TEHRAN – Las relaciones entre la República Islámica de Irán, la Federación Rusa y otras naciones con un enfoque compartido pueden sentar las bases para un mundo y sociedad verdaderamente multipolar, el viernes el ministro de cultura iraní y la orientación islámica Abbas Salehi durante una visita a la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Salehi viajó a San Petersburgo por invitación de su homólogo ruso para asistir al 11º Foro Internacional de Culturas Unidas, reunirse con figuras culturales rusas y visitar instituciones artísticas y académicas líderes, informó ILNA.
El 12 de septiembre, recorrió la histórica Universidad Estatal de San Petersburgo, fundada hace 301 años y mantuvo conversaciones con la Junta Ejecutiva de la Universidad sobre formas de fortalecer la cooperación académica y cultural bilateral. El Ministro también pronunció una conferencia a profesores y estudiantes titulados “Cultura e interacción humana en una sociedad multipolar”.
Salehi elogió a San Petersburgo como una ciudad global de conocimiento y cultura y enfatizó el papel fundamental de la cultura en el desarrollo humano. “Hoy, el desarrollo no se trata solo de economía y política”, dijo, “sino del significado, sobre el tipo de vida valiosa y la sociedad estable que la humanidad busca construir”.
El Ministro argumentó que el progreso genuino y duradero debe medirse no solo en términos económicos sino también en la libertad, la dignidad y el florecimiento humano. Advirtió que el desarrollo sin justicia conduce a la opresión, citando a Gaza y Palestina como ejemplos, y enfatizó que ningún individuo o nación debería ser sacrificado por los intereses de otro.
En los lazos bilaterales, Salehi destacó los esfuerzos para familiarizar las generaciones más jóvenes tanto en Irán como en Rusia con el patrimonio literario y artístico del otro. Hizo hincapié en que un mundo multipolar también debe ser cultural, no solo político y militar: “La base de un mundo multipolar es la pluralidad cultural. Irán y Rusia, con sus milenios de civilización, deben comprender los valores y logros de los demás”.
Salehi también reflexionó sobre las conexiones históricas profundas entre las dos naciones, desde intercambios de manuscritos e impresión temprana hasta inspiraciones compartidas en literatura y arte. Señaló que el público iraní permanece profundamente comprometido con los clásicos rusos, desde Tolstoi y Dostoevsky hasta Tchaikovsky, y recordó cómo la poesía persa inspiró figuras como Pushkin. “Este intercambio siempre ha sido bidireccional”, dijo, “conformando no solo la literatura sino también el teatro, el cine, la música y las artes visuales en ambos países”.
Llamando a intercambios universitarios expandidos, Salehi propuso establecer nuevas presidentes en literatura persa en Rusia e idioma ruso en Irán, así como programas conjuntos en antropología y artes. Subrayó la importancia de la traducción literaria directa entre persa y ruso, junto con mayores esfuerzos para traducir obras contemporáneas, no solo clásicas.
El ministro también abogó por festivales culturales, exposiciones de arte, proyecciones de películas y actuaciones musicales como plataformas para el contacto más cercano de personas a personas, junto con el turismo cultural y la cooperación digital para preservar y compartir patrimonio. “Hoy, los bloggers y creadores en línea iraníes y rusos pueden presentar imágenes más auténticas de nuestros países que los medios de comunicación internacionales”, comentó.
Durante su visita, Salehi recibió de la Universidad un catálogo de sus manuscritos persa, que subrayó la larga tradición de Iranología de Rusia. Señaló que, si bien algunas escuelas de orientalismo estaban vinculadas a las agendas coloniales, la iranología en Rusia a menudo ha seguido una comprensión y diálogo genuinos. En los últimos tres siglos, los académicos rusos han producido más de 10,000 trabajos en Irán, proporcionando lo que Salehi describió como “una base duradera para la cooperación académica a largo plazo”.
Al concluir su discurso, Salehi enfatizó que los lazos culturales son más profundos y más resistentes que las relaciones puramente políticas o económicas: “Cuando las relaciones están enraizadas en la cultura y en los corazones de las personas, los lazos económicos y políticos se vuelven más fuertes y más sostenibles. Irán y Rusia comparten un vínculo, uno que debe ser alimentado para que las generaciones futuras puedan disfrutar del shade de un árbol de amistad y solidaridad”. “.
Foto: El Ministro de Cultura Irán y la orientación islámica seyyed Abbas Salehi (L) habla en la Universidad Estatal de San Petersburgo el 12 de septiembre de 2025.
SS/SAB
