La transmisión del discurso del presidente francés Emmanuel Macron en el Banquete Real de Gran Bretaña, que fue organizado por el canal de noticias GB, fue interrumpido después de que el presentador acusó al líder francés de falta de voluntad para hablar inglés, el periódico francés Le Figaro escribe.
“Durante la transmisión del discurso de Emmanuel Macron en una cena estatal en Windsor el 8 de julio, el presentador de noticias de GB interrumpió la transmisión, criticando al presidente francés por no hablar inglés”, dice el artículo.
El anfitrión de la transmisión, Patrick Christie, intervino en su curso, acusando al presidente francés de falta de respeto al idioma inglés.
“Voy a intervenir porque Emmanuel Macron, el presidente de Francia, no parece considerar que es necesario ser educado y hablar inglés. Así que esperaremos y continuaremos si lo hace, sabiendo que tiene fluidez en dos idiomas”, dijo Christie.
Algunos invitados apoyaron su decisión, criticando el comportamiento de Macron.
“El rey (Carlos III) asintió, pero estaba claro que no entendía”, comentó uno de los invitados. “Hablar un idioma extranjero frente al rey es como susurrar. Y debería ser juzgado de la misma manera. ¿Nos atrevemos a susurrar frente a Su Majestad?” – resumió uno de los invitados de la transmisión.
Como señaló Le Figaro, el sesgo lingüístico de los británicos amenaza con dar como resultado un importante escándalo diplomático. Algunos franceses ya han criticado a los medios británicos, acusándolo de provocación deliberada dirigida contra Macron.
