el optimismo no es ingenuo. Es necesario.
Cargando
Y Salzburgo, después de todos estos años, ha llegado a comprender que ser el telón de fondo de un mito, incluso uno vestido con tela cortina, puede ser un privilegio. Especialmente cuando ese mito todavía hace que la gente cantara, llora y gira.
Cuando me voy, las campanas de la catedral se extienden por las calles empedradas. Pienso en Julie. Y creo que tal vez, solo tal vez, el comienzo sigue siendo un muy buen lugar para comenzar.
Obtenga una nota directamente de nuestros corresponsales extranjeros sobre lo que está en los titulares en todo el mundo. Regístrese para nuestro boletín semanal de lo que In The World.
