El presidente Trump dijo que no sabía que el término “Shylock” se considera antisemita, después de usarlo durante su discurso de Iowa el jueves para describir a los prestamistas que agregan demasiadas condiciones en sus préstamos.
Trump dijo que “nunca lo escuchó así” y no reconoció que era un término ofensivo para los judíos. La palabra proviene de “The Merchant of Venecia” de un Shakespeare, en el que un prestamista judío requiere que un deudor entregue una libra de carne como interés.
“Para mí, Shylock es alguien que es un prestamista de dinero a tasas altas”, él dijo a los periodistas Después de regresar a Washington. “Nunca lo he escuchado de esa manera, lo ves de manera diferente que yo. Nunca he escuchado eso”.
Su uso del término se produjo durante un discurso que celebró la aprobación de su “gran y hermoso proyecto de ley”, que está lleno de sus prioridades nacionales, desde grandes recortes de gastos hasta exenciones de impuestos. La Cámara y el Senado, después de semanas de luchas internas y debate, enviaron la legislación al escritorio de Trump un día antes de la fecha límite del 4 de julio. El presidente firmará el megabill el viernes al comienzo de un picnic del 4 de julio.
Trump en una parte de sus comentarios, mientras promocionaba muchas de las disposiciones, se refirió a una medida que protegería a los agricultores familiares al permitirles pagar los impuestos reducidos del patrimonio.
“Sin impuesto a la muerte, sin impuesto sobre el patrimonio, sin ir a los bancos y pedir prestado, en algunos casos, un banquero fino, y en algunos casos, shylocks y malas personas”, dijo Trump. “Destruyeron a muchas familias, pero hicimos lo contrario”.
La Liga Anti-Defamación (ADL), una organización sin fines de lucro cuya misión es combatir el antisemitismo, condenó los comentarios, llamándolos “preocupantes e irresponsables”.
“El término ‘shylock’ evoca un tropo antisemita de siglos sobre judíos y codicia que es extremadamente ofensiva y peligrosa”, el ADL escribió el viernes temprano En la plataforma social X. “El uso del término del presidente Trump es muy preocupante e irresponsable”.
“Subraya cómo las mentiras y las conspiraciones sobre los judíos permanecen profundamente arraigados en nuestro país”, agregó el grupo. “Las palabras de nuestros líderes son importantes y esperamos más del presidente de los Estados Unidos”.
No es la primera vez que el presidente, que ha hecho de la lucha contra el antisemitismo un enfoque en su segundo mandato, se ha encontrado en medio de la controversia con respecto a los judíos. Durante su tiempo en la campaña, Trump reclamó a cualquier judío que vote por los demócratas “odia su religión” y fue criticado en 2022 por cenar con Nick Fuentes, un abierto supremacista blanco conocido por la retórica antisemita.
El retroceso también se produce más de una década después del ex presidente Biden, mientras que el vicepresidente, usó el término durante un discurso en 2014 para describir a los prestamistas que emitieron préstamos con malas condiciones a los miembros del ejército.
Más tarde se disculpó por el Gaffe, llamándolo una “mala elección de palabras”.
Associated Press contribuyó.
