La historia de esta semana, “Una propuesta sin vergüenza”, trata sobre un joven indio llamado Sunny, que vive con su novia estadounidense, Ulla, en Brooklyn. Está extraído de su próxima novela, “La soledad de Sonia y soleado“, Que se publicará en septiembre. Aprendemos que Sunny y Ulla se conocieron por primera vez en la línea de cafetería de un albergue estudiantil cerca de la Universidad de Columbia. ¿Fue el casualidad o el destino lo que los reunió?
Varios personajes de mi libro reflexionan sobre el papel del azar, el destino y el libre albedrío en sus vidas. Si existe el destino, ¿serán lo suficientemente fuertes como para revocarlo y forjar sus propios destinos? Estas preguntas, por supuesto, se cruzan con las nociones modernas de individualidad, ya que podrían entenderse en un país como los Estados Unidos, en contraste con las sociedades donde la pertenencia y la aceptación son más importantes.
Sunny y Ulla tienen una tendencia a discutir, y cada uno puede recurrir a blandir estereotipos culturales como un cudgel al discutir con el otro. Al mismo tiempo, son conscientes de su belleza como pareja. ¿Qué te da esta relación intercultural como escritor?
La oportunidad de escribir sobre los pensamientos que la gente nunca se articula, y sus hipocresías, doradas y miedos. Sunny ama la imagen de los dos que ve en el espejo de un bar en Lafayette Avenue. Presenta una estética multirracial envidiable, cosmopolita y multirracial, que, a su vez, promueve una visión ética de tolerancia. Sin embargo, no puede evitar avergonzarse de su orgullo, porque sabe que su orgullo está arraigado en la vergüenza de dónde proviene. La división de poder entre las naciones es demasiado grande para que Sunny y Ulla no lo experimenten. Recurren a un vocabulario primitivo cuando discuten y, por lo tanto, destruyen desde la forma en que se miran en el espejo.
La tragedia, por supuesto, es que Ulla no proviene del privilegio, aunque ella es estadounidense, mientras que Sunny proviene de una gran riqueza y privilegio, ganado a expensas de personas que nunca tendrán acceso a una imagen multicultural multirracial tan hermosa.
Sonia, el tema de una propuesta de matrimonio “sin vergüenza” en la historia, se ve solo en una fotografía en estas páginas. Como sugiere el título de su novela, se convertirá en la mujer más importante en la vida de Sunny, aunque a menudo están separadas por circunstancias. ¿Cuánto tiempo pasaste en la novela? ¿Tramaste la forma en que la vida de Sunny y Sonia se cruzaría?
He pasado casi dos décadas en esta novela. Si su escritura y su vida se convierten en lo mismo, entonces no es tan consciente de escribir un libro tanto como simplemente pase el día como cualquier criatura pasaría el día, haciendo lo que se supone que debe hacer. No, no planeé la forma en que la vida de Sunny y Sonia se cruzaría. Escribí las historias de muchos de mis personajes por separado, incluidos Sonia y Sunny, hasta que pude ver cómo sus historias podrían cruzar. Aplicé la novela solo en la última etapa de la escritura.
At one point in the novel, Sonia, who wrote short stories as a student, but has struggled to continue doing so, thinks, “When you became a real artist, all roads led to your art: the people, the landscape, the news, the gossip, the suppressed shame, the dream, the flutter in the night of a pelican who should have flown north. A writer itched and itched to put everything into a book, or it became unbearable, the hormigueo “. ¿Compartes los sentimientos de Sonia sobre la escritura de novelas?
Sí. Me pregunto si estoy viviendo para la vida real, o simplemente para poner todo en un libro.
La novela, como “una propuesta sin vergüenza”, puede lanzar un ojo a veces humorístico, a veces coruscante de las costumbres y suposiciones sociales. ¿Crees que los lectores se opondrán a ese grado de claridad?
Quizás habrá algunos retorcidos. Quizás algunos lectores no están de acuerdo.
¿Estás listo para enviar a Sunny y Sonia, y Ulla, Satya, Babita y otros, en el mundo? ¿Cómo es el período justo antes de la publicación de una novela?
Terminar una novela significa ingresar al mundo real, la vida real, para todos nosotros, yo y mis personajes. Me preocupa porque hemos estado viviendo una existencia de la isla mágica durante dos décadas. ♦
