Para el lunes (AEST del martes), la policía había abierto formalmente una investigación criminal sobre los comentarios realizados por los miembros de Bob Vylan y Kneecap durante sus sets de Glastonbury.
¿Qué están investigando la policía?
La policía de Avon y Somerset dijo el lunes (AEST del martes), después de revisar las imágenes de Glastonbury, que tanto las actuaciones de Bob Vylan como las de Kneecap se habían registrado como un “incidente de orden público en este momento”. La investigación, señalaron, “consideraría toda la legislación apropiada, incluida la relación con los delitos de odio”.
“No hay absolutamente ningún lugar en la sociedad para el odio”, dijo un portavoz de la policía de Avon y Somerset. El departamento también “cortésmente” solicitó al público global y local “abstenerse de continuar informándonos este asunto porque ya está ocurriendo una investigación”.
El grupo Kneecap, dos tercios que se muestran aquí en Glastonbury con Mo Chara a la izquierda, también están sujetos a la investigación. Credit: Getty Images
De acuerdo a Fecha límiteBob Vylan ha sido retirado por la agencia de talentos UTA, con el dúo aparentemente fregado del sitio web de UTA. La pareja tenía previsto recorrer los Estados Unidos desde octubre, aunque el subsecretario de Estado Christopher Landau dijo que el Departamento de Estado había revocado las visas de los Estados Unidos de Bob Vylan debido a su “diatriba odiosa” en el festival.
Cargando
“Los extranjeros que glorifican la violencia y el odio no son bienvenidos a los visitantes de nuestro país”, escribió Landau sobre incógnita (anteriormente Twitter) Durante la noche.
Por separado, Mo Chara de Kneecap enfrenta cargos bajo la Ley de Terrorismo Británico por apoyar a una organización proscrita después de que supuestamente agitó una bandera de Hezbolá en un concierto en noviembre. Ha negado las acusaciones de que es un partidario de Hezbolá o Hamas, diciendo que recogió la bandera, sin saber lo que representaba, después de que fue arrojado al escenario.
Mo Chara está bajo fianza incondicional, con una audiencia judicial programada para agosto.
¿Qué significa esto para la BBC?
En el período previo al festival, la BBC se había centrado en mitigar las posibles consecuencias de la transmisión en vivo de la actuación de Kneecap debido a los cargos de Mo Chara y la inclinación del trío por usar sus actuaciones como plataformas para el activismo.
El sábado por la mañana, la emisora anunció que no transmitiría el set de Kneecap en vivo, mientras que señaló que “buscaría hacer una versión a pedido de la actuación de Kneecap disponible en nuestras plataformas digitales, junto con más de 90 sets”. Para muchos espectadores, esto significaba que la única forma en que podían ver el set de Kneecap en vivo era a través del usuario de Tiktok @HelensMashingLifeLa transmisión en la plataforma de intercambio de videos.
Pero aquellos que buscan ver el set de Bob Vylan una hora y medio antes no tuvieron problemas para acceder a una transmisión en vivo de la BBC, una decisión de la que ahora lamenta la emisora.
“Millones de personas sintonizadas para disfrutar de Glastonbury este fin de semana en la producción de la BBC, pero una actuación dentro de nuestras transmisiones en vivo incluyó comentarios que eran profundamente ofensivos”, dijo un comunicado de la emisora de servicios públicos, emitido el lunes (AEST del martes).
“La BBC respeta la libertad de expresión, pero se destaca firmemente en la incitación a la violencia. Los sentimientos antisemíticos expresados por Bob Vylan fueron completamente inaceptables y no tenemos lugar en nuestras ondas.
Cargando
British Broadcasting Watchdog Ofcom ha dicho que la BBC “claramente tiene preguntas para responder” después de la transmisión en vivo de Bob Vylan, señalando: “Hemos estado hablando con la BBC durante el fin de semana y estamos obteniendo más información como urgencia, incluidos los procedimientos que estaban en su lugar para garantizar el cumplimiento con sus propias guías editoriales”.
Se entiende que en la dirección del director general de la BBC, Tim Davie, las imágenes del rendimiento de Bob Vylan no aparecerían en una mayor cobertura de Glastonbury. Ahora hay llamadas para Davie, que estuvo en el festival el sábado por la tarde, para renunciar, con el viceministro de Relaciones Exteriores de Israel, Sharren Haskel. El telégrafo: “Si no se dispara a nadie tan escandaloso, entonces creo que Tim Davie debería asumir la responsabilidad y renunciar”.
El rendimiento de Kneecap está disponible en el servicio de transmisión de la BBC, iPlayer, con un fuerte aviso de idiomas, aunque el set de Bob Vylan ya no parece estar disponible en la plataforma.
¿Qué dice la gente sobre el set de Bob Vylan?
El domingo (AEST del lunes), Starmer criticó la actuación de Bob Vylan y el manejo del asunto por parte de la BBC, diciendo: “No hay excusa para este tipo de discurso de odio terrible. Dije que la rodilla no se le debe dar una plataforma y eso se aplica a cualquier otro artista que haga amenazas o violencia incitante”.
El mismo día, el Festival de Glastonbury y su organizadora Emily Eavis emitieron una declaración conjunta sobre Instagram Decir que el evento se encuentra “en contra de todas las formas de guerra y terrorismo” y, con 4000 actuaciones en la alineación, “inevitablemente habría artistas y oradores que aparecen en nuestras etapas cuyas opiniones no compartimos”.
“Sin embargo, estamos horrorizados por las declaraciones hechas desde el escenario de West Holts por Bob Vylan ayer. Sus cantos cruzaron mucho una línea y recordamos urgentemente a todos los involucrados en la producción del festival que no hay lugar en Glastonbury por el antisemitismo, el discurso de odio o la incitación a la violencia”, concluyó la declaración.
Cargando
En un Instagram Post compartido con el título “Dije lo que dije”, Bobby Vylan estaba de pie por sus acciones y dijo que su teléfono había estado “zumbando sin parar” con mensajes “de apoyo y odio”.
“Enseñar a nuestros hijos a hablar por el cambio que desean y necesitan es la única forma en que hacemos a este mundo un lugar mejor”, escribió.
“A medida que envejecemos y nuestro fuego comienza a atenuar bajo la asfixia de la vida adulta y todas sus responsabilidades, es increíblemente importante que alentemos e inspire a las generaciones futuras a recoger la antorcha que nos pasó”.
En 2021, el dúo hizo campaña con éxito para la eliminación del grupo de rap sudafricano Die Antwoord desde la alineación del Festival de Música Alt + LDN citando preocupaciones sobre la supuesta “historia de abuso hacia los jóvenes, hacia las personas vulnerables, hacia las personas homosexuales y las personas de color”.
El álbum 2024 de Bob Vylan, Humble como The Sun, recibió elogios de la crítica generalizada y presentó la canción Dream Big, que luego fue remezclada con voces de Amy Taylor, la cantante líder de la banda de Melbourne Amyl y los Sniffers.
¿Quién es Kneecap?
El trío de hip-hop de Irlanda del Norte Kneecap ascendió a la prominencia mundial después del lanzamiento de la película biográfica ficticia de 2024, también titulada Kneecap, protagonizada por los miembros de la banda como ellos mismos. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance y fue presentada como la entrada irlandesa para los Premios de la Academia, pero no fue nominado.
Cargando
El trío ha lanzado dos álbumes con canciones que se centran en temas de republicanismo y cultura irlandeses, con fuertes corrientes contra el establecimiento. Los artistas raperos rapean tanto en inglés como en irlandés y han desarrollado un seguimiento de culto, recientemente convirtiéndose en un pilar de festivales.
Kneecap recorrió Australia en marzo, incluida una actuación gratuita en Melbourne, que vio a una multitud de más de 10,000 Pack Federation Square.
Pasado político de Glastonbury
Lo que ahora se conoce como Festival de Glastonbury comenzó como Pilton Pop Folk & Blues Festival, celebrado por primera vez en 1970 en la granja familiar del granjero lechero Michael Eavis en el sur de Inglaterra, Somerset.
Eavis, quien se inspiró al ver una presentación Led Zeppelin en el Bath Festival of Blues de 1969, se asoció con Andrew Kerr para Glastonbury Fayre de 1971, y el resto, como dicen, es historia.
Junto con eventos como Coachella y Rock en Río, Glastonbury es considerado uno de los festivales de música más importantes del calendario cultural global. Este año, casi 4000 actos se realizaron en 120 etapas durante el festival de cinco días.
Los asistentes al festival se muestran aquí viendo Kneecap el sábado. Credit: AP
El festival se ha mantenido relativamente libre de controversia a lo largo de los años, sin embargo, en 1994 un tirador abrió fuego contra una multitud en Glastonbury, hiriendo a cinco personas. No hubo muertes, pero ese año también vio una muerte no relacionada por una sobredosis de drogas, la primera en la historia del festival.
En 2015, se distribuyó una petición que intentó evitar que el rapero estadounidense Kanye West encabezara el festival, pero el intento no tuvo éxito.
En 2005, la banda escocesa Primal Scream fue controversia después de que el cantante principal Bobby Gillespie aparentemente realizó un saludo nazi en el escenario durante el número de cierre de su set. También alteró un cartel de historia de la pobreza para decir “hacer historia de Israel”. Gillespie dijo que cambiar el póster se hizo para abogar por los derechos palestinos, y le dijo a NME en 2006 que su historia de defensa mostraría “cuáles son mis políticas. No estoy f — en ‘nazi”.
El boletín de la Morning Edition es nuestra guía de las historias, análisis e ideas más importantes e interesantes del día. Regístrese aquí.
