Ahora, esta es una idea divertida para una nueva versión de una de nuestras sátiras más amargas y oscuras sobre los dolores del matrimonio: ¿qué pasa si pasamos un tiempo serio en los días de ensalada de nuestra relación central? Tal es la presunción algo audaz de “The Roses” de Jay Roach, una reinvención (y verdaderamente) de la novela de Warren Adler “The War of the Roses” y, en menor medida, la increíblemente divertida película de 1989 de Danny Devito del mismo nombre. En el papel, esto puede sonar tonto y extraño: ¿no es la alegría de “la guerra de las rosas”, uh, la guerra? – Pero Roach y las estrellas Benedict Cumberbatch y Olivia Colman encuentran tan divertida en los días felices que casi distrae de lo que es inevitable.
Cerca de.
Armado con un guión de Tony McNamara (“The Favorite”, “Poor Things”), la película de Roach se abre lejos de esos días felices, con Theo Rose (Cumberbatch) e Ivy Rose (Colman) se enfrentan cara a cara en la sesión de asesoramiento de una pareja que en realidad está en su mejor momento cuando Ivy está llamando a su esposo la palabra C. ¡Ah, humor británico! Pero mientras su terapeuta se horroriza por la tensión y la llamada de nombre ante ella, llegando a anunciar que las rosas están fuera de reparación, los dos no pueden evitar reírse sobre todo.
Retiros en el tiempo, pronto vemos cómo comenzó todo esto: con una reunión para las edades, pero que también insinúa lo que podría desgarrar a estos dos en los próximos años. Theo es un arquitecto desanimado sobre el estado de su trabajo, obligado a celebrar la finalización de un edificio de apartamentos sin alma en un almuerzo deslumbrante con sus compañeros de trabajo. Cuando se escabulle para un descanso, termina en la cocina, justo en frente de un chef sonriente Ivy, ocupado preparando un carpaccio de salmón y lidiando con sus propias preocupaciones profesionales. ¿Qué pasa si se preguntan dentro de unos segundos de conocerse, simplemente corrieron a Estados Unidos juntos?
Si estás dispuesto a dar el paso en ese movimiento particular (y peculiar) de la trama, es probable que vibre con lo que vendrá. Diez años después, la Juega Americana de Theo e Ivy ha pagado. Felizmente instalado en el condado de Mendocino de California (la película en realidad se filmó en Devon en el suroeste de Inglaterra, por lo que, si bien los lugares de la película se ven absolutamente impresionantes, seguro que no se ve como el infierno como el norte de California; esto no es una falta de respeto a Norcal fértil, pero ese lugar no tiene cliffs), la carrera de la carrera de Theo está auge, sus tierras son felices a la norcal fértil, y que ese lugar no tiene cliffs), la carrera de la carrera de Theo está en auge, sus tierras son felices a la norcal fértil, y que ese lugar no tiene cliffs), la carrera de la carrera está en auge, sus tierras son felices a la norcal fértil, e Ivy, ese lugar no tiene cliffs, que esto es divertido.
Y sin embargo, las pequeñas grietas han comenzado a aparecer. Theo todavía está esperando la esperanza de construir algún día la casa de los sueños de la familia, la vida de Ivy parece relegada en su mayoría a ser esposa y madre, y parece que la pareja tiene, bueno, ideas discordantes sobre la crianza de los hijos. McNamara teje estos bits en pozo, y Cumberbatch y Colman, tan naturalmente mareados el uno al otro, comienzan lentamente, si no se desmoronan, al menos se meten el uno al otro.
Cuando Theo opta por gastar el dinero de su casa en un restaurante de mariscos para Ivy, es el primer paso hacia su ruina. Y cuando el último proyecto de Theo, un museo masivo dedicado a la vida marítima y formado como un barco, literalmente se derrumba durante una tormenta particularmente mala (un evento que inmediatamente se vuelve viral), terminando sus propios sueños profesionales, es solo otro clavo en el ataúd. Mientras que el libro de Adler y la película de Devito imaginaron a la Sra. Rose como una estrella de catering en ascenso, la película de Roach la convierte en una marca culinaria masiva, con el éxito de Ivy impulsándola hacia la parte superior del montón del mundo de la comida. Un día está haciendo galletas en forma de Big Ben en casa, al siguiente, está en jet con David Chang.
Esto no se sienta bien con Theo. Mientras que las encarnaciones anteriores de la historia proporcionaron a las rosas un par de hijos casi adultos, el guión de McNamara envejece a los Kiddos (Hattie y Roy, interpretados por Delaney Quinn y Ollie Robinson como niños de diez años, con un rapport de Hala Finley y Wells que se apoderan cuando cumplen 13 años), proporcionando una nueva dimensión a los problemas de Teo y Ivy. A medida que ella está al establecer nuevos restaurantes, ayudados por empleados de toda la vida, interpretados por Sunita Mani y Ncuti Gatwa, ninguno de ellos molesta por el hecho de que la cadena se llama “tenemos cangrejos”, el padre que se queda en casa, Theo, está ocupado, está ocupado rehaciendo a los niños a su imagen. Eso significa mucha actividad física, menos postres azucarados.
‘Fotos de la luz de rosas
Tales son los desacuerdos aparentemente pequeños que comienzan a alejarse en su matrimonio. Y aunque gran parte de esto puede sonar en serio, la película de Roach es frecuentemente muy divertida. Momentos en los que las rosas se están mordiendo el uno al otro, un poco que involucran algunas rosquillas mal aconsejadas es excelente, defiende las piezas de comedia más grandes que las unen, como un viaje a un club de armas local con sus amigos estadounidenses (Andy Samberg, Kate McKinnon, Zoë Chao y Jamie Demetriou). Pero si bien estas secuencias son inteligentes y divertidas, también liden continuamente las partes más amargas de la historia original en el corazón de la película.
O, nuevamente, ¿dónde está la guerra?
Oh, viene, pero aunque la cena genuinamente horrible y también extremadamente divertida que podría incluir todo lo que está en el borde se ubica entre algunos de los mejores trabajos cómicos de Roach, Cumberbatch y las carreras de Colman, lo que sigue se siente en desacuerdo con todo lo que ha sucedido antes. Que McNamara haya escrito un giro realmente nuevo en la novela de Adler es realmente refrescante, pero el tono más ligero y una mayor dependencia del romance real entre sus clientes potenciales, lo que es más difícil de tragar.
La película de DeVito no tenía miedo de oscurecer, profundo y malvado por el salto, pero en el último acto de la película de Roach, los ataques que Theo y Ivy se lanzan entre sí sorprenden, y no siempre de manera entretenida. Puede sonar tonto preguntarse si esta versión de “The Wars of the Roses” es demasiado cruel, pero así es precisamente como se siente. Demasiado cruel, demasiado puntiagudo, y demasiado afuera, al menos en el mundo que Roach y McNamara han tejido previamente. Todo es divertido y juegos, hasta que alguien se lastima.
Grado: B-
Searchlight Pictures lanzará “The Roses” en los cines el viernes 29 de agosto.
Desea mantenerse al día en la película de Indiewire reseñas y pensamientos críticos? Suscríbete aquí A nuestro recién lanzado boletín, en revisión de David Ehrlich, en el que nuestro principal crítico de cine y editor de críticas principales redondea las mejores críticas y selecciones de transmisión junto con algunas reflexiones exclusivas, todas solo disponibles para los suscriptores.
