Traducción: una introducción muy corta
Tanmayee Thakur, escritor de contenido, Vile Parle East
El libro de Matthew Reynolds lo lleva a través de todos los matices del tema: historia, ética y reglas de traducción, y el deseo en constante evolución de los seres humanos de conectarse a través del lenguaje. Me ha presentado a los idiomas que no sabía que existían, como Vote, Pite Saami y Manx. También me ha enseñado sobre Kanbun-Kundoku, un texto que permite a los lectores japoneses comprender el texto chino, lo que lo convierte en un lenguaje amorfo y medio. Además, los lectores pueden encontrar ejemplos de momentos en los que el lenguaje comenzó las guerras y donde las traducciones empáticas los terminaron.
Los estrategas
Aishwarya Karthik, profesional de marketing, Andheri East
Estoy obsesionado con la historia moderna, especialmente los dictadores y sus ambiciones políticas. Este apasionante leído por Phillips O’Brien ofrece ideas agudas sobre cómo la educación, las personalidades y las obsesiones de Stalin, Hitler, Roosevelt, Churchill y Mussolini dieron forma a sus estrategias durante la Segunda Guerra Mundial. Es una alternativa convincente y de ritmo rápido a las biografías pesadas, y realmente estoy disfrutando de esta lectura.
Mis amigos
Ananya Bhardwaj, profesional de la gestión de la firma de abogados, Powai
He sido un leal a Fredrik Backman desde que leí a un hombre llamado Ove. Cada libro suyo ha capturado mi corazón y me ha dejado saboreando los capítulos como los pocos otros autores tienen. Este libro se siente como una cuidadosa combinación de los tonos empleados en personas ansiosas y la trilogía de Beartown, dos de sus obras más impactantes y conmovedoras. Prestar la gravedad y la urgencia al arte es lo que hace magistralmente en este libro. Te hace sentir visto y menos solitario de la manera más vulnerable, con tanta gentileza que no te sientes asustadizo a través de todo.
La luz eterna
Pranav Joshi, profesional de marketing, Kandivli
Me encontré con Gopalkrishna Gandhi, el diplomático de carrera y ex gobernador (de Bengala Occidental), en un canal de noticias hace más de una década. Me impresionó su naturaleza gentil y su sabia perspectiva. Aunque nunca pude leer sus obras, recientemente encontré su último libro en línea. Traza las fuerzas que moldearon a la India, las que amenazaron con dividirla o debilitarla, y las que la mantuvieron unidas. El libro utiliza el pasado como una lente que informa el presente de la India y mira su probable futuro.
La guía del autoestopista de la galaxia
Amie Fazulbhoy, abogado, Bandra
El libro de Douglas Adams ha estado en mi lista de lectura durante mucho tiempo. El primer libro de la serie de seis partes ha sido elegido por un club de lectura con sede en Bandra del que soy parte, así que finalmente puedo leerlo. La novela parece tener una trama tonta y una escritura ingeniosa, pero contiene capas filosóficas sutiles debajo. Se encuentra bajo los géneros generalmente separados de la ciencia ficción y la comedia. Hay extraterrestres, un escenario del día del juicio final, viajes espaciales y múltiples situaciones extrañas, todas subrayadas por una búsqueda del significado detrás del universo y su existencia.
Una breve historia de casi todo
Daksh Saroha, erudito legal, Kalyan
¿Casi todo? Bill Bryson ha cubierto mucho en este libro. Incluye la historia de la ciencia, entre otras cosas, y está escrita en el estilo humorístico típico de Bryson, lo que hace que incluso los temas más aburridos sean un placer para leer. Habla no solo de inventos, descubrimientos y eventos, sino también de todo lo que estaba sucediendo en las periferias. Eso es lo que hace que este libro sea interesante. Es extremadamente informativo y divertido de leer. Recomendaría esto a cualquiera que se etiqueta como incluso un poco curioso.
