En el trailer de Param Sundari, las escuelas de personaje de Janhvi Kapoor Sidharth Malhotra son los parámetros de cómo cada estado en el sur de la India tiene una cultura, dialectos y ídolos de cine distintos. Irónicamente, dado que el trailer cayó, muchos influyentes y usuarios de redes sociales están educando a Kapoor en su inexacta dicción y criticando la representación estereotipada de la película de las mujeres malayali. La reacción violenta dio un giro la semana pasada con los videos de muchos influencers derribados, con Instagram citando un reclamo de derechos de autor de Maddock Films que produjo la historia de amor de North-Meets-South.
La influencia de Malayali, Divya Nair, cuya cuenta de Instagram obtuvo una huelga de derechos de autor después de subir un video que critica la interpretación de Kapoor, dijo que los diálogos malayalam del actor en la película de riesgo de Tushar Jalota son incomprensibles. En declaraciones al medio día, Nair elaboró: “A veces se puede perdonar una mala dicción, pero aquí, las palabras malayalam en sí no son claras o correctas. La película fue filmada en Kerala con un presupuesto masivo. ¿Por qué los fabricantes no podrían gastar una fracción de ese dinero en contratar a un entrenador local? Malayalam, ‘Theykkapetta’ es la jerga para alguien arrojado. habría hecho justicia al papel “.
Adityoa de Suranta
Con muchos golpeando su dicción, Kapoor pareció defender su acto como dijo en una reunión de prensa: “Mi personaje es en realidad medio tamile y medio malayali”.
Las promociones también han dibujado simulacros para perpetuar estereotipos cansados. Nair exclamó: “¡No todas las mujeres malayali caminan en una sari, luciendo flores de jazmín y un bindi!”
El trailer de Param Sundari ha abierto un diálogo más grande sobre la apropiación cultural y los estereotipos en las películas hindi. Pero con muchos cuestionando por qué un actor de Malayali no fue elegido en lugar de Kapoor, también hace que uno se pregunte si los artistas deberían ser elegidos según su identidad cultural.
El director de casting Adityoa Suranna, quien trabajó en la primera temporada de Justicia Criminal y Highway de Pune, dijo: “La autenticidad y la representación agregan profundidad cuando un actor proviene de la misma cultura. Dicho, el cine trata sobre la transformación y el alcance. Estamos en una era en la que los actores del Sur trabajan en Bollywood como JR NTR en la guerra 2, y (con respecto a la conversación) a los Khan en la Khan. El espacio abierto para el talento para explorar más allá de su identidad inmediata.
