Los investigadores que trabajan para descifrar el contenido de un pergamino quemado y aún rodado han descubierto tanto el autor como el título del texto casi 2000 años después de que fue enterrado en la erupción del Monte Vesubio.
El pergamino, llamado Pherc. 172 – Es uno de los cientos de la antigua ciudad romana de Herculano, que fue enterrada bajo escombros volcánicos cuando el Monte Vesubio estalló en 79 CE, según el Vesuvius Challenge, una iniciativa centrada en decodificar los textos del Herculano se desplaza sin necesidad de deshacerlos.
Preservado bajo lodo y cenizas en una villa que se cree que fue propiedad del suegro de Julius César, los pergaminos fueron descubiertos por un granjero italiano en el siglo XVIII.
Pherc. 172 fue quemado hace casi 2000 años, cuando el Monte Vesubio estalló en el 79 DC. (Vesuvio Challenge a través de CNN)
Quemados tanto que estaban carbonizados, son extremadamente frágiles. A lo largo de los años, los académicos han probado una variedad de métodos para desenrollarlos, incluido el uso de pesos, productos químicos, gases y pulverización, aunque esto a menudo llevó a los pergaminos dañados o destruidos.
El Vesuvius Challenge se lanzó en 2023 para alentar a los investigadores de todo el mundo a tratar de descifrar los pergaminos prácticamente descendiéndolos y decodificándolos.
Ahora, Marcel Roth y Micha Nowak, estudiantes graduados de la Universidad de Würzburg de Alemania, han descubierto el título y el autor de PHERC. 172.
El pergamino se desenvolvió digitalmente para revelar la escritura, que los investigadores están trabajando para decodificar. (Vesuvio Challenge a través de CNN)
El investigador de Vesuvius Challenge, Sean Johnson, hizo el mismo descubrimiento al mismo tiempo, y ambos hallazgos fueron revisados de forma independiente por el equipo papirológico de la competencia, según un comunicado de prensa del martes de las bibliotecas Bodleian de la Universidad de Oxford, donde se encuentra el pergamino.
El texto descifrado identifica el pergamino como “en vicios” por el filósofo griego Filodemo, según el desafío Vesubio. Es una parte del tratado ético de Filodemo conocido en su totalidad como “en los vicios y sus virtudes opuestas y en las que están y sobre qué”, e incluso podría ser el primer libro de la serie, aunque esto aún no está claro.
Las bibliotecas Bodleian de la Universidad de Oxford sugieren que el número de libro podría leerse “plausiblemente” como un alfa, lo que indicaría que el pergamino es el libro uno de la serie, pero también podría ser otros números, como un delta, lo que significaría que es el libro cuatro.
Un escaneo del interior del ferc. 172, que no se puede desenrollar físicamente o podría dañarse. (Vesuvio Challenge a través de CNN)
Los académicos generalmente han pensado que el primer libro de “sobre vicios” era un texto llamado “sobre adulación”, pero el contenido de Pherc. 172 no se corresponde con esto.
Filodemo, según las bibliotecas de Bodleian, era un filósofo epicúreo cuyas enseñanzas “enfatizan la búsqueda del placer como central para una buena vida”. La mayoría de los pergaminos encontrados preservados en la villa de Herculano eran sus obras, dijeron las bibliotecas de Bodleian.
Michael McOSker, investigador de papirología en el University College London, que también es miembro del equipo de Papyrology de Vesuvius Challenge, calificó el nuevo descubrimiento como un “desarrollo muy emocionante”.
Los investigadores pudieron descifrar cartas escritas en el pergamino quemado y aún rodado. (Vesuvio Challenge a través de CNN)
“Otros libros de los vicios y sus virtudes opuestas se conocen por los papiros que estaban físicamente desenrollados: mejor conocidos son en la gestión de la propiedad (Libro nueve, presumiblemente la virtud opuesta a la Greed) y en la arrogancia (libro 10, presumiblemente el vicio opuesto a tener una evaluación correcta de usted), pero también hay otros”, dijo McOsker.
“Esta será una gran oportunidad para aprender más sobre las opiniones éticas de Filodemo y tener una mejor visión de los vicios en su conjunto, especialmente si resulta ser el primer libro”.
Este hallazgo, la primera vez que se lee el título de un pergamino, es el último del Vesubius Challenge.
La tradición rural envía una superestrella de la música a sus abogados
En octubre de 2023, la primera palabra completa de uno de los papiros antiguos sin abrir se decodificó con la ayuda de la tecnología informática y la inteligencia artificial avanzada.
La palabra era “púrpura” o “porfiras”, que es griega para el púrpura.
Y en febrero, los investigadores que investigan columnas de texto de Pherc. 172 identificó la palabra “Διατροπή,” que significa “asco”, que aparece dos veces dentro de unas pocas columnas de texto, dijeron las bibliotecas de Bodleian.
