Si la exitosa serie web, la maravillosa Sra. Maisel, fuera sobre una mujer india, podría parecerse un poco a la vida de Zarna Garg. Pero, solo en la superficie. Hay la misma trayectoria de una esposa que se queda en casa que golpea un verdadero punto bajo en la vida, una gran crisis de identidad, hasta que finalmente encuentra su verdadera llamada con una actuación de pie improvisada en una noche de micrófono abierto en un sótano en la ciudad de Nueva York. Y luego se convierte en un comediante de fama mundial.
Al igual que la Sra. Maisel, Garg creció en una familia rica pero ortodoxa que no sabía qué hacer con su naturaleza abierta o, a veces, un humor descarado. Excepto que Garg creció no en Nueva York, sino aquí en Mumbai, como el hijo menor de un comerciante de exportación. En los Estados Unidos, su racha MotorMouth y su racha ferozmente independiente se habrían celebrado como “espíritu adolescente estadounidense”; Aquí, se convirtió en la razón por la que fue expulsada de su casa con solo 14 años.
Garg de zarna
No hay nada gracioso en que un niño de 14 años sea repudiado por su padre porque se niega a ser cambiado en un matrimonio arreglado semanas después de la muerte de su madre. O, cómo pasó de una cómoda vida de Sobo en un apartamento de Nepean Road de 5,000 pies cuadrados a ser sin hogar durante casi dos años, hasta que se mudó a los Estados Unidos. No es el material más obvio para la comedia. Y, sin embargo, mientras leemos sus nuevas memorias, esta mujer estadounidense, las fuerzas de voz cómicas de Garg, nos ríe de nosotros, incluso mientras sollozamos por sus muchas desgracias (abuso emocional y financiero por parte de su padre, que sufrimos a través del mercado matrimonial arreglado a menudo deshumanizante, perdiendo todos los ahorros de su familia durante la pandémica).
“Realmente tratamos de escribirlo de una manera entretenida y, con suerte, divertida. Aunque es una historia real con altibajos, espero que el libro haga que la gente sonriera y reírse”, nos dice una videollamada de su casa de Nueva York. ¿Cómo hace que el oro cómico fuera de todos los limones que la vida le ha arrojado? “Mucha comedia proviene de lugares oscuros”, dice, “la comedia de pie como una forma de arte fue desarrollada en los campos de concentración cuando la gente no tenía nada. Si piensas en lo que hacen los cómics, estos chistes están desarrollados en medio de la noche por personas que literalmente no tienen nada y no tienen la última esperanza”.
Con su esposo, Shalabh Garg, quien ha sido su mejor campeón. Foto cortesía/esta mujer americana
Garg toma potro gentiles y sin embargo incisivos en la cultura patriarcal que creció peleando, desde no poder leer el periódico hasta negarse a renunciar a su derecho a elegir su propio camino de vida y su pareja. “Recuerdo haber corrido para leer los periódicos, incluido el medio día, y doblarlo perfectamente para que mi padre no se enterara. Estaba obsesionada con el aprendizaje. Incluso hoy, si mi vuelo se retrasa, buscaré cómo volar un avión”, bromea Garg, que ni siquiera consideró el matrimonio hasta que ella se había ganado su título de abogado a 22 años, un spinster por los estándares tradicionales de Guarati en el momento.
Cuando estaba lista para el matrimonio, tomó el asunto en sus propias manos, publicando un anuncio hilarante; “Algo similar a ‘Soy corto y soy gordo y estoy mandado'”, y luego pidiendo a los pretendientes interesados que le enviaran sus declaraciones de impuestos y registros médicos. Es poco probable que parezca, así fue como conoció a su esposo y su mayor campeón: Shalabh Garg. A pesar de su ambición, el matrimonio y la maternidad finalmente se hicieron cargo de la vida de Garg. Probó suerte en muchos negocios (cepillos de dientes desechables, chile vegetariano (estofado) e incluso un servicio de emparejamiento), pero todos fallaron.
“Cuando mi tercer hijo comenzó a la escuela a tiempo completo, me sentía perdido, pensando, ¿qué quiero hacer con mi vida? Esto no puede ser”, dice la comediante, “Mi hija Zoya fue la que dijo: ‘Mamá, a la gente le encanta escuchar sus historias, deberías intentar un pie’. Y así es como terminé en el escenario la primera vez a 44, solo para callar a mis hijos”. Es difícil creer que no haya nadie haciendo bromas de suegra india hasta que Garg llegó a la escena. “Hay una audiencia universal para eso”, se ríe, el comediante de la ciudad de Nueva York mejor conocido por su personalidad de “Madres/Aunty Brown divertidas”.
Desde llamar a su suegra la palabra C, para bromear que la forma de hacer que American sea grandioso es sacar a la gente negra y marrón de la prisión y poner a todas las madres allí, su humor está en el borde de relatable y provocativo. Hay muchas personas gritando su disgusto en la sección de comentarios en su Instagram, particularmente cuando hace bromas sobre la familia. Durante un programa, había bromeado que su esposo no puede esperar a que ella esté en la televisión, porque finalmente puede ponerla en silencio. “La gente dijo:” Dios mío, eso es tan malo “. Es una broma. Cada hombre casado ha tenido un momento en el que han pensado:” Desearía que se callara “.
Nunca una para detenerse, recientemente reveló en su podcast, el podcast de Zarna Garg Family, que había usado medicamentos para bajar de peso. Obtuvo cientos de DMS, algunos alabándola por su apertura, otros la trolleando. “El hecho de que fue titular en India fue hilarante: tengo que escribir una broma al respecto”, dice, “si hay medicamentos por ahí que pueden ayudarme a vivir una vida más saludable, sería estúpido no tomarlo. Hay chicos que toman viagra todo el día, no les pregunto por qué lo toman”.
En sus shows, “los tíos indios vienen con energía tan hostil. Simplemente sabes que sus esposas o hijas o alguien las arrastró”, dice ella. “Pero después de cinco minutos, incluso ellos no pueden evitar reír y relajarse. Creo que es cuestión de mantener una mente abierta”.
India, tanto fanáticos como a regañadientes tíos, verán mucho más Garg en las próximas semanas. El 18 de julio, su nueva ganancia especial y práctica de personas, comenzará a transmitirse en Jiohotstar, mientras que el 25 de julio, ella estará aquí en la ciudad grabando su podcast en vivo. También espera el estreno indio de una nueva película en la que ha protagonizado, un buen chico indio. “Hay mucho más”, dice el prolífico artista, que ya se mudó a su próximo proyecto con Mindy Kaling.
Corazón indio, sueño americano
En el concepto creativo detrás de la portada de su libro, Garg dice: “Moriré a una mujer india; eso es lo que soy. Pero hay algo muy estadounidense en mi vida; esto solo podría haber sucedido en los Estados Unidos. Caí en Estados Unidos, no era el inmigrante que buscaba dejar la India. Y quería honrar ambas verdades de mi vida”.
En el look de “tía marrón”
Cuando se trataba de elegir su aspecto característico, Zarna Garg no tenía que mirar demasiado lejos. “Decidí abrazar quién soy realmente, una madre india simple, arraigada e india que está obsesionada con la educación de sus hijos y se centró en vivir una vida muy aburrida”, brina. “Me encantan los kurtas, y siempre he usado Bindis. Aunque los filtros de Photoshop a veces leen mi bindi como un topo y lo borran automáticamente”.
