La BBC ha emitido una breve disculpa por no editar un insulto racial de la transmisión oficial de los Premios de Cine BAFTA (que se emitió el domingo después de un retraso estándar de dos horas) y ahora eliminará esa versión sin editar de la ceremonia del transmisor gratuito de la emisora, iPlayer. El programa actualmente no está disponible en el transmisor.
Si bien el arrebato no fue eliminado del programa antes de salir al aire y estuvo disponible en el transmisor, Variedad informa que otro momento del evento, en el que el cineasta de “My Father’s Shadow”, Akinola Davies Jr., aceptó su Premio BAFTA de Cine por su destacado debut de un escritor, director o productor británico, y finalizó su discurso con un llamado a “Palestina libre”.
Fue el último evento de un incidente que se desarrolló rápidamente y que comenzó apenas unos minutos antes de que comenzara la exposición anual. John Davidson, un activista del síndrome de Tourette que es el tema de la película basada en hechos “I Swear” (que ganó dos premios en la feria, además del premio Rising Star para el protagonista Robert Aramayo), fue invitado a la ceremonia y se sentó entre la audiencia.
Antes de que comenzara el espectáculo, The Hollywood Reporter comparte que Davidson “fue recibido calurosamente por un gerente de planta… y se informó a los asistentes que ‘John tiene el síndrome de Tourette, así que tengan en cuenta que podrían escuchar algunos ruidos o movimientos involuntarios durante la ceremonia’, ya que se establecieron las reglas de limpieza”. THR también agrega que “este fue el momento en que se advirtió a los presentadores sobre los tics de Davidson, minutos antes del inicio de la ceremonia”.
Durante los primeros treinta minutos del programa, Davidson emitió repetidamente tics vocales fuertes e involuntarios que eran claros para la audiencia y en clips que luego circularon en las redes sociales. Según THR, Davidson supuestamente “gritó ‘¡Mierda!’ cuando se le pidió a la gente que no dijera malas palabras y ‘Cállate la puta boca’, cuando la presidenta de los BAFTA, Sara Putt, hizo sus comentarios introductorios”.
Y cuando las estrellas de “Sinners” Michael B. Jordan y Delroy Lindo subieron al escenario para presentar el premio a los mejores efectos visuales, uno de los primeros premios de la noche, Davidson gritó la palabra n en el escenario. Tanto en la transmisión distribuida originalmente como en los clips del programa, está claro que las estrellas escucharon el insulto racial.
A pesar del fervor instantáneo en torno al incidente y un retraso de dos horas en la cinta antes de que el programa se transmitiera por BBC One e iPlayer, no fue cortado de la primera transmisión del evento.
Hasta el lunes por la mañana, la disculpa oficial de la BBC ampliamente compartida es la siguiente: “Algunos espectadores pueden haber escuchado un lenguaje fuerte y ofensivo durante los Premios de Cine BAFTA. Esto surgió de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette y, como se explicó durante la ceremonia, no fue intencional. Nos disculpamos porque esto no fue editado antes de la transmisión y ahora será eliminado de la versión en BBC iPlayer”.
Además, el presentador Alan Cumming recordó a los asistentes y espectadores durante toda la noche que “el síndrome de Tourette es una discapacidad y los tics que han escuchado esta noche son involuntarios, lo que significa que la persona que tiene el síndrome de Tourette no tiene control sobre su lenguaje. Nos disculpamos si se siente ofendido esta noche”.
Después de los acontecimientos de la noche, la diseñadora de producción de “Sinners”, Hannah Beachler, quien fue nominada en el show, recurrió a X para compartir su propia experiencia sobre el incidente. “Sigo intentando escribir sobre lo que pasó en los BAFTA y no encuentro las palabras. La situación es casi imposible, pero sucedió tres veces esa noche, y una de las tres veces fue dirigida a mí camino a cenar después del espectáculo”, escribió. “Y una tercera vez con una mujer negra. Entiendo y sé profundamente por qué esta es una situación imposible. Sé que debemos manejar esto con gracia y seguir adelante. Pero lo que empeoró la situación fue la disculpa de ‘si te ofendiste’… al final del programa. Por supuesto que nos ofendimos… pero nuestra frecuencia, nuestra vibración espiritual está sintonizada a un nivel más alto que lo que sucedió. No soy (acero), esto no rebotó en mí, pero existo por encima de eso. No me lo puede quitar. de quién soy como artista”.
