El oficio de editar existe en la intersección de la realización cinematográfica técnica y la narración. Y durante una aparición en el episodio de edición de Craft Roundtables de IndieWire, las editoras de la segunda temporada de “Beef”, Laura Zempel y Lauren Connelly, hablaron detalladamente sobre las decisiones técnicas que tomaron y que dieron forma a arcos de personajes más amplios.
“Con Austin, interpretado por Charles Melton, es probablemente el más cómico de todos nuestros personajes”, dijo Zempel. “Así que fue la conversación más importante: ‘¿Es demasiado amplio? ¿Lo bajamos o lo elevamos aún más?’ Creo que somos similares, en lo que decimos: ‘Vamos a controlarlo y mantener a todos en esta diana’”.
Connelly entró en aún más detalles sobre el enfoque del programa, explicando cómo a veces cambiaban la perspectiva a mitad de escena según con qué personaje querían que la audiencia empatizara en un momento dado.
“De quién es la escena puede ayudarnos a decirnos si será una escena más cómica o más dramática y nos ayuda a tomar muchas de esas decisiones”, dijo Connelly. “Hay una escena en un episodio que es en un restaurante chino. Y la escena comienza, es Austin almorzando con Ashley y Eunice. Y está protagonizado por él, y sacamos esta toma amplia y vemos que él está entre estas dos mujeres. Y esta es la escena en la que todos comenzamos a darnos cuenta de que le gusta Eunice. Y entonces la escena comienza como su escena, pero lo que hicimos que es un poco exclusivo del lenguaje de ‘Beef’ es que mantuvimos su cobertura. Así que en cada toma de él, aunque estamos enfocados en él, ves a una mujer a cada lado de él y luego, una vez que su novia Ashley comienza a darse cuenta de ‘Whoa whoa whoa, espera un minuto’, en realidad se convierte en su escena, y luego vamos limpios con ella y nos concentramos en sus reacciones ahora.
Esta conversación se presenta en asociación con Netflix.
TV Craft Roundtables de IndieWire ahora se transmite en @PBSSoCal y la aplicación PBS, así como IndieWire.com y nuestros canales sociales.
