Desde hace años, las personas en Hong Kong han estado perfeccionando el arte de escribir cartas y enviándolos a los vecinos de los críticos gubernamentales que viven en el Reino Unido. Primero me encontré con la tendencia en 2018 y entrevistado Algunos de los sujetos de las letras. Los mensajes siguieron a un patrón: las personas fueron identificadas como enemigos del pueblo chino y, aunque las amenazas directas eran atípicas, siempre había una amenaza sutil, el remitente sabía dónde vivían.
Desde la aprobación de la Ley de Seguridad Nacional en 2020, que vio a miles de Hong Kongers alineados con el movimiento de la democracia huyendo al Reino Unido, los escritores de cartas, quienes sean, aparentemente se han vuelto en número, y sus amenazas se han vuelto más audaces y junto con incentivos. Algunos ofrecen premios en efectivo a los destinatarios, como fue el caso de los vecinos del destacado activista de Hong Kong, Carmen Lau, a quien se les dijo que podían recibir £ 100,000 por información sobre ella.
En 2018, un entrevistado me informó que su madre le había contado a la policía sobre recibir una carta. La policía nunca rastreó quién los envió, pero lo tomaron muy en serio. Lau también informó sus cartas a la policía. Excepto en su caso Ella afirma La policía de Thames Valley solicitó que “cese cualquier actividad que probablemente lo ponga en riesgo” y “evite asistir a reuniones públicas” como protestas. Encuentro esta una respuesta sin espinas, alejando la carga de la responsabilidad del perpetrador y hacia la víctima. Lau les ha acusado de pedirle que sea esencialmente “autocensor”. Cuando se le acercó sobre la historia, la policía de Thames Valley dio una respuesta apretada, ni confirmando ni negando estos detalles. Sin embargo, la unidad antiterrorista de la Policía Metropolitana está investigando las cartas.
Y así deberían. Un importante informe Salió esta semana del Comité Conjunto de Derechos Humanos, luego de su investigación pública sobre la Represión Transnacional (TNR). Entró más de 180 respuestas, incluso de índice, que mostró cómo TNR no es un problema de nicho que afecte a una pequeña minoría: afecta la libertad de expresión en las “comunidades enteras”. Los críticos, periodistas, activistas y académicos, por nombrar algunos, han reportado amenazas en el suelo del Reino Unido.
El informe exige una acción más fuerte para detener el crecimiento de TNR, incluida una línea de informes dedicada para proporcionar apoyo y casos de clasificación a la policía. También exige una mejor capacitación policial para tratar incidentes de TNR. El caso de Lau muestra cuánto se necesita. Abordar TNR es una tarea monumental: los perpetradores a menudo operan más allá de las fronteras y las sombras. Pero si bien es una cosa decirle a la víctima que la persona detrás del ataque podría no ser atrapada, es otra muy distinta decirles que permanezcan en interiores y permanezcan en silencio.
